注：個人見解，誤因此而影響各位自己的想法

最近，有一個疑惑“猿鳴三聲淚沾裳”的“裳”“cháng”。為了求證這個字的正確讀音，我發(fā)現(xiàn)相當(dāng)多的專家學(xué)者也都認(rèn)為應(yīng)該讀“cháng”。他們這樣處理的依據(jù)是現(xiàn)代的一些辭書——

《新華字典》（一）cháng遮蔽下體的衣裙。 (二)shang【衣裳】衣服。

現(xiàn)代漢語詞典》【衣裳】 cháng古代指裙子

《百度詞典》的解釋則為：

裳 cháng

基本字義：

1. 〔～～〕光明。

2. 古代指遮蔽下體的衣裙。

詳細(xì)字義〈名〉

1. (形聲。從衣,尚聲。本義:下衣)

2. 古人穿的遮蔽下體的衣裙,男女都穿,是裙的一種,不是褲子。

裳下飾也?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

黃裳元吉?！兑住だぁ?/p>

綠兮衣兮,綠衣黃裳。——《詩·邶風(fēng)·綠衣》

制芰荷 以為衣兮,集芙蓉以為裳?！冻o·離騷》

3. 又如:裳衣(裳與衣。泛指衣服);裳服(衣服);裳裾(衣襟)

4. 泛指衣服

裳袂(衣袖);裳裙(衣襟)

6. 另見 shɑng

裳 shɑng

基本字義

1. 〔衣～〕衣服。

2. skirt

詳細(xì)字義

1. ——用于“衣裳”

2. 另見 cháng

從這些辭書看，“裳”只有“cháng”“shɑng”兩個讀音，又因?yàn)榇颂幮枰喉?，不能讀輕聲，所以只能讀“cháng”音。

但是，我認(rèn)為讀“cháng”仍然不妥，理由如下——

“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”的前一句已用陽平音“長”，如果再來一個陽平音“chang”，顯然不符合古人的音韻規(guī)律，而且還破壞了詩的音韻的和諧美。

且“脫我戰(zhàn)時袍,著我舊時裳。”——《樂府詩集·木蘭詩》“整頓衣裳起斂容?！薄啤?白居易《琵琶行(并序)》等古文都讀“shang”為此，個人認(rèn)為在《三峽》一文中也應(yīng)讀“shang”吧。