原文:
用兵有言:吾不敢為主而為客,不敢進(jìn)寸而退尺。是謂行無(wú)行,攘無(wú)臂,執(zhí)無(wú)兵,扔無(wú)敵。
禍莫大于輕敵;輕敵幾喪吾寶。故抗兵相加,哀者勝矣。
輔助閱讀:
1.行(xíng)無(wú)行(háng),攘無(wú)臂,執(zhí)無(wú)兵,扔無(wú)敵:先把中間的“無(wú)”字去掉,變成“行行,攘臂,執(zhí)兵,扔敵”。行行,第一個(gè)“行”是動(dòng)詞,指行軍布陣的意思;第二個(gè)“行”是名詞,指陣列、兵陣。攘臂,奮起手臂,要打架的意思。執(zhí)兵,拿著兵器。扔敵,對(duì)抗敵人?!靶行校帘?,執(zhí)兵,扔敵”都可以理解成打仗、戰(zhàn)爭(zhēng)的意思。加個(gè)“無(wú)”就可以理解為不要戰(zhàn)爭(zhēng)。這段話(huà)和“為無(wú)為,事無(wú)事,味無(wú)味”有類(lèi)似的韻味——打仗是為了和平,是迫不得已;如能不戰(zhàn)而達(dá)成和平,乃是上策。
2.抗兵相加,哀者勝矣:抗兵,對(duì)抗、沖突、交戰(zhàn)的兩軍。加,當(dāng);相加,實(shí)力相當(dāng)。哀,悲憤。哀者,悲憤,被迫防御的一方?!局笇?duì)抗的兩軍實(shí)力相當(dāng),滿(mǎn)懷悲憤的一方必勝,后指受攻擊、壓迫而奮起反抗的一方必定會(huì)取得勝利。
妙解:
??? 用兵的軍事專(zhuān)家有說(shuō):“我們不可以主動(dòng)挑起戰(zhàn)端,不可主動(dòng)攻擊;要被動(dòng),是不得已才應(yīng)戰(zhàn)。不可得寸進(jìn)尺、貪得無(wú)厭;要謹(jǐn)慎、要退讓?!保ㄖ鲃?dòng)挑釁、貪得無(wú)厭的最終必?cái)?。?/p>
??? 軍人的神圣使命,不是上戰(zhàn)場(chǎng)殺敵,而是盡最大的可能避免戰(zhàn)爭(zhēng)……不必出兵、不必交戰(zhàn)、不必動(dòng)用武器、沒(méi)有敵對(duì)。能不戰(zhàn)而達(dá)成世界和平,大家共存共榮,這才是軍人的神圣使命。
??? 災(zāi)禍莫大于傲慢、自恃己強(qiáng)而輕視對(duì)方,或輕易挑起戰(zhàn)端。輕敵、挑釁、好戰(zhàn)的人,幾乎把前面所提的和平三寶拋諸腦后。
??? 當(dāng)兩軍正面沖突,主動(dòng)挑釁的驕兵必?cái)?;被害、被迫而迎?zhàn)的哀兵必勝。(主動(dòng)挑釁興兵的,必引起國(guó)際公憤;被害、被迫而迎戰(zhàn)的,全國(guó)上下同仇敵愾,也會(huì)得到國(guó)際支援,其力無(wú)窮。)