“開學”用英語如何表達？

1.new semester（或term）starts/begins

開學往往代表著一個新的學期的開始，新學期的開始就是開學，用new semester（或term） starts/begins來表示開學。

semester適用于美國，指一學年分為兩個學期，即春季和秋季學期（the spring and fall semester）；term適用于英國，指一學年分為三個學期，即春季、夏季和秋季學期（the spring, summer and fall term）。

As the new semester begins, we meet each other again.

現(xiàn)在開學了，我們又見面了。

The new term starts at the beginning of September.

（我們）九月初開學。

2.a new school year kicks off

學年是school year，而kick off在足球比賽中表示“中線開球”，意味著一場球賽的開始?？梢砸隇椤?..開始”的意思。

A new school year kicks off with mix of nerves and excitement for students.

對學生們來說，迎接開學常常伴隨著緊張和興奮的情緒。

3.back to school

開學意味著返校

The thought of going back to school tomorrow makes him unhappy.

一想到明天要開學，他就很不開心。