學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

甲子，上還京師。

丁卯，以散騎常侍劉洎為侍中，行中書侍郎岑文本為中書令，太子左庶子中書侍郎馬周守中書令。

文本既拜，還家，有憂色。母問其故，文本曰：“非勛非舊，濫荷寵榮，位高責(zé)重，所以憂懼?！庇H賓有來賀者，文本曰：“今受吊，不受賀也。”

文本弟文昭為校書郎，喜賓客，上聞之不悅，嘗從容謂文本曰：“卿弟過爾交結(jié)，恐為卿累。朕欲出為外官，何如？”

文本泣曰：“臣弟少孤，老母特所鐘愛，未嘗信宿離左右。今若出外，母必愁悴，儻無此弟，亦無老母矣。”因歔欷嗚咽。上愍其意而止，惟召文昭嚴(yán)戒之，亦卒無過。

九月，以諫議大夫褚遂良為黃門侍郎，參預(yù)朝政。

焉耆二于西突厥，西突厥大臣屈利啜為其弟娶焉耆王女，由是朝貢多闕，安西都護(hù)郭孝恪請討之。

詔以孝恪為西州道行軍總管，帥步騎三千出銀山道以擊之。會(huì)焉耆王弟頡鼻兄弟三人至西州，孝恪以頡鼻弟栗婆準(zhǔn)為向?qū)АＱ申瘸撬拿娼运?，恃險(xiǎn)而不設(shè)備，孝恪倍道兼行，夜，至城下，命將士浮水而渡，比曉，登城，執(zhí)其王突騎支，獲首虜七千級，留栗婆準(zhǔn)攝國事而還。

孝恪去三日，屈利啜引兵救焉耆，不及，執(zhí)栗婆準(zhǔn)，以勁騎五千，追孝恪至銀山，孝恪還擊，破之，追奔數(shù)十里。

辛卯，上謂侍臣曰：“孝恪近奏稱八月十一日往擊焉耆，二十日應(yīng)至，必以二十二日破之。朕計(jì)其道里，使者今日至矣。”言未畢，驛騎至。

西突厥處那啜使其吐屯攝焉耆，遣使入貢。上數(shù)之曰：“我發(fā)兵擊得焉耆，汝何人而據(jù)之？”吐屯懼，返其國。焉耆立栗婆準(zhǔn)從父兄薛婆阿那支為王，仍附于處那啜。

乙未，鴻臚奏：“高麗莫離支貢白金?！?/b>

褚遂良曰：“莫離支弒其君，九夷所不容，今將討之而納其金，此郜鼎之類也，臣謂不可受。”上從之。

上謂高麗使者曰：“汝曹皆事高武，有官爵。莫離支弒逆，汝曹不能復(fù)仇，今更為之游說以欺大國，罪孰大焉！”悉以屬大理。

冬十月辛丑朔，日有食之。

甲寅，車駕行幸洛陽，以房玄齡留守京師，右衛(wèi)大將軍、工部尚書李大亮副之。

郭孝恪鎖焉耆王突騎支及其妻子詣行在，敕宥之。丁巳，上謂太子曰：“焉耆王不求賢輔，不用忠謀，自取滅亡，系頸束手，漂搖萬里。人以此思懼，則懼可知矣?！?/b>

己巳，畋于澠池之天池。十一月壬申，至洛陽。

前宜州刺史鄭元，已致仕，上以其嘗從隋煬帝伐高麗，召詣行在，問之，對曰：“遼東道遠(yuǎn)，糧運(yùn)艱阻。東夷善守城，攻之不可猝下。”

上曰：“今日非隋之比，公但聽之?！?/b>

張儉等值遼水漲，久不得濟(jì)，上以為畏懦，召儉詣洛陽。至，具陳山川險(xiǎn)易、水草美惡，上悅。

上聞洺州刺史程名振善用兵，召問方略，嘉其才敏，勞勉之，曰：“卿有將相之器，朕方將任使?！?/b>

名振失不拜謝，上試責(zé)怒，以觀其所為，曰：“山東鄙夫，得一刺史，以為富貴極邪？敢于天子之側(cè)，言語粗疏，又復(fù)不拜！”

名振謝曰：“疏野之臣，未嘗親奉圣問，適方心思所對，故忘拜耳。”舉止自若，應(yīng)對愈明辯。

上乃嘆曰：“房玄齡處朕左右二十余年，每見朕譴責(zé)余人，顏色無主。名振平生未嘗見朕，朕一旦責(zé)之，曾無震懾，辭理不失，真奇士也！”即日拜右驍衛(wèi)將軍。

甲午，以刑部尚書張亮為平壤道行軍大總管，帥江、淮、嶺、峽兵四萬，長安、洛陽募士三千，戰(zhàn)艦五百艘，自萊州泛海趨平壤。又以太子詹事、左衛(wèi)率李世勣為遼東道行軍大總管，帥步騎六萬及蘭、河二州降胡趣遼東，兩軍合勢并進(jìn)。

庚子，諸軍大集于幽州，遣行軍總管姜行本、少府少監(jiān)丘行淹先督眾工造梯沖于安蘿山。

時(shí)遠(yuǎn)近勇士應(yīng)募及獻(xiàn)攻城器械者不可勝數(shù)，上皆親加損益，取其便易。

又手詔諭天下，以“高麗蓋蘇文弒主虐民，情何可忍？今欲巡幸幽、薊，問罪遼、碣，所過營頓，無為勞費(fèi)”。

且言：“昔隋煬帝殘暴其下，高麗王仁愛其民，以思亂之軍擊安和之眾，故不能成功。今略言必勝之道有五：一曰以大擊小，二曰以順討逆，三曰以治乘亂，四曰以逸待勞，五曰以悅當(dāng)怨，何憂不克？布告元元，勿為疑懼！”于是凡頓舍供費(fèi)之縣，減者太半。

十二月辛丑，武陽懿公李大亮卒于長安，遺表請罷高麗之師。家余米五斛，布三十匹。親戚早孤為大亮所養(yǎng)，喪之如父者十有五人。

壬寅，故太子承乾卒于黔州，上為之廢朝，葬以國公禮。

甲寅，詔諸軍及新羅、百濟(jì)、奚、契丹分道擊高麗。

初，上遣突厥俟利苾可汗北渡河，薛延陀真珠可汗恐其部落翻動(dòng)，意甚惡之，豫蓄輕騎于漠北，欲擊之。上遣使戒敕無得相攻。

真珠可汗對曰：“至尊有命，安敢不從！然突厥翻覆難期，當(dāng)其未破之時(shí)，歲犯中國，殺人以千萬計(jì)。臣以為至尊克之，當(dāng)剪為奴婢，以賜中國之人，乃反養(yǎng)之如子，其恩德至矣，而結(jié)社率竟反。此屬獸心，安可以人理待也？臣荷恩深厚，請為至尊誅之?！弊允菙?shù)相攻。

俟利苾之北渡也，有眾十萬，勝兵四萬人，俟利苾不能撫御，眾不愜服。戊午，悉棄俟利苾南渡河，請?zhí)幱趧?、夏之間，上許之。

群臣皆以為：“陛下方遠(yuǎn)征遼左，而置突厥于河南，距京師不遠(yuǎn)，豈得不為后慮？愿留鎮(zhèn)洛陽，遣諸將東征?！?/b>

上曰：

“夷狄亦人耳，其情與中夏不殊。人主患德澤不加，不必猜忌異類。蓋德澤洽，則四夷可使如一家。猜忌多，則骨肉不免為仇敵。煬帝無道，失人已久，遼東之役，人皆斷手足以避征役，玄感以運(yùn)卒反于黎陽，非戎狄為患也。

朕今征高麗，皆取愿行者，募十得百，募百得千，其不得從軍者，皆憤嘆郁邑，豈比隋之行怨民哉？突厥貧弱，吾收而養(yǎng)之，計(jì)其感恩，入于骨髓，豈肯為患？且彼與薛延陀嗜欲略同，彼不北走薛延陀而南歸我，其情可見矣?！?/b>

顧謂褚遂良曰：“爾知起居，為我志之，自今十五年，保無突厥之患?！?/b>

俟利苾既失眾，輕騎入朝，上以為右武衛(wèi)將軍。

【原文華譯】

1 八月二十三日，太宗回到京師。

2 八月二十六日，任命散騎常侍劉洎為侍中，行中書侍郎岑文本為中書令，太子左庶子中書侍郎馬周暫時(shí)代理中書令。

岑文本就職后，回到家中，面有憂色。母親問他緣故，岑文本說：“我既不是功臣，也不是太宗舊部，得到這么大的寵愛和榮耀，位高責(zé)重，所以憂懼?！?/p>

親戚賓客有來祝賀的，岑文本說：“今天只接受哀悼，不接受祝賀?！?/p>

岑文本的弟弟岑文昭為校書郎，喜歡交結(jié)賓客，太宗聽聞，不悅，曾經(jīng)從容對岑文本說：“你弟弟太過喜歡交結(jié)，恐怕有朝一日連累到你；朕想要把他外放出去做地方官，如何？”

岑文本哭泣說：“在臣弟弟很小的時(shí)候，父親就去世了，老母對他特別鐘愛，從未超過一宿離開左右?，F(xiàn)在如果放他出外，母親必定憂愁憔悴，如果沒有這個(gè)弟弟，也就沒有老母親了。”說罷歔欷嗚咽。太宗憐憫而止，只是召見岑文昭，嚴(yán)厲告誡，岑文昭最終也沒有犯什么過錯(cuò)。

3 九月，任命諫議大夫褚遂良為黃門侍郎，參預(yù)朝政。

4 焉耆同時(shí)臣服于西突厥，西突厥大臣屈利啜為自己的弟弟娶了焉耆王的女兒，由此焉耆又轉(zhuǎn)向西突厥，不再向朝廷進(jìn)貢；安西都護(hù)郭孝恪建議討伐。

皇帝下詔，任命郭孝恪為西州道行軍總管，率步騎兵三千人，從銀山道出擊。正巧焉耆王的弟弟頡鼻兄弟三人抵達(dá)西州，郭孝恪以頡鼻的弟弟栗婆準(zhǔn)為向?qū)АＱ申瘸撬拿娑际撬淌央U(xiǎn)要，而不設(shè)防備，郭孝恪倍道兼行，夜里抵達(dá)城下，命將士浮水而渡，天明時(shí)分，登上城墻，抓獲焉耆王突騎支，俘虜及斬首七千人，留栗婆準(zhǔn)攝理國事而還。

郭孝恪已經(jīng)離開三天，屈利啜引兵救焉耆，沒有趕得及，逮捕栗婆準(zhǔn)，以勁騎五千人，在銀山追上郭孝恪，郭孝恪還擊，擊破屈利啜，追奔數(shù)十里。

九月二十一日，太宗對侍臣說：“郭孝恪近日上奏說，八月十一日前往攻擊焉耆，二十日應(yīng)當(dāng)?shù)诌_(dá)，必定在二十二日擊破。朕計(jì)算路程，使者今天應(yīng)該到了！”話還沒說完，驛騎抵達(dá)。

西突厥處那啜派他的吐屯攝理焉耆政事，遣使入貢。太宗數(shù)落他說：“我發(fā)兵出擊，得到焉耆，你是什么人，竟敢據(jù)而有之！”吐屯懼怕，返回自己的國家。焉耆立栗婆準(zhǔn)的堂兄薛婆阿那支為王，仍歸附于處那啜。

5 九月二十五日，鴻臚卿上奏：“高麗莫離支（蓋蘇文）進(jìn)貢白金?！瘪宜炝颊f：“莫離支弒殺他的君王，九夷各部落都不能容他，如今我們將要討伐他，而接納他的獻(xiàn)金，這是‘郜鼎’之類的事，臣認(rèn)為不可接受?！碧诼爮?。

太宗對高麗使者說：“你們都事奉高武，有官爵。莫離支弒逆，你們不能復(fù)仇，今天反而為他游說以欺大國，罪莫大焉！”把他們?nèi)拷桓洞罄硭聦徟小?/p>

6 冬，十月一日，日食。

7 十月十四日，皇帝車駕前往洛陽，以房玄齡留守京師，右衛(wèi)大將軍、工部尚書李大亮做他的副手。

8郭孝恪鎖拿焉耆王突騎支及其妻子、兒女，押解到皇帝行在，皇帝敕令赦免釋放。

十月十七日，太宗對太子說：“焉耆王不求賢臣輔佐，不用忠臣之謀，自取滅亡，被鐵鏈拴住脖頸，械具拷著雙手，飄搖萬里；人能以此為警誡，就知道該懼怕了?！?/p>

十月二十九日，皇帝在澠池縣天池打獵；十一月二日，抵達(dá)洛陽。

前宜州刺史鄭元璹已經(jīng)退休，太宗因?yàn)樗?jīng)跟從隋煬帝伐高麗，召他到行在；問他，鄭元璹回答說：“遼東道遠(yuǎn)，糧運(yùn)艱阻；東夷善于守城，不能馬上攻下。”

太宗說：“今天不是隋朝可比，你等著朕的捷報(bào)吧?！?/p>

張儉等因?yàn)檫|水上漲，很久不得渡河，太宗認(rèn)為他畏懦，召張儉到洛陽。張儉到了之后，詳細(xì)匯報(bào)山川險(xiǎn)易，水草美惡；太宗喜悅。

太宗聽聞洺州刺史程名振善于用兵，召他問以方略，嘉許他才思敏捷，慰勞勉勵(lì)他，說：“你有將相之器，朕正準(zhǔn)備任用你?！?/p>

程名振失禮，沒有馬上拜謝，太宗試探他，假意發(fā)怒斥責(zé)，看他的反應(yīng)，說：“山東鄙夫，當(dāng)個(gè)刺史，就以為富貴已極嗎！敢在天子之側(cè)，言語粗疏；又不下拜！”

程名振謝罪說：“疏野之臣，未嘗親自聆聽圣上問話，剛才專心思考如何回答，所以忘了下拜?！迸e止自若，應(yīng)對更加明辨。

太宗于是嘆息說：“房玄齡在朕左右二十余年，每次看見朕譴責(zé)其他人，都嚇得六神無主。程名振平生從未見過朕，朕突然斥責(zé)他，他竟然毫無震懾，言辭條理分明，真是奇士！”即日拜為右驍衛(wèi)將軍。

十一月二十四日，任命刑部尚書張亮為平壤道行軍大總管，率江淮、嶺南及三峽地區(qū)士兵四萬人，又在長安、洛陽招募戰(zhàn)士三千人，戰(zhàn)艦五百艘，從萊州入海，直趨平壤；又任命太子詹事、左衛(wèi)率李世勣為遼東道行軍大總管，率步騎兵六萬人及蘭州、河州二州投降的胡人士兵，向遼東進(jìn)發(fā)，兩軍合勢并進(jìn)。

十一月三十日，各路大軍會(huì)師于幽州，派行軍總管姜行本、少府少監(jiān)丘行淹在安蘿山先監(jiān)督眾工造攻城云梯和沖車。當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)近勇士應(yīng)募及進(jìn)獻(xiàn)攻城器械者，不可勝數(shù)，太宗都親自審查，選擇最方便操作的器械。

又下手詔曉諭天下，說：“高麗蓋蘇文弒主虐民，情何可忍！如今，朕要巡幸幽州、薊州，到遼東碣石問罪，所過駐扎之地，不用地方官民勞費(fèi)。”

并說，“當(dāng)年隋煬帝殘暴其下，高麗王仁愛其民，以渴望叛亂的軍隊(duì)，攻擊安定和睦的群眾，所以不能成功?，F(xiàn)在，朕略言必勝之道有五：一是以大擊小，二是以順討逆，三是以治乘亂，四是以逸敵勞，五是以悅當(dāng)怨，何愁不克！布告天下百姓，不要疑懼！”于是所經(jīng)之處，當(dāng)?shù)毓?yīng)費(fèi)用減少大半。

9 十二月一日，辛丑，武陽懿公李大亮在長安去世，留下遺表，請求撤回征討高麗的軍隊(duì)。家里只余下米五斛，布三十匹。親戚中早年喪失父母的孤兒，為李大亮所撫養(yǎng)，以孝子身份為他服喪的有十五人。

10 十二月二日，故太子李承乾在黔州去世，太宗為他停止朝會(huì)，以國公之禮安葬。

11 十二月十四日，皇帝下詔，命諸軍及新羅、百濟(jì)、奚、契丹部隊(duì)分道攻擊高麗。

13 當(dāng)初，太宗派突厥俟利苾可汗渡黃河北上，薛延陀真珠可汗擔(dān)心他的部落顛覆反叛而投奔俟利苾可汗，非常厭惡，預(yù)先集結(jié)輕騎兵于沙漠以北，準(zhǔn)備攻擊。太宗遣使告誡，敕令他不許動(dòng)兵。

真珠可汗回復(fù)說：“至尊有命，怎敢不從！但是，突厥人性情反復(fù)，無法預(yù)測，當(dāng)初他們沒被攻破的時(shí)候，每年進(jìn)犯中國，殺人以千萬計(jì)。臣認(rèn)為，至尊既然已經(jīng)攻克他們，就應(yīng)該剪除他們的羽翼，讓他們給中國人做奴婢；卻反而把他們當(dāng)兒子一樣養(yǎng)起來，對他們的恩德可以說是到了極致了，而阿史那結(jié)社率竟然造反，這屬于人面獸心，怎么可以把他們當(dāng)人看呢！臣荷恩深厚，請為至尊誅殺他們?！庇谑菙?shù)次相互攻擊。

俟利苾北渡黃河時(shí)，有部眾十萬，勝任作戰(zhàn)的士兵有四萬人，俟利苾不能撫御，人心不服。十二月十八日，全部拋棄俟利苾南渡黃河，請求居住在勝州、夏州之間；太宗批準(zhǔn)。

群臣都認(rèn)為：“陛下正要遠(yuǎn)征遼左，而把突厥人安置于黃河以南，距京師不遠(yuǎn)，豈能不為后慮！希望陛下留下鎮(zhèn)守洛陽，派諸將東征?！?/p>

太宗說：“夷狄也是人，他們的性情與中國人沒有什么差別。身為人主，只怕自己的德澤不能加于人民，不必猜忌異類。只要德澤融洽，則四夷可使如一家；反過來，如果猜忌太多，則骨肉不免為仇亂。隋煬帝無道，失去人心已經(jīng)很長時(shí)間了，遼東之役，人們都截?cái)嘧约菏肿阋蕴颖苷饕?，楊玄感于是率領(lǐng)運(yùn)輸兵造反于黎陽，并非戎狄為患。

朕今天征討高麗，只帶自愿跟從的，招募十人，得到一百人；招募一百人，得到一千人。那些不能從軍的，皆憤嘆抑郁，這能跟隋朝那些怨民相比嗎！突厥貧弱，我收養(yǎng)他們，他們對我的感恩，深入骨髓，豈肯作亂！況且他們與薛延陀風(fēng)俗略同，他們不北走投奔薛延陀，而南返歸附我，他們的心情，由此可見?！?/p>

回頭對褚遂良說：“你掌管起居注，替我把這段話記下來，從今天開始，十五年之內(nèi)，我確保沒有突厥之患?！?/p>

俟利苾既失去部眾，輕騎入朝，太宗任命他為右武衛(wèi)將軍。

【學(xué)以致用】

思考幾點(diǎn)

01，人的自信與“一廂情愿”相差幾步？

之前講過，算法大于看法

李世民要出征高麗，為了統(tǒng)一全民認(rèn)識，發(fā)布了全國手諭，里面公布了此次必定成功的算法，如

“今略言必勝之道有五：一曰以大擊小，二曰以順討逆，三曰以治乘亂，四曰以逸待勞，五曰以悅當(dāng)怨，何憂不克”

這就是《孫子兵法》開篇所講的五事七計(jì)算法框架

那么，換個(gè)算法框架來看

比如天時(shí)、地利、人和

天時(shí)在李唐還是高麗呢？

地利是在李唐還是高麗呢？

這兩條，鄭元璹與張儉是有一定發(fā)言權(quán)的，可是李世民由于太自信而沒有引起重視

那么，人和呢？

我方基本沒有問題，對方百姓呢？

是真的期待“沛公”降甘霖嗎？

他們?nèi)绻芷诖@得解放，那么，展示的誠意與行為現(xiàn)象是什么呢？比如加沙地區(qū)的人民，那種苦難就是很直觀的。但是這里好像沒看到什么記載。

所以從天時(shí)地利人和的框架出發(fā)，李唐好像并沒有沾邊。

那么，問題就來了。

當(dāng)我們很有自信去干某件事的時(shí)候，我們會(huì)不會(huì)一只腳踏進(jìn)了“一廂情愿”的陷阱中呢？

我們知道，當(dāng)我們陷入一廂情愿的境地，我們是很難聽得進(jìn)去與我們相反的聲音。

只有久經(jīng)沙場的人，才知道為什么攻城是最后不得已的行為。

因?yàn)榇鷥r(jià)太大，意外太多，成功是偶然的。

所以李大亮在遺表中也在建議停止戰(zhàn)爭?？墒抢钍烂衤牪贿M(jìn)去的。

這就像苻堅(jiān)在淝水之戰(zhàn)的前夜，很興奮，自我催眠了，停不下來。

換位思考下，我們處在李世民這種境地，會(huì)不會(huì)停止？

跳出來思考下，我們在執(zhí)行人生中的某個(gè)決定與計(jì)劃的時(shí)候，能停的下來嗎？

我回流過自身，我發(fā)現(xiàn)我很難停下來，到現(xiàn)在，我還走在路上。

但此時(shí)，我盡量多聽聽不同的聲音，以驗(yàn)證自己的想法在實(shí)踐過程中是否脫離軌道。

所以，李世民的這段經(jīng)歷，值得我們反思。

02，李世民為什么一定要打高麗呢？

他的見識很高啊，也是以善于納諫而聞名千載以上的皇帝，可為什么還會(huì)如此呢？

或許還有其他原因（猜的，不一定是真）

也許是他老了，也許他看到了自己接班人有點(diǎn)懦弱，沒有承接自己的意志精神，而自己又迫于禮制規(guī)則不好改動(dòng)。

由此，他想要在人生結(jié)尾的時(shí)刻里面，為兒子多掃清點(diǎn)周邊障礙

老人老了總是想要為子女多做點(diǎn)什么，也許這也是原因，再大的老板也還是個(gè)人。