Ladies and germs?
gambit 開(kāi)場(chǎng)白
neither did any of other kids
there is still hope for a person like me
sport 穿
you are set for life 一輩子不用愁；衣食無(wú)憂
rich enough not to need to work
you can retire young 英年退休
he die young 英年早逝
he came prepared 有備而來(lái)
世界很大，我想去看看
the world is so big, I wanna take a look
換一種說(shuō)法
there are lots of places I? would like to visit and things I would like to see
just yet 早晚會(huì)放棄，但是因?yàn)槟承┰蜻€沒(méi)放棄
否定+ ｊｕｓｔ?。澹?/p>
not yet?
not just yet
Fｉｅｌｄ?。模幔∵\(yùn)動(dòng)會(huì)；郊游；野餐
ｓｐｏｒｔ?。洌幔∵\(yùn)動(dòng)會(huì)
ａｎｎｏｕｎｃｉｎｇ 物作主語(yǔ)
ｕｐ?。颍幔椋螅濉√嵘?；增加
could use? 等同于 need
沒(méi)當(dāng)回事
take something lightly
lightly
seriously
沒(méi)當(dāng)回事 take sth lightly
我不是說(shuō)不尊重你，?I am not trying to be rude or anything,?
I told Dad I wanted to get in shape, and he said I could start going to the gym with him. I am not trying to be rude or anything, but Dad has been going to the same gym for years, and whatever he is doing there doesn't really like it is working.
把握對(duì)話的語(yǔ)氣，開(kāi)玩笑的感覺(jué)要讀出來(lái)
我不是不尊重你啊，但你教英語(yǔ)確實(shí)一般
i'm not trying to?be rude?anything， but your?English just fine.
我不是看不起國(guó)產(chǎn)手機(jī)，但確實(shí)一般
I am not trying to be rude anything, but smartphone marker like VIVO, OPPO, Xiaomi, just fine.
threw on 套上
tag along 跟隨；跟屁蟲(chóng)
the gym was packed 人滿了； crowded； full of people
沒(méi)有同齡人
there weren't any people who are at my age.
there weren't any people my age there.
Technically 技術(shù)上；按規(guī)定；按道理來(lái)講 （英文意思比中文要廣）
Technically, it's fine, but it's not idiomatic. 語(yǔ)法上，理論上來(lái)講可以，但不夠地道
in theory 理論上講
theoretically
on paper
健身
?sit-ups?仰臥起坐
jumping jacks 開(kāi)合跳
so I had to try and figure things out for Myself
and I am still not a hundred percent sure I was using the equipment the right way.
其實(shí)作者這里想表達(dá)的他一點(diǎn)都不確定，I am not sure at all 一點(diǎn)都不懂
I didn‘t have the best service there. 字面意思，我在那沒(méi)得到最好的服務(wù)。實(shí)際上想說(shuō)，我在那得到的服務(wù)非常差。
Eric isn't the easiest person to get along with. Eric 不是說(shuō)最好相處的人，
Eric is impossible/is difficult 非常難以相處
英文中的委婉語(yǔ)
他好像有點(diǎn)傻
he is not the smartest person I have seen 中文翻譯過(guò)來(lái)，他不是我見(jiàn)過(guò)的最聰明的人，英文的意思，其實(shí)是說(shuō)他很蠢。
hog 豬；霸占
hogging the microphone 麥霸
road hogging 這路是你家的??；路霸
lane hogger?
hogging the equipment?
open up 空閑；等器械空閑下來(lái)，
I waited for one of the machine to open up?
健身房的人霸占著器械，想等器械空著的時(shí)候，再去使用
open up 我們可能會(huì)這樣表達(dá) to be available or accessible
簡(jiǎn)寫(xiě) remote 遙控器 remote control?
簡(jiǎn)寫(xiě) contact 隱形眼鏡 contact lens?
簡(jiǎn)寫(xiě) ref reference
investigate 中文 調(diào)查，英文語(yǔ)境 去看看
不要建立 英到中 一對(duì)一的翻譯
比如 man 就一定是翻譯為男人嗎？當(dāng)然不是
I am just kidding, man 這里肯定不是表達(dá)男人啊，我是開(kāi)玩笑的，這里就是嘿，哥們
old man 父母，（口語(yǔ)）老爸
old lady 老婆
學(xué)語(yǔ)言，以更開(kāi)放的心態(tài)
serious?
非誠(chéng)勿擾
serious offers only?
take sth seriously
take sth lightly
all the serious people hang out
去健身房，是認(rèn)真的，不是去玩，自拍的
if you win the gold medal 金牌
you will be set for life 如果你得金牌了，這輩子就不用愁了，就人生自由了
go for there 不知道練撒，那我先練肱二頭肌吧，再說(shuō)，看看怎么樣
接下來(lái)該怎么辦
what to do next?
where do we go from here?
go from there 先試一試，看看會(huì)怎么樣
I didn't need to stress about it 我不用擔(dān)心
worry about it
dumbbells 啞鈴
off the rack
rack? 貨架
off the rack clothes 從貨架直接拿下來(lái)的衣服；商場(chǎng)隨便買(mǎi)的；標(biāo)準(zhǔn)尺寸
對(duì)比還有一種，就是designer 量身定做的；tailor made? customized?
racks 胸部 粗俗說(shuō)法
bust 偏口語(yǔ)
boops 口語(yǔ)
nipple 乳頭
tits
bosom 乳房 （文學(xué)）
breast 乳房
I couldn't budge the barbell 一動(dòng)不動(dòng)
budge 移動(dòng)；挪動(dòng)
move shift
budge?
so many people tell Yugong you can't do it; you are being impossible; you are being stupid, but he couldn't budge 很多人跟愚公講怎樣怎樣，但愚公他不肯改變他的注意；
堅(jiān)持觀點(diǎn)，一根筋；不肯改變注意
不要輕易改變自己的想法
many say you can't do it, but don't budge
when it comes to getting in shape, exercise is only half the picture. nutrition is just as important.?
你想要 健身，光去邁開(kāi)腿不行，還得管住嘴。
seeing it through and digest what you've learn?
做什么，是不夠的，你還得
No offense to Mom or anything
A: I am not trying to be rude or anything
無(wú)意冒犯
B: no, none taken 沒(méi)事；我不介意
