親愛的妻子：
我寫這封信是要告訴你，我要永遠(yuǎn)離開你了。我已經(jīng)為你做了7年的好男人，再也沒有什么遺憾了。最近兩周，我感覺像是在地獄里……你老板打電話告訴我你今天辭去了工作，這是讓我做出決定的最后一根稻草。上一周，你回家后甚至都沒有注意到我換了新發(fā)型；我做了你最喜歡吃的飯菜，還穿上了新的絲綢內(nèi)褲。你吃了2分鐘；看完肥皂劇就直接去睡覺了。你不再說“我愛你”；你不想要性生活，甚至沒有任何連接丈夫和妻子之間關(guān)系的事情發(fā)生。要么是你在欺騙我，要么是你不再愛我了；不管是什么原因，我走了。
你的前夫
P.S.不要找我。你的妹妹和我一起去了西弗吉尼亞！祝你好運！
親愛的前夫：
沒有什么比收到你的信更重要的了。是的，你和我結(jié)婚已經(jīng)有7年了，但是你距離一個好男人還差得很遠(yuǎn)。我看那么多肥皂劇是因為這能讓我從你毫無用處的哀怨和牢騷中脫離出來。上一周，我確實注意到你的新發(fā)型了，但是我的第一感覺是“你像個女孩！”我媽媽說過，如果你不能說點好聽的就別說話，所以我沒有說話。當(dāng)你做我最喜歡的飯菜時，你一定把我和我妹妹弄混了，因為我7年前就已經(jīng)不吃豬肉了。關(guān)于新的絲綢內(nèi)褲：我轉(zhuǎn)身離開是因為我看到上面還貼著49.99美元的價簽。是我碰巧付了這筆錢——那天早上，我的妹妹從我這里借走了50美元。盡管發(fā)生了這些事情，我仍然愛著你，我們還能解決這些事情。所以當(dāng)買彩票中了1000萬的時候，我辭掉了工作，買了我們兩個去牙買加的機票。但是當(dāng)我到家的時候，你已經(jīng)走了……每一件事情的發(fā)生都有理由。我希望你已經(jīng)擁有了你一直想要的充實的生活。我的律師說，那封信確保你不能在我這里得到一分錢。所以，你要保重。
你的前妻。
P.S.我不知道是否告訴過你，我的妹妹以前是男人。希望你不會介意這個問題。
----------------------------
來源：Quora ? ? ??翻譯：大象的印象
喜歡可打賞，轉(zhuǎn)載請簡信。
------------------------------
聲明：本文是自媒體“談客”的約稿，我在7月15日翻譯出來交稿。在7月16日，談客發(fā)布在今日頭條“談客”下。
在評論區(qū)，有網(wǎng)友指出，朋友圈有一篇很火的離婚信與這篇文章內(nèi)容基本一致，只是主要人物有變動。
我不知為什么會出現(xiàn)這種情況。應(yīng)該是翻譯的不同版本的故事，或者有其他原因。若有知情的網(wǎng)友可在評論區(qū)指出。謝謝！
