凱史基金金會《Plasma Times》2019年5月刊 摘錄
Heartbeat of the Soul
靈魂的心跳
262st Knowledge Seekers Workshop
參考262次知識尋求者教學
We have started a new cycle of teaching. In this process of teaching we learn a lot and we teach a lot and it is part of the progressive understanding of the totality which we have set out to start some decades ago.
我們開始了一個新的教學階段。這個過程中，我們教導了很多，也學到了很多，這有助于逐步理解幾十年前開始教授的知識整體。
We are reaching the pivotal point of all the teachings, they are coming to the natural conclusion. In this process we have taught everything, from the matter state, to the plasma state and in the process of understanding more, we came to understand the process of working of a plasma condition which we call the soul of the man, the same as the soul of the planet. We hear the Stars, the planets, the human body and all the animals, they all have a heartbeat and that heartbeat is the manifestation and confirmation of their life, of their physical life, of thephysicality.
我們正接近所有教學的關鍵點，這些知識自然而然地統(tǒng)一。這個過程中， 我們教導了一切—從物質狀態(tài)到等離子體狀態(tài)。在理解加深的過程中， 我們開始了解這一種等離子體—人的靈魂（或是地球的靈魂）—的工作過程。我們聽到恒星、行星、人體和所有動物都有心跳——心跳是他們擁有生命、物質生命、肉體的表現(xiàn)和印證。
And yet, the soul of the man has a heartbeat too. The soul of the man in his operation is no different than the soul of the structure of the solar star.
人的靈魂也有心跳。從運作角度看，人的靈魂與太陽系的靈魂沒有什么不同。
What is the purpose of this beat? What is this purpose of life? A life within the life which through its manifestation leads to the confirmation of creation or a collection of the work of the fields together.
這種跳動的目的是什么？生命的目的是什么？生命內(nèi)部的一種生命，通過顯現(xiàn)自身，從而確認創(chuàng)造的能力——將交互的場體聚集在一起。
All the works of the Universe are exactly the same. It is just how you are positioned and how you position something, that it leads to that point.
宇宙各處的工作原理都完全相同——就是你如何定位自身，以及如何定位某些東西，從而影響那一點。
In the life of man there is a problem between the two heartbeats. The heartbeat of the soul of the man and the heartbeat of the physicality of the man. The planet and the stars are usually having one heartbeat. In some cases, we find two. In some cases, the stars and their twin sisters collectively, in one heartbeat, responds to the other. This is how the strength of the fields of the stars tune to each other with the heartbeat of theirsouls.
人生命中的兩個心跳之間存在問題——人靈魂的心跳和人肉體的心跳。恒星和行星通常只有一個心跳，某些特殊情況下會有兩個——某些情況下，恒星和雙生恒星有一個共同的心跳，以此呼應著對方。雙星的靈魂心跳，將它們的場體強度調和一致。
It the same when the heartbeat of the physicality of the man tunes with theheartbeat of the soul of the man. When man understands this, man will come to one thing, which has been the prime objective of all the teachings which is peace. When the heartbeat of the man and the heartbeat of the soul of the man match they will work together. The physicality of the man finds peace in any dimensions in the Universe. There is always the dimension of physicality for the confirmation of the existence of one towards the other. There is always a need to understand this. The reason why man has failed to conquer the space is because man has not understood the reality and the fact about the works of theUniverse.
相似地，人肉體的心跳與人靈魂的心跳也能調和一致。當人們理解這一點時，人類將會實現(xiàn)和平——這是所有教學的首要目標。當人的心跳和人的靈魂心跳相匹配時，它們會一起工作，無論這個人身在宇宙何處， 都能獲得和平。物理性維度存在被用來確認一個相對于另一個的存在。我們需要理解這一點。人類之所以未能征服太空，是因為人類尚未理解宇宙運行的實際方式。
In the literature of the man, in the past times, you have spoken about the Adam and Eve. It was spoken about how Eve made Adam or how Adam made Eve.
人類的文獻會談到亞當和夏娃。人們談論，夏娃是如何創(chuàng)造亞當?shù)?，或者亞當是如何?chuàng)造夏娃的。
One gave the existence of physicality and one through that existence confirmed the confirmation of the soul of the other. We always look what Adam gave but we do not look that what Adam gave was to confirm his own existence, his own love, to confirm the dimension of thephysicality.
一方創(chuàng)造出物質存在，另一方通過自身的存在，給對方的靈魂進行確認。我們總是看到亞當在給予，但我們沒有看到，亞當給予的同時也確認了他自己的存在，他的愛，從而確認了物質的維度。
Otherwise it would have been the essence of the work of the Universe without dimension. If you look at it, the Creator wanted to confirm his own creation and his own existence, and the man was told this story but at that time man could not understand.
否則，宇宙將變得沒有維度。你會看到，造物主想要證實自己的創(chuàng)造和自身的存在——所以人類被告知了這個故事，但當時人類無法理解。
In the life of human race man has separated the two and this is why man cannot find peace within himself and within the society of the mankind. When mankind reaches the point that the totality of the soul of the man and totality of the soul of the Earth work in harmony as one heartbeat, then the physicality of the man will become part of and works the same. Then man shall find peace and then man will join the universal family.
人們在生活中將兩者分開，這就是人無法找到內(nèi)心的平靜，無法在人類社會中實現(xiàn)和平的原因。當整個人類的靈魂和整個地球的靈魂和諧一致， 有著共同的心跳，那們?nèi)说娜怏w也將成為其中的一部分，在那個層面上工作。那么人類就會找到和平，并加入宇宙大家庭。
This is very harsh for a lot of people to understand but in so many ways this will unravel itself in the coming time. Man will come to understand that it is him who is holding himself back from the knowledge of the Universe, from the peace of the Universe. Through this man finds the dilemma of justification of physicality in every means anddimension.
對于很多人來說，要理解這一點是非常難的，但很大程度上，這將在未來被人理解。人類將會明白，正是人類自身的所作所為，才導致人類無法獲得宇宙的知識，無法享受宇宙的和平。正是因為這一點，人類才在各種維度和方式上，陷入了證明物質性的困境。
Today is knowledge seeking, it is about seeking for peace and not seeking for the knowledge of making reactors for the space or making GANSes. 今天是知識尋求者教學，是為了尋求和平，而不是尋求制造空間反應器或制造甘斯的知識。
Mankind will not be able to reach the ultimate goal unless man finds peace with himself, unless man finds peace with his own Creator. In so many ways man looks into creation of the God, but he was created from the interaction of the fields of his own star,and the star with his own galaxies and the dimension of the Universe.
除非人能找到內(nèi)心的和平，除非人能與自身的創(chuàng)造者和平相處，否則人類將無法達到最終目標。在很多方面，人類都在探索上帝是如何創(chuàng)造的， 但是上帝是由自身所在的恒星、星系和宇宙的相互作用而被創(chuàng)造出來的。
How can we take man now to the dimension that without much effort man can enter the realm of the Universal Community through the peace with himself. In fact, it is the greed of mankind wanting more which has stopped the man to become part of. Whatever you give the man is not enough because? he always strives to have more; and in the process of having more he strives to kill other animals, other things, other people soul, just to have, to have to possess.
我們怎樣才能把人帶到這樣一個維度：不需要太多努力，人類可以通過內(nèi)心的和平進入宇宙社區(qū)。事實上，正是人類的貪婪阻止了人類成為宇宙社區(qū)的一部分。無論你給人類什么，都不足夠，因為他總是冀求擁有更多，并在獲得更多的過程中，他殺死了其他動物、東西或是人——只求擁有，必須擁有。
“Detachment is the essence of existence and essence of peace. Detachment not from the dimensions of life but the detachments from harming the others for you to survive.” The peace has to start within the physical structure of the man, within its soul, within the heartbeat of its souland within the heartbeat of itsphysicality.
“超脫是存在的本質，也是和平的本質。超脫，并非為了脫離生活，而是為了避免為了自己的生存而傷害其他人”。和平需要源自人的身體結構，源自靈魂內(nèi)部，源自靈魂的心跳和肉體的心跳.
Man knows, but he never understood. We see through our physical life, we race with a heartbeat the young child and as we come to the time of reaching the point of achievement to tune with our soul, we reach the point of old age. The heart tunes to the heartbeat of the soul and at the point of the separation of the two, the two heartbeat beat as one. This is the time. Then the physicality of the man in its dimension of the soul separates from its structure and the soul of the man with the heartbeat of the physicality takes the flight of the freedom.
人知道卻從未理解。在我們的物質生活中，年幼的孩子踏上人生的賽場， 當他們快要到達終點，與靈魂合一時，也就成了老年——肉體的心跳與靈魂的心跳相匹配，而在肉體與靈魂分離的時候，兩個心跳就合二為一了?，F(xiàn)在是時候了。人將在靈魂維度中與其肉體結構分離，人的靈魂帶著肉體的心跳，自由自在地飛行。
Many people cry, they want to achieve peace, but they do not understand the structure of the peace. “The reason I brought this teaching forward is because in one of the private teaching due to interaction of the soul of the man we released the knowledge which was not supposed to be released to the man. But after couple of weeks of deliberation we have made a decision as in that teaching. We asked the teaching to be erased but the knowledge has already been shared with a number of the knowledge seekers. We share this knowledge in public today. If man understands this then man will enter through the gate ofheaven.”
許多人哭著想要實現(xiàn)和平，但他們不了解和平的結構?！拔抑酝苿舆@塊教學，是因為在某次內(nèi)部教學中，由于人們靈魂的互動，我們釋放了不應該釋放給人類的知識。但經(jīng)過幾周的思考，我們已經(jīng)做出了決定， 要求刪除那一次教學，但這些知識已經(jīng)分享給了一些知識尋求者。我們今天公開地分享這些知識。如果人類理解這一點，就會進入天堂的大門”。
The gate of heaven is finding peace and nothing else.
天堂的大?就是找到和平，沒有別的。
In so many ways when the eye of the physicality opens into the eye of the Universe we do not need more than one eye to see the totality. The structure of the body of the man with two eyes is the elaboration of his physical work. One of the soul and one of the physicality. Man understands why he has to section his brain, why everything is in two pieces and why the totality of the two work together to create a dimension of the soul of man.
很大程度上，當物質的眼睛與宇宙的眼睛連通時，我們只需要一只眼睛就可以看到整體。人有兩只眼睛是為了完成物質層面的工作，一個連接靈魂，一個連接物質。人類需要理解，為什么人腦被一分為二，以及為什么兩個半腦共同作用才創(chuàng)造出人類靈魂的維度？
Then man will understand that the piece comes with the interaction of the physical soul of the man as part of the heartbeat of the man.
然后，人類就會明白，這兩半與人肉身的靈魂的相互作用有關，成為人心跳的一部分。
Why do we have that heartbeat right across the whole physical structure of the man. Because it is there through,unified.
為什么我們在整個人的身體結構中都有這種心跳？因為它是遍布的、統(tǒng)一的。
The heartbeat of a man is not just a noise. The heartbeat of the man is to homogenize all the strength of all the sub-souls of the man from everycell.
一個人的心跳并非是一種噪音。一個人的心跳能使每個細胞的所有次級靈魂的所有力量均勻化。
Now that we have taken this path, mankind will mature into the dimension of the Universal Community. The dimensions for unification of the man does not come through the sword or through the blame, it will come through the peaceful actions of the nations that the soul of the totality elevates.
現(xiàn)在我們已經(jīng)走上了這條道路，人類將成熟并進入宇宙社區(qū)的維度。人類的統(tǒng)一不是通過刀劍或責備來實現(xiàn)的，而是通過各國的和平行動以實現(xiàn)整體靈魂的提升。
The time of the completion of all the teachings of past thousands of years has arrived; the time for it has already been planned out.完成過去幾千年所有教義的時間已經(jīng)到來了；這一時刻是被計劃好的。
We have to unveil the truth, the reality and how we shall handle it. The whole operation of the work of the Keshe Foundation on the disguise of theknowledge was to create the condition for peace from mankind to walk into it by itself and not by lying to himself as it has entered.
我們必須揭開真相、現(xiàn)實以及應對方式。凱史基金會偽裝知識的全部工作是為了造和平的條件，讓人類自己走進和平，而不是欺騙自己已經(jīng)實現(xiàn)了和平。
“Not by the motion of the greed of the man to possess all but by the humblenessthatImissedduetomyowngreed. Greed to kill, greed to possess, greed to be part of the totality when the totality has already been given to the man. Now you understand why many times I have said I am ashamed to be in the robe of the man. My knowledge is for mankind to achieve peace, but somehow my knowledge has become GANSes and Nano materials and sealing the soul of the others by attempt of possessing what you cannot possess, unless you are truthful to your own heartbeat of the soul and? ? ? ? ? ? ? ? ? heartbeat? ? ? ? ? ? ? ? ? of? ? ? ? ? ? ? ? ? the? ? ? ? ? ? ? ? ? physicality.““不是因為人類貪婪地想獲得所有，而是貪婪讓人類失去了謙卑。貪婪地殺戮，貪婪地占有，貪婪地成為整體的一部分，盡管已經(jīng)將整體給予了人類?，F(xiàn)在你明白為什么我說了很多次，我因穿著人類的外套而羞恥。我的知識是為了人類實現(xiàn)和平，但不知何故，我的知識已成為甘斯和納米材料，并因為企圖擁有自己不配的東西而封鎖其他人的靈魂——除非你能真實地面對靈魂的心跳和肉體的心跳”。
World peace will only come when man understand the totality of his own existence, the totality of the heartbeat of the physicality and the heartbeat of the soul of the man and its connection to the heartbeat of the soul of the Universal Community. If you understood in a simple language, as your heartbeat tunes up with a heartbeat of the soul of the man, then the same has to be tuned to the heart of the soul of the Universal Community, as none have physical dimension. Lying to the dimension of physicality would not lie to the soul of the man.
人們只有了解自己存在的全部，了解人肉體的心跳和靈魂的心跳，了解與宇宙社區(qū)的靈魂心跳的鏈接，世界和平才會到來。你可以用一種簡單的語言來理解，這時候你的心跳與人類靈魂的心跳合為一體，然后又與宇宙社區(qū)的靈魂心跳合為一體，沒有任何物理維度。你可以欺騙人的身體，卻無法欺騙人的靈魂。
It does not matter how you dress up, the access to the soul the Universal Community, all open shall be seen.
無論你如何裝扮，面對宇宙社區(qū)的靈魂，你會被一覽無余。
We are not looking for man to answer and change ways. We are looking for the man to understand, to comprehend and set up new ways.
我們并不是讓人來回答并改變原有方式。我們是讓人類明白、理解并建立新的方式。
Creating the condition of peace for the soul of the man through the existence of the soul of physicality, that the two heartbeat work together in harmony. That through it man finds access to Universal Community.
肉體的靈魂的存在，為人的靈魂創(chuàng)造了實現(xiàn)和平的條件——兩個心跳在合二為一，共同運作。人們可以用這種方式訪問宇宙社區(qū)。
“To join the Universal Community you do not need to take yourself to the space of above Earth, above the solar system. What man has to understand is that he himself is part of Universal Community. He himself is part of this structure. He is already in the space. Why is the man looking to get into space? The Earth is part of the Universal Community so is the soul of the man. But man has in a way embedded himself, entangled himself into trying to get what he already has and he has blinded himself intoit.”
“要加入宇宙社區(qū)，你不需要去到地球以外，或者太陽系以外。人們必須 了解的是，人也是宇宙社區(qū)的一員，也是這個結構的一部分。人們已經(jīng)在太空中了。人為什么要進入太空？地球是宇宙社區(qū)的一部分，人類的靈魂也是。但人在某種程度上局限了自己，糾結于試圖獲得本已擁有的東西，人們蒙蔽了自己的眼睛?！?br>
Now. How do we progress, how do we achieve peace? We have always retaliated, and we answer back to justify where the wisdom comes from, understanding and in a way working towards the final goal - to find peace with our souls.
現(xiàn)在，我們該如何進步，如何實現(xiàn)和平？我們一直在進行報復循環(huán)。我們的回答是為了證明智慧來自哪里，理解它并努力實現(xiàn)最終目標——尋求我們靈魂的和平。
Justification does not come by retaliation. Justification does not come by trying to answer to be there. Peace comes when one understands the totality. Find peace between the operation of this heartbeat of the physicality of the man and the heartbeat of the soul of the man. As we have seen when we put two reactors together and when their fields interact like gravitational field and magnetic field, they will spread and create the new dimension of sphere of fields. For the body it is the same. The heartbeat of the physicality of the man in conjunction and interaction with the heartbeat of the soul of the man will bring unanimity, collaboration, cooperation, tuning into the soul of the Universal Community.
公正無法通過報復實現(xiàn)，無法通過勉強回答實現(xiàn)。當人了解整體時，和平就會到來。在人肉體的心跳和人靈魂的心跳之間找到和平。正如我們將兩個反應器放在一起時所能看到的，它們的引力場和磁力場相互作用， 讓它們的場體擴張，并創(chuàng)建新維度的球形場體。身體也是一樣的，當肉體的心跳與靈魂的心跳結合的時候，會帶來一致、協(xié)作、合作，并與宇宙社區(qū)的靈魂合而為一。
“I have not come here to create another religion, another prophet, and other rules and other groups. I have come here to bring man into Universal Community. You do not need a plane, a jumbo jet, a spaceship or a donkey. But you have to find and understand the operation of the soul of the physicality of the man and his existence within and with the heartbeat of the soul of the man. The eye of the man is the vision of the Universal Community. But man has chosen to decipher only what he sees in the dimension of the physicality. What would be the future for mankind as of today? Mankind as a whole has to work. Find the dimension and the strength of the heartbeat of the soul of the man and the heartbeat of the soul of the physicality of the man andasallthemankindandallexistenceonthisplanetaretunedtothe
strength of the amino acid, so the totality of the creation on this planet will find peace and harmony. At that point man will reach peace. Peace within his own physicality. Peace between the soul of the man and the physicality of the man which will diminish all illnesses at one instance and then the balance between the heartbeat of the soul of the man with the heartbeat of the soul of? Universal Community. Then man does not need ever to leave this planet as the dimension of the soul of Universal Community will take man to see the whole? ? of? ? the? ? Universe,? ? even? ? the? ? soul? ? of? ? the? ? Creator.““我并非來這里創(chuàng)造另一個宗教、另一個先知、以及其他的規(guī)則和團體。我來這里是為了把人類帶入宇宙社區(qū)。你不需要飛機、大型噴氣式飛機、宇宙飛船或驢子。但你必須找到并理解人肉體的靈魂的運作方式，以及它存在于人靈魂的心跳中。人的眼睛能看到宇宙社區(qū)的景象，但是人類只選擇破譯在物質層面所看到的東西?，F(xiàn)在的人們會有什么樣的未來？ 人類必須作為一個整體工作——找到人靈魂心跳的強度，以及人肉體的靈魂心跳的強度，當這個星球上所有人類和存在都調整到氨基酸的強度時，這個星球上的創(chuàng)造物將整體性地實現(xiàn)和平。那時候人類將達到和平——自己肉身中存在的和平、人的靈魂和肉體之間的和平——這能在一瞬間消除所有疾病，然后人靈魂的心跳與宇宙社區(qū)靈魂的心跳之間也會達到平衡。然后人類不需要離開這個星球，因為宇宙社區(qū)靈魂的維度會讓人看到整個宇宙，甚至是造物主的靈魂?！?/p>
We are not teaching you religious teaching, we are teaching what you have missed in reality in the structure of your own life.
我們不教你宗教，我們教導你在現(xiàn)實中、在自己的生活中忽略了什么。
Four years ago, in Desenzano we had a man but even he did not know how he feeds himself for 21 days. He energizes the soul that through the soul, through the harmony and shortening the breath, breathing and tuning the soul of the physicality to the soul of the man, he feeds through the soul of physicality the physical structure of the man through the heartbeat of the man. As the heartbeat of the soul of the man is tuned with the heartbeat of physicality, it gives the essence of existence to every soul within every cell of the body of theman.
四年前，在意大利Desenzano，我們有一位客人，但即便是他也不知道是如何喂養(yǎng)自己（辟谷）21天的。他通過靈魂給靈魂提供能量，通過和諧和較短的呼吸，利用呼吸調整肉體的靈魂，以與人的靈魂匹配——他通過肉體的靈魂，通過心跳，來喂養(yǎng)人的物質身體結構。當人靈魂的心跳與肉體的心跳一致時，它就會給人體內(nèi)每個細胞內(nèi)的每一個靈魂帶來“存 在的本源”。
We fight for homes, lands, cars, clothing. When will we fight for the freedom of the Universe to find peace withinyourself?
我們?yōu)榧彝?、土地、汽車、服裝而競爭。什么時候我們才能爭著實現(xiàn)宇宙自由，在自己內(nèi)心找到和平？
Man needs to mature then man will find peace.
人需要成熟，然后才會找到和平。
“The only wall and only cage of the man shall be the comprehension and understanding of the man, of the work of his soul, of his heart, his physicality and the soul, the heartbeat of the soul of his existence. Then you decide. The span of the Universe or the cage of the skull of the man and within each man has? ? to? ? find? ? peace? ? within? ? itself? ? and? ? within? ? the? ? Universe.“能限制住人的唯一的墻和籠子就是人的理解——對靈魂、心臟、肉體和靈魂、靈魂的心跳的理解。一旦你理解了，你就能決定生活于宇宙的跨度中還是人類頭骨的籠子中。每個人都需要在內(nèi)心和宇宙中找到和平。
You want to see magic, find the heartbeat of your soul and find the heartbeat of your physicality soul. And then you will see the magic. The Universe will be your oyster, let alone the Unicos.“
你想看到魔法，找到靈魂的心跳，找到你的肉體靈魂的心跳，于是你會看到這多么神奇。宇宙將是孕育你的“牡蠣”，更不用說全宇宙了?！?br>
In the Universe there are no supermarkets and there are no churches to reverse the dimension of punishment of the soul of man in not understanding the elevation of the soul of the man itself. There is no punishment except creating distance to understanding of the work of the Universe.
宇宙中沒有超市，也沒有教會——將對靈魂的懲罰轉化成提升靈魂。除了無法理解宇宙的工作之外，宇宙中沒有任何懲罰。
We see how abusive behavior changes the scale but mankind will come very mature to it very soon. We impose sanctions on those nations who impose theft and robbery as part of their structure under disguise of the peace. Sanctions by the soul of their own nations so not by no other nation. The same goes for mankind. The soul of mankind is responsible for the total souls of the creatures of this planet. “Today is promise day because now we have fulfilled the promise that you understand the totality. “
我們看到虐待行為的范圍如何改變了，但人類很快就會非常成熟。對那些披著和平的外衣進行盜竊和搶劫的國家，我們將實施制裁。由這些國家自己的靈魂采取制裁，而非經(jīng)由任何其他國家。人類也是如此。人類的靈魂對這個星球上所有生物的靈魂負責。“今天是實現(xiàn)承諾的一天，因為現(xiàn)在我們已經(jīng)履行了承諾，幫助你理解了整體。“
If the planet heartbeat is up, is the soul of the man in that position? Has he got the position to use it to elevate his ownsoul?
如果星球的心跳加速了，人的靈魂也一樣嗎？人是否有能力以此來提升自己的靈魂？
With this increase we find elevation of the soul of the physicality to become in harmony with the heartbeat of the soul of the man?
隨著這種增加，我們發(fā)現(xiàn)人肉體的靈魂變得與人靈魂的心跳相協(xié)調？
This planet is not just rock and sand and the waters and the air… this planet is a living entity. It has, it understands the feeling of we are part of it. The Universal Community is part of the same. we extend the limitation to Universe and the structure of Universal Community, then humanbody.
這個星球不僅僅是巖石、沙子、水和空氣 這個星球是一個活生生的實體。它能理解并感覺到我們是它的一部分。宇宙社區(qū)也是一樣的。我們擴展了宇宙、宇宙社區(qū)以及人體所受的限制。
We hear our heartbeats because we bring the dimension of the physicality of the skull of the man to the strength of the ear of the man or does it become so loud that is heard by the ear? There are different reasons why we hear our own heartbeat. The soul of the man is the same as the star, the Sun. Now that we have scientists and other people they tell us that the Sun has a heartbeat and the Earth has a heartbeat, so has the soul of theman.
我們能聽到了自己的心跳，是因為我們將人頭骨的維度與人耳的強度相匹配，或者它變得如此響亮以至于耳朵能聽到？我們能聽到自己的心跳是有不同原因的。人的靈魂就跟太陽一樣，跟恒星一樣?，F(xiàn)在我們的科學家及一些人告訴我們，太陽有心跳，地球有心跳，那么人的靈魂也應該有。
“Man never considered it. From today he has to. Because that heartbeat, with the soul of the Creator and the soul of the man leads to creation of the interaction of? the? souls,? leads? to? the? creation? of? the? soul? of? the? man.”“人類從未這樣想過，但從今天起，他必須這樣做。因為那個心跳，創(chuàng)造者的靈魂和人（注：地球？）靈魂的相互作用，創(chuàng)造出了人類的靈魂?！?/p>
We said the creation of the soul of the Creator and the creation of the soul of the planet leads to the creation of the soul of the Man.
我們說創(chuàng)造者靈魂的創(chuàng)造和地球靈魂的創(chuàng)造，創(chuàng)造出了人類的靈魂。
As the physicality of the man was connected the dimension of the matterstate of man, now the soul of the man through this dimension becomes connected to the soul of the Universe. The biggest riddle in the life of the creation of the man is solved. “It is now for the man to find out. And I bet somebody is going to make a reactor and says this is the soul of ourreactor.”
人的肉體連接著人體的物質狀態(tài)，而人的靈魂則與宇宙的靈魂聯(lián)系在一起。這解決了人類創(chuàng)造中最大的謎團?！艾F(xiàn)在有人會找到，而且我打賭有人會制作一個反應器，并說這是我們反應器的靈魂?！?br>
This is for mankind to mature into and understand that its self-exile through lack of his understanding to be part of Universal Community is over. Some? will mature into it and some still claim that is something wrong because this way they can still argue their position. Just to confirm their existence and nothing else. But they exist even if they don't see it. “They are loved but they refuse the love of the Creator. That’s theirproblem.”
這是為了讓人類成熟并理解，因缺乏理解而無法加入宇宙社區(qū)的這一自我放逐已經(jīng)結束了。有些人會成熟，有些人仍然認為這是錯誤的——因為這樣他們才能有爭辯的立場，這只是為了確認他們的存在，而沒有別的意義。即便他們看不到，但仍然存在?！八麄儽粣壑麄兙芙^創(chuàng)造主的愛。這是他們的問題?！?/p>
We have given man the freedom of the Universe. The day of judgment, and that judgment is between the soul of physicality of the man and the soul of the man. We can build all the spaceships in the Universe, but in reality, it is us who have to choose the shape of the ship or to understand the truth about the ship.
我們給了人類進入宇宙的自由。所謂的審判日，那個審判發(fā)生在人的肉體和靈魂之間。我們可以在宇宙中建造各種各樣的飛船，但實際上，我們可以選擇飛船的形狀或是了解飛船的真相。
“I hope mankind moves to the point of final maturity. I hope mankind finds peace between the soul of its physicality and the soul of itself that through it, it becomes a shining a star for those souls who carry the same strength and heartbeat? ? as? ? the? ? soul? ? of? ? the? ? man,? ? that? ? mature? ? strength.”“我希望人類正在邁向最終的成熟。我希望人類在自身的靈魂和肉體的靈魂之間找到和平，并通過它變得像星星一樣閃耀，照亮那些與人的靈魂具有相同成熟強度和心跳的靈魂。
探討：
“人的靈魂”和“人肉體的靈魂”各是指什么？
恒星、行星、人體和所有動物都有心跳，心跳是什么？有什么作用？
“人靈魂的心跳”和“人肉體的心跳”各是指什么？當它們一致的時候，會發(fā)生什么？
怎么才能讓“靈魂的心跳”和“人肉體的心跳”一致？
人的心跳可以和地球靈魂的心跳、宇宙靈魂的心跳合二為一嗎？
怎么從等離子科技的角度理解“辟谷”？
宇宙社區(qū)中有“懲罰”嗎？
人的靈魂是怎么被創(chuàng)造出來的？
