? ? 介紹一首詩，《請不要在我的墓前哭泣》，是美國詩人瑪莉·伊莉莎白·弗萊的作品。
Do not stand at my grave and weep
I am not there,I do not sleep
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glints on snow
I am the sunlight on ripened grain
I amthe gentle autumn's rain
When yu awaken in the morning hush
I am the swift up lifting rush of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not there, I did not die
請不要站在我的墓前哭泣
我不在那里，我并沒有睡去
我是激揚起的風，千絲萬縷
我是雪地里的鉆石，熠熠生輝
我是溫暖的陽光，親近著稻谷
我是秋季里的細雨，輕輕柔柔
當你清醒于早晨的安寧?
我奔放這飛升的激情在鳥兒幽靜的盤桓中
我又是那被點亮的黑夜里釋放溫柔的朗朗群星
請不要站在我的墳?zāi)骨翱奁?
我不在那里，但我從沒有死去
? ? 2006年，這詩篇被改編為一首日本歌曲，取名《化為千風》，秋川雅史演唱，后來，女聲樂家森麻季又唱了一次，我個人喜愛的是森麻季的版本，悠揚婉轉(zhuǎn)，感人至極。好像，宮崎駿的哪一部動漫中曾經(jīng)播放過......不確定。
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
千の風に 千の風になって
あの大きな空を 吹きわたっています
あの大きな空を 吹きわたっています
在我的墓前 請不要哭泣
我不在那里 我并沒有長眠
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空里
秋天里我化作陽光 照耀著大地
冬天里我化作鉆石般閃耀的雪
清晨我化成鳥兒喚醒你
夜晚我化作星辰守護著你
在我的墓前 請不要哭泣
我不在那里 我并沒有死去
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空里
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空里
翱翔在無限寬廣的天空里
? ? 為什么特別鐘情這首歌？其實自己也不清楚，只能說，冥冥中自然有些前世的眷念吧......也或許，靈明乍現(xiàn)，自己可以領(lǐng)受那款故作逍遙的深情吧.......
? ? 盡管這么沉吟著......為什么我不在那里？不在我的墓里？為什么.......
? ? 盡管這么幻想著......因為我的靈魂，我的精神，已經(jīng)化為千風......
? ? 真正的現(xiàn)實是，詩篇是女主角死前就寫就的，目的只是為了哄勸愛哭的男主角，不要為了她的死去而哭泣悲傷，要男人恣意地想象著那千絲萬縷的風，那熠熠生輝的光線，那親吻稻禾的陽光，那秋天里的輕柔的細雨，都有著她對他的眷戀......
? ? 人們面對現(xiàn)實命運時，往往顯得好無奈，溫婉的她何嘗不想多點擁抱愛情的生命，何嘗不想與愛人白頭偕老，可她枯守著不久便將逝去的無可改變的宿命，心里縈懷的卻只是男人可能的淚水......這是怎么樣一種難以描述的深情與胸懷，如果換做是我，我能如此冷靜，能如此賢惠嗎？估計，我是做不到的......
? ? 也偶有一絲慧黠的想法：詩篇是詩人憑空的創(chuàng)造，不必然有這么一位“女主角”的?？杉词故窃娙说膭?chuàng)作，不也是想撬動我們心里那么一點點偉大情懷的想象嗎？也就是說，故事可能不必是真的，但被故事打動的情懷是真的，我們心中的情懷被故事喚醒，原來，我們每個被觸動的讀者，都是愿意在那場景里化為千風的......不是嗎？
? ? 也可以再慧黠一次，質(zhì)疑著，守住即將逝去宿命的，也沒人說必然是女主角，可能也可以是男主角......是啊，誰也不能強硬斷定詩篇的主角必然是先生或小姐，何妨呢，生命化為千風，守護著在世的愛人，這等格局本來就是寬廣無限的，是超乎人間的，已然是大自然間的靈明幻化，又何必計較是男是女。
? ? 這樂音，翱翔在我心中好久好久了，如今，希望吹進您的世界里.......就權(quán)當是您彎腰拾起一抹水彩畫般的悠遠..........平衡一下我們枯寂的生命........
