最近觀賞了馬修·伯恩版的《睡美人》。滿載希望而去，略帶失望而歸。畢竟是大老遠(yuǎn)從家里特意跑去上海看演出，沖的是那個(gè)編出驚世之作《天鵝湖》的馬修·伯恩。結(jié)果呢，不能說不好看，只能說：如果藝術(shù)之巔能長出那么幾朵稀有的雪蓮，那一定是用苦澀澆灌的，而絕不是幸福。
自從92、95年他分別將《胡桃夾子》和《天鵝湖》搬上現(xiàn)代舞臺(tái)之后，《睡美人》就成了一個(gè)約定和期待。事實(shí)如他所說，這才是真正的挑戰(zhàn)，在充滿爭議的《天鵝湖》以及盛名之下的挑戰(zhàn)。如果要打個(gè)分，放在大環(huán)境里，大約尚且屬于優(yōu)秀線之上，可是對于馬修·伯恩自身來說，這部作品就只能得個(gè)“良”了。
馬修·伯恩對舞劇的最大改編是敘事。舞劇的結(jié)構(gòu)基本不變，仍然是四幕。但是，王子變成了皇室獵場看門人利奧，與奧羅拉公主青梅竹馬，公主沉睡后，他也變成了仙子，守護(hù)她一百年，終成眷屬。新創(chuàng)造的角色是惡仙女的兒子卡拉多克，在惡仙女降下詛咒之后他變成吸血鬼，持續(xù)阻礙有情人，延續(xù)了善惡對抗，是最終大boss。紫丁香仙子也隨之變成了紫丁香伯爵，以與卡拉多克形成對抗。奧羅拉公主的角色性格更加清晰，是一個(gè)純真、敢于沖破藩籬的勇敢女孩。敘事線的改編使故事更加合理：在夏利·佩羅的原作里，王子僅僅因?yàn)樗廊说拿烂簿蛺凵狭怂?，二人一吻鐘情令現(xiàn)代人看來確實(shí)不合情理；改編也讓戲劇沖突更加明顯：善惡持續(xù)對抗，真愛終于打敗惡勢力，得到美好的結(jié)局。
整部舞劇敘事完整有趣，在舞劇作品中算是非常容易理解和觀賞的。若干舞段很出彩，例如眾仙女獻(xiàn)禮、卡拉多克帶領(lǐng)惡魔嘍啰的段落、利奧與公主的雙人舞等。除了在服裝和布景風(fēng)格上，這部舞劇并不像它的副標(biāo)題“a gothic romance” 那樣充滿哥特風(fēng)格，倒確實(shí)是一部好萊塢風(fēng)格、莎士比亞式的浪漫戀曲。只是，作為欣賞伯恩版《天鵝湖》的觀眾，這部《睡美人》恐怕過于純良了，有情人終成眷屬、一家三口幸?？鞓返纳钤谝黄鸬墓适?，讓成年觀眾尷尬癥發(fā)作，舞臺(tái)上拉燈-生子的情節(jié)又對小孩子來說有些“費(fèi)解”了。我們不由得揣測馬修·伯恩現(xiàn)在的日子是不是過的過于快樂，幸福泡泡都已經(jīng)溢出了舞臺(tái)。
一些不吐不快的槽點(diǎn)：
1. 因?yàn)榇蠓磁墒悄械?，所以正義聯(lián)盟的幫手也必須改編成男的。
2. 長腿的邪惡boss卡拉多克像天鵝湖的黑天鵝一樣要闖入皇家宴會(huì)，只是這一次沒有精彩的舞蹈展示，擺幾個(gè)pose就草草了事。
3. 睡美人的白裙子在睡了100年后爛成了朋克風(fēng)的流蘇，舞動(dòng)起來挺帶感的——唔，好像也很合理。
4. 卡拉多克替他的母親實(shí)現(xiàn)詛咒：他偷偷在利奧和公主私會(huì)的獵場中放置了帶刺的黑玫瑰，公主手指被刺破陷入沉睡。有趣的是，惡仙女卡拉波斯和她的兒子卡拉多克是一個(gè)人演的，這算是對原著的呼應(yīng)吧。在原著里，惡仙女變成了一個(gè)紡織的老婦人，引誘公主被紡錘刺破手指。
5. 既然紫丁香仙女變成了紫丁香伯爵，那么仙子們也得有男有女。原著中的六個(gè)仙女變成了三男三女六個(gè)精靈。
6. 有情人終成眷屬，精靈們的簾子一抖，變成精靈的利奧和奧羅拉公主就生出了小仙子。一家三口都撲騰著小翅膀，forever and ever啦！其實(shí)在仙子們拉簾子蓋住利奧和奧羅拉時(shí)，我以為就要?jiǎng)〗K了。沒想到并沒有，于是心里duang的一下——?jiǎng)e出什么囧囧的劇情啊，果然簾子一抖，小仙子出生了，周圍的觀眾和我一樣，都沒繃住，大家都是一副“我勒去個(gè)”的表情……我沒有看過好萊塢版本的動(dòng)畫片《睡美人》，難道這個(gè)情節(jié)是抄的那個(gè)結(jié)尾？
7. 奧羅拉公主出生在1890年，彼季帕編導(dǎo)的《睡美人》在彼得堡馬利亞劇院首演的年份。1910年，奧羅拉公主成年生日會(huì)。2010年，沉睡百年期滿。四處拍照的路人游客才是解開封印的圣手??！至于第四幕婚禮的時(shí)間點(diǎn)，放在Last Night好了：所以從2010年到2016年的六年，利奧干嘛去了？！原來一百年只是一個(gè)約數(shù)??！
吐槽完畢。我還是再去重溫一遍《天鵝湖》吧！
