首先，我們簡單了解一下三種字幕格式。
第一種是強制字幕，就是在電影制作的最初，將字幕強行“嵌入”電影。這樣，字幕就變成電影畫面的一部分了。比如我們推薦的電影“加菲貓”等，就是強制字幕。強制字幕的特點，就是“無法更改，無法調(diào)節(jié)”。
第二種是內(nèi)置字幕。這一類字幕內(nèi)置于電影中，可以在電影播放的時候，進行調(diào)節(jié)，比如調(diào)整字幕的高度，調(diào)整字幕的大小，等等。但是，內(nèi)置字幕已經(jīng)存在于電影中，因此無法“修改”。我們推薦的連續(xù)劇“老友記（Friends）”，就是典型的內(nèi)置字幕，影音文件的格式是MKV。
第三種是外置字幕。這一類字幕有自己獨立的字幕文件格式，常見的文件名為.srt。如果你用記事本的方式打開srt文件，你就會看到其中內(nèi)容和時間軸。這樣，你就可以直接修改字幕了。如果你將srt文件刪除或者挪開，或者哪怕只是換一個文件名，那么，在打開電影的時候，你就再也無法看到這一字幕了。
現(xiàn)在比較流行的字幕格式分為圖形格式和文本格式兩類。
圖形格式字幕：由idx和sub文件組成，它們的文件名應(yīng)該相同。idx相當(dāng)于索引文件，里面包括了字幕出現(xiàn)的時間碼和字幕顯示屬性等，加載字幕的時候加載的文件選擇idx即可。sub 文件就是存放字幕本身了，注意是圖片格式的，所以比較大，可能有10M以上。idx+sub可以存放很多語言的字幕，提供了在播放的時候的選擇。
文本格式字幕：srt文本字幕最為流行，因為其制作規(guī)范簡單，一句時間代碼 + 一句字幕，使得制作修改就相當(dāng)簡單，文件很小，大概約有30K。
字幕又可分為內(nèi)嵌字幕和外掛字幕！
1、內(nèi)嵌字幕是視頻文件和字幕文件已經(jīng)集成到了一起，沒有辦法改變和去掉了；
2、外掛字幕(獨立字幕)是視頻文件和字幕文件分離，在播放的時候要導(dǎo)入字幕文件，比如DVD就會自動導(dǎo)入字幕，用KMP或暴風(fēng)影音播放影片，字幕會自動加載。外掛字幕的好處是可以導(dǎo)入自己國家的語言，可以隨時對字幕文件進行修改，也保證了原視頻文件完好無損不受影響！
外掛字幕，相對于內(nèi)嵌字幕來說，對視頻的質(zhì)量損害就會小很多。外掛，就是在視頻之外單獨運行的一種字幕
文件，對視頻本身的分辨率損害很小，甚至為零。而內(nèi)嵌就是將視頻連帶外掛字幕，用專有的錄制軟件重新將視頻錄制一遍，成為一個新的視頻；這種方法雖然解決了視頻體積過大和播放器不兼容等問題，但是在重新錄制視頻過程中，會無意識的損害原視頻本身的碼率，使重新錄制出來的視頻分辨率大大不如原視頻，所以在選擇外掛與內(nèi)嵌字幕時，需結(jié)合自身情況考慮視頻需要進行選擇。
外掛字幕的三種格式：
1、srt格式：體積小；用記事本可以直接打開編輯，是最方便快捷的。
2、sub+idx：體積較大；只能用字幕轉(zhuǎn)換軟件，是圖形型字幕。
3、ass字幕：網(wǎng)上比較少，比srt多一些特效。
