? ?

春曉? ? 唐?孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少？

—————————————

譯文：

春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了；

猛然一覺醒來(lái)了，滿耳盡是鳥啼叫。

昨夜里風(fēng)聲緊雨瀟瀟，

花兒不知吹落了多少？

——————————————

了解作者：

孟浩然（689-740）：唐襄州襄陽(yáng)（今屬湖北）人。盛唐山水田園詩(shī)派的第一人，唐代著名的山水田園派詩(shī)人。與盛唐另一山水詩(shī)人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

——————————————

賞析：

這首詩(shī)描繪了一幅春天早晨絢麗的圖景，短短二十字，包含了春花、春鳥、春風(fēng)、春雨等元素，給人一種春意盎然的印象。

首句從春困寫起，寫出了春暖的感覺。天氣轉(zhuǎn)暖，春意綿綿，詩(shī)人睡得真香啊，以致于旭日臨窗，才甜夢(mèng)初醒。

次句“處處聞啼鳥”寫春景。醒來(lái)，即聽得滿耳的鳥兒啼叫。鳥兒在枝頭飛來(lái)飛去，好一派生機(jī)勃勃的景象，寫出了天氣晴好的感覺。“聞啼鳥”即“聞鳥啼”，為了押韻，詞序作了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。

“夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少？”這兩句作者回憶昨晚的瀟瀟春雨，然后聯(lián)想到春花被風(fēng)雨吹打，落紅滿地的景象。寫出了詩(shī)人的惜花之情。雖有落花，但傷感的成分并不重，那傷感已然被沖淡在了一片鳥鳴聲中了。而李清照《如夢(mèng)令》中對(duì)春曉的創(chuàng)造性演繹：“昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應(yīng)是綠肥紅瘦?！眳s更傷感了。從晴好的感覺忽然跳到“夜來(lái)風(fēng)雨”，使詩(shī)意產(chǎn)生波折。第三句的轉(zhuǎn)折，第四句的一問，使全詩(shī)極具起伏跌宕之感。

本詩(shī)寫春景，不是所見，而是通過(guò)所想所聞來(lái)體現(xiàn)。詩(shī)人通過(guò)鳥語(yǔ)、風(fēng)雨聲這兩種大自然的天籟之音，巧妙地構(gòu)畫出了一幅生機(jī)勃勃的春景，整詩(shī)讀來(lái)饒有情趣，且讓人得到一種心理的撫慰。