我心永痕（歌曲）

一、引語(yǔ)

愛(ài)情就好像是一場(chǎng)華麗的冒險(xiǎn)，總是要經(jīng)歷什么才能收獲果實(shí)。露絲和杰克的愛(ài)情是那么純潔，泰坦尼克號(hào)雖然沉沒(méi)了，但這種凄美的愛(ài)情遇上這些丑陋的人性，真是能顯現(xiàn)背后偉大的愛(ài)情。

十年以前。我記得的最浪漫的臺(tái)詞是那句最有名的：you jump，I jump。十年以后。卻是為了那句

“Im Dawson， Rose Dawson”哭到?jīng)Q堤。以你之姓，冠我之名。原是最美的情話(huà)。

第一次看發(fā)現(xiàn)看到的只有單純的愛(ài)情，第二次回看看到的更多的是人性，有船長(zhǎng)讓女人和孩子存活的無(wú)私，也有富人們爭(zhēng)相逃命的丑陋，但這些終究是被愛(ài)情給打敗了?。?br>

二、臺(tái)詞

1.我喜歡早上起來(lái)時(shí)一切都是未知的，不知會(huì)遇見(jiàn)什么人，會(huì)有什么樣的結(jié)局。

2.多想一個(gè)不小心就與你白頭到老(I desire to grow old with you without paying)

3.天意難測(cè)，世事難料。

4.生死相隨（ You jump ,I jump. ）

5.隨遇而安，珍惜生活。(You learn to take life as it comes at you.)

6.當(dāng)時(shí)我的心一直像小鹿亂撞，那應(yīng)該是我這輩子最性感的一刻了，至少在此之前沒(méi)有過(guò)。

7.古根先生，救生衣給你。

不用了，謝謝。我們穿著盛裝，要走得像個(gè)紳士，來(lái)點(diǎn)白蘭地好了。

8.聽(tīng)我說(shuō)，露絲，你一定能脫險(xiǎn)的。你要活下去，生許多孩子，看著他們長(zhǎng)大。你會(huì)安享晚年，安息在溫暖的床上。而不是今晚在這里，不是像這樣死去。你明白了嗎?

9.贏得船票是我一生中最幸運(yùn)的事，讓我認(rèn)識(shí)了你。感謝上蒼，露絲，我是那么感激它!你要幫我個(gè)忙。答應(yīng)我活下去，無(wú)論發(fā)生什么；無(wú)論多么絕望……

10.一生那么短，遺忘有如此漫長(zhǎng)。

11.一個(gè)人一生可以愛(ài)上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會(huì)明白以前的傷痛其實(shí)是一種財(cái)富，它讓你學(xué)會(huì)更好地去把握和珍惜你愛(ài)的人。

12.我甚至連他的一張照片都沒(méi)有，他只能永遠(yuǎn)活在我的記憶里！

13.我覺(jué)得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它。你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么，要學(xué)會(huì)接受生活。

14.后來(lái)那700個(gè)人就在大海上等著，等著生，等著死，等著做懺悔，等著那永遠(yuǎn)也不會(huì)到來(lái)的原諒。

15.如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都可以，把你的心交給我吧。

16.上帝擦去他們所有的眼淚，死亡不再有，也不再有悲傷和生離死別，不再有痛苦，因往事已矣。

17.我愿傾盡一切，對(duì)你有求必應(yīng)。

三、結(jié)語(yǔ)

影片中有一句話(huà)“多想一個(gè)不小心就與你白頭到老。(I desire to grow old with you without paying)”，我找了很多翻譯，最終發(fā)現(xiàn)這是能詮釋露絲和杰克愛(ài)情最簡(jiǎn)單而又深沉的文字了。

影片最后的露絲和杰克在水中對(duì)話(huà)真是讓人淚下，杰克雖然死了，但是他的愛(ài)卻始終陪伴著露絲。影片中她說(shuō)”我甚至連他的一張照片都沒(méi)有，他只能永遠(yuǎn)活在我的記憶里！”，這份愛(ài)卻是不死不滅，刻骨銘心。

我們生命中有很多東西會(huì)煙消云散，物是人非，但只有愛(ài)，能在時(shí)間中獲得永恒。

圖片 /自制

編輯 / 小影

文字 / 部分來(lái)源網(wǎng)絡(luò)