查泰萊夫人的情人新編

康妮是一個(gè)熱情奔放魅力四射的女孩,在一次舞會(huì)上,他與富家公子克利弗特相遇,兩人一見鐘情相見恨晚,彼此都認(rèn)為對(duì)方正是自己要尋找的那個(gè)人。

戀情發(fā)展得很順利,兩人很快結(jié)為夫妻。

克利弗特多金又帥氣,對(duì)新婚妻子溫柔體貼,康妮美麗多情又善解人意,兩人婚后可謂如魚得水美滿如意。

可是好景不長(zhǎng),時(shí)間恰逢第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)期,克利弗特作為爵士后裔必須加入戰(zhàn)爭(zhēng)。災(zāi)難性的戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)永不泯滅的創(chuàng)傷,不幸的克利弗特在戰(zhàn)爭(zhēng)中受傷,回來(lái)后下身癱瘓,成為一名“廢人”。

看著自己昔日英俊不凡而今卻需要被人抬下車的丈夫,康妮臉上原本燦爛的笑容瞬間被無(wú)情擊碎,她無(wú)論如何也不敢相信一向高大健壯自己引以為傲的丈夫竟然會(huì)落得個(gè)下身殘疾。

但愛護(hù)自己的丈夫是一個(gè)女人義無(wú)反顧的天職,康妮深愛著克利弗特,雖然不知所措與極度悲傷,但她還是克制住了自己的感情。

康妮在丈夫面前表現(xiàn)出來(lái)的,是一個(gè)女人傾盡所有的包容與溫柔,她只希望,不要傷及對(duì)方的自尊。

表面的平靜,只不是火山爆發(fā)前的片刻安寧,克利弗特扶著自己毫無(wú)知覺的腿,無(wú)法接受現(xiàn)狀,他掏出手槍準(zhǔn)備自殺??赡苄挠懈袘?yīng),康妮就在千鈞一發(fā)之際沖了進(jìn)來(lái),她奪去手槍的同時(shí),兩人扭抱著摔倒在地,克利弗特放聲痛哭,康妮抱住他,極力勸阻與安慰。

最終,克利弗特放棄了輕生的念頭。

不過(guò),曾經(jīng)意氣風(fēng)發(fā)的青年男爵,從此一蹶不振,臉上再無(wú)笑容。值得欣慰的是,康妮始終細(xì)心周到地陪伴在他身旁,不離不棄。

好不容易,新買來(lái)的動(dòng)力機(jī)車喚醒了他的活力,他可以駕著機(jī)車在莊園里自由穿行。

夫妻倆難得一見地一同出門散心,二人有說(shuō)有笑,丈夫駕著動(dòng)力車,她則騎著馬。見到丈夫能夠振作起來(lái),康妃十分高興,本以為幸福生活會(huì)重來(lái),沒(méi)想到,隱藏在生活繁瑣小事中的矛盾正一點(diǎn)點(diǎn)浮出水面。

早上,夫妻倆還未起床,私人醫(yī)生波茨太太便擅自闖入臥室,為他們開窗。當(dāng)然,從醫(yī)生的角度來(lái)說(shuō),病人要想早日恢復(fù)健康,必須有良好的作息時(shí)間。

所以,睡眼惺松的康妮也必須跟著一起早早地起床。

而克利弗特試圖自己起床時(shí),卻不小心拉壞了手架,康妮趕來(lái)幫忙,不但未幫上,反而意外被丈夫的重力壓傷了腰。為此,克利弗特羞愧難當(dāng)。

作為丈夫,克利弗特深知自己不能給予妻子正常的男歡女愛,反而還要增添她的負(fù)擔(dān),他那顆脆弱又敏感的自尊心重又被挑撥起來(lái)。

自此,他再也不敢肆意和康妮親密接觸,性格也逐漸變得扭曲古怪。

首先,關(guān)于洗澡這樣一件私密的事情,他寧可請(qǐng)女傭貝蒂代勞,也不要妻子插手。

其次,每次用餐,兩人個(gè)總是置身于餐桌的兩個(gè)頂端。如此長(zhǎng)的距離,也在預(yù)示著兩人之間越來(lái)越深的橫溝。

康妮雖顧念丈夫自尊,但無(wú)法接受他的疏遠(yuǎn)及冷漠,她曾試圖與他溝通,但每次,克利弗特都以各種理由避開了。

接下來(lái),他將所有精力都投入到工作上,他的家族有礦業(yè)還有電力工業(yè),坐在輪椅上,他也可以擔(dān)任一名合格的指揮官,因?yàn)?,至少,他還有個(gè)睿智英明的商業(yè)頭腦。

然而,每到了夜晚,正值青春妙齡的康妮抵擋不住身體的躁動(dòng)不安,她試圖喚醒丈夫的欲望,但每次都失敗了,她有一種前所未有的鈍挫感,這讓她無(wú)比失落。

這一天,她去林中散步,看到家中守林員麥勒斯。這個(gè)男人工作很勤奮,但性格內(nèi)向又不懂變通,三言兩語(yǔ)之下,他將康妮氣走了。

但過(guò)了幾天,他卻特意寫了一封道歉信送了過(guò)來(lái),他字跡工整,言語(yǔ)間似乎不無(wú)風(fēng)度??的萃高^(guò)窗戶,看著他離去的身影,忍不住笑了起來(lái)。

陡然覺得,這個(gè)男仆并非如表面那樣木訥無(wú)禮,相反,還有幾分可愛。

過(guò)了幾天,康妮又一次走入林中,這一次麥勒斯正光著臂膀在修理柵棚,此時(shí),陽(yáng)光剛好灑在他身上,他皮膚雪白,肌肉結(jié)實(shí),恰到好處的線條以及堅(jiān)毅的臉頰,無(wú)一不散發(fā)濃烈的荷爾蒙氣息,康妮在遠(yuǎn)處看著,一時(shí)間失了神。

當(dāng)麥勒斯陡然發(fā)現(xiàn)有人在偷看他時(shí),嚇得一縱身跳起來(lái),在貴婦面前光著臂膀是一件很失禮的事情,他慌忙穿上衣服。

康妮也覺得很尷尬,為了打破僵局,她假裝輕松地走到他跟前,又假裝隨意地與他交談起來(lái)。

她稱,這兒的環(huán)境清雅安靜,很適合畫畫。她原意是打算以后常來(lái)林中畫畫。

但木訥的麥勒斯卻誤以為女主人是在故意跟他找茬,因?yàn)榫驮谏洗?,他惹惱了主人。即便這兒是女主人的家園,她想去任何一處地方畫畫也好看書也罷,那都是她的自由,他沒(méi)有權(quán)利干涉,他考慮的是,兩人孤男寡女、而且又身份懸殊,真的不適合單獨(dú)相處在同一個(gè)地方。

他直言不諱的風(fēng)格,又一次成功地惹惱了康妮。

她生著無(wú)禮男人的悶氣,正打算離開,可就在這一刻,天突然下起了大雨。

沒(méi)有帶傘,又無(wú)處藏身,她躑躅不定著。然而就是這么一個(gè)瞬間,她已經(jīng)被雨水澆濕,現(xiàn)在的萬(wàn)全之策,只能先退到麥勒斯身后的小木屋中避雨再說(shuō)。

見她淋濕,麥勒斯也過(guò)意不去,他趕緊伏到角落生起一堆火來(lái)。

康妮則脫去淋濕了的外套靠近火爐邊,借以取暖。

而麥勒斯就在她身邊給火爐添柴。空間本就狹小,火爐原先也只是供他自己一人取暖用的,現(xiàn)在,二人不得已擠在一起。

他們靠得很近,氣氛突然變得曖昧起來(lái)。

麥勒斯為了避嫌,還是站了起來(lái),又遠(yuǎn)遠(yuǎn)地退到一邊。

康妮明白了他的意思,還未待衣服烤干,便賭氣似地離開了。

不過(guò),自這一次的接觸,康妮對(duì)男仆有了一絲奇怪的感覺,他的存在似乎觸動(dòng)了她某根心弦,這根弦從她的胸口一直拉扯到下腹。它繃緊著,因?yàn)槭芰钩銎洳灰獾亓钌眢w變得溫暖。那是一股暖流,它緩緩地流淌著,從她的小腹散開,然后,又向著她的子宮洶涌而來(lái)。

晚上,她躺在被窩里,感到燥熱難耐。

看著身邊的丈夫,便克制不住沖動(dòng),雙手忘情地?fù)崦鹚麃?lái)。

然而,克利托弗對(duì)這一切的表現(xiàn),除了無(wú)能為力,就剩無(wú)動(dòng)于衷。

因?yàn)轭櫮钏淖宰穑的葜坏昧T手。

為了能有個(gè)孩子,克利托弗請(qǐng)來(lái)醫(yī)生,期望通過(guò)電擊療法來(lái)恢復(fù)身體機(jī)能,從而能夠?yàn)椴樘┤R家族孕育后人。

這是一種非常殘忍的手段,電流穿過(guò)身體,好比利劍刺入心臟。克利托弗因疼痛發(fā)出的慘叫聲響徹底整個(gè)莊園。

聽著那一聲聲叫人窒息的慘叫,康妮驚恐得渾身發(fā)抖。她無(wú)法忍受這種折磨,沖進(jìn)去,將醫(yī)生轟出了家門。

克利托弗似從鬼門關(guān)走過(guò)一遭,模樣令人不敢直視。

夫妻倆再次抱頭痛哭。

日子平靜地流逝。

這一天,康妮于不自覺中再一次散步至小樹林,而麥勒斯正忙著給小雞仔們建籠子。

院子里頭,有一群跑來(lái)跑去的小雞仔,它們或嬉戲,或啄食,一個(gè)個(gè)毛絨絨的,特別可愛。康妮看著它們,便忍不住伸手去觸摸它,可是那只小雞對(duì)它比較抵觸,啄了她一口。

她尖叫了一聲。

麥勒斯走過(guò)來(lái),從籠中捉出一只更溫順更漂亮的小雞放置她手里??的輰⑿|西捧在掌心,一遍遍溫柔地把玩弄著它。

麥勒斯看著這一幕,心中沒(méi)來(lái)由地升起一股柔情,于是,他對(duì)康妮說(shuō)了句:

“它當(dāng)你是它媽媽呢!”

這句話讓康妮為之一震,可能,對(duì)于她來(lái)說(shuō),這一輩子再不會(huì)有當(dāng)母親的機(jī)會(huì)了。想到這里,她黯然神傷。放下小雞伏下頭去,嚶嚶地哭了起來(lái)。

看到美人落淚,怎能叫人不心疼?

這次麥勒斯沖破了禁錮,跪到地上,將康妮擁在懷里。

那一刻的溫存讓康妮不能自己,她顫抖著,乖巧地任由麥勒斯將她牽回到小屋中。關(guān)了房門,與世隔絕的兩個(gè)人終于忘情地親吻起來(lái)。

隨著激情的爆發(fā),麥勒斯脫去康妮的衣衫,將她撂倒,并將她輕輕放置在地板上的那張小床上。

兩人沖破世俗,緊緊融合在一起。

自那以后,兩人戀情一發(fā)不可收。

康妮對(duì)男仆心心念念,而麥勒斯也無(wú)時(shí)無(wú)刻不想著康妮。雖然兩人都知道彼此身份地位懸殊,康妮是上層社會(huì)的貴婦,而麥勒斯只是一個(gè)底層的勞工。不過(guò),這世上所有的愛情,都是同樣的模型,它之所以存在,絕不會(huì)以人的意志為轉(zhuǎn)移。一旦相愛,便沒(méi)有世俗的邊界,也沒(méi)有禁錮能使一對(duì)情侶分開。

康妮更是無(wú)法自拔,恨不能天天都與麥勒斯待在一起。

生命多了一份奇跡,多了一個(gè)麥勒斯,她不再抑郁憂傷,而是重又燃起激情。今后,只要一有時(shí)間,她就跑到林中小屋,與麥勒斯偷偷幽會(huì)。

身處熱戀中的女子總是分外美麗,康妮恢復(fù)了以往的自信與優(yōu)雅,再也不會(huì)卑微地渴求丈夫的關(guān)心與疼愛。

克利托弗覺察到妻子的變化,有一種前所未有的危機(jī)感。他陷入深深的以矛盾當(dāng)中,既不敢與妻子親密接觸,又擔(dān)心她會(huì)從自己身邊溜走。思來(lái)想去,他想出一條“妙招”。

他打算為妻子物色一個(gè)同樣英俊瀟灑的貴族男士,來(lái)替代自己與康妮同寢共眠,這樣,將能為查泰萊家族留下血脈。

然后,他開始實(shí)施計(jì)劃。

幾天以后,他在莊園舉辦了一場(chǎng)派對(duì),并自作主張邀請(qǐng)了康妮的前男友凱利斯。

克利托弗知道,凱利斯一直對(duì)康妮有好感。雖然康妮最終嫁給了他,他依然相信,凱利還是喜歡康妮的。而對(duì)于凱利斯這樣既年輕英俊又有著高貴身份的男人,康妮應(yīng)該不會(huì)抵觸。所以這一次,他不但邀請(qǐng)凱利斯來(lái)參加舞會(huì),他還打算說(shuō)服凱利斯留下來(lái)。

他打算為這對(duì)男女提供同床共枕的機(jī)會(huì)。

第二天,他竟然厚顏無(wú)恥地將這一想法告訴了康妮。

沒(méi)想到,康妮為此大為關(guān)火,不僅沒(méi)有同意,還將克利托弗怒罵了一頓。

其實(shí),究深層原因,是因?yàn)榭的莸男闹幸呀?jīng)扎下了麥勒斯。

所以,對(duì)于一個(gè)女人而言,無(wú)論是取決于身體需要還是基于精神追求,她都不可能再接受另外一個(gè)男人。況且,作為一個(gè)有思想的女性,她也絕非查泰萊家族的生育機(jī)器,她是斷然不會(huì)為了孩子而隨便跟男人上床的。

夫妻之間的暗流涌動(dòng)第一次爆發(fā)在臺(tái)面上。

那次之后,兩人的矛盾越來(lái)越深,隔閡越來(lái)越大??死懈ジ纱嘁婚T心思全都撲在工作上,對(duì)康妮不理不顧。而康妮呢,也更加心安理得地與麥勒斯黏在一塊。

一對(duì)情侶除了在小屋中盡享肉體歡娛之外,他們還會(huì)像普通情侶一樣去集市游玩。

熱鬧非凡的街頭,兩人手拉著手無(wú)比親密,他們或有說(shuō)有笑,或一邊吃著小零食一邊嬉戲追逐。這種無(wú)拘無(wú)束的愜意的愛情,正是康妮一直向往的。

麥勒斯雖然性格木訥傳統(tǒng),但戀愛過(guò)后,他竟然活躍得像一個(gè)熱血少年,不僅體貼入微地為她買來(lái)小玩意,還會(huì)變著法子逗康妮開心。

跟古怪冷漠的克利托弗比起來(lái),麥勒斯要生動(dòng)活潑得多。

這令康妮癡迷不已。

不久以后,康妮的小腹隆了起來(lái),她明白,這是懷孕的跡象。

克利托弗一直想要一個(gè)繼承人,這個(gè)孩子來(lái)得正當(dāng)時(shí)。

她大大方方地將這一消息告訴了丈夫。

克利托弗免不了要為之一愣。當(dāng)然了,哪個(gè)男人會(huì)不在意自己的妻子懷上別人的種子?是個(gè)正常人都會(huì)嫉妒。

不過(guò),事情回到原點(diǎn),像克利托弗這樣的人,又何以有嫉妒的余地?

他不但不能嫉妒,他還必須強(qiáng)顏歡笑,而這,正是一個(gè)男人最可悲的地方。

盡管心里極其難受,他仍然裝做開心的樣子。他笑著告訴妻子,他是這個(gè)世上最幸福的男人。

不過(guò),有一點(diǎn)康妮是萬(wàn)萬(wàn)不能透露的,那就是孩子父親的身份。

在那個(gè)年代,等級(jí)制度特別森嚴(yán),查泰萊家族即便真的要借種,基因也必須是優(yōu)良的同等貴族,絕不能讓低賤的下等人來(lái)污染家族血統(tǒng)。所以,面對(duì)丈夫的尋問(wèn),康妮找個(gè)借口將此事搪塞了過(guò)去。

既然這樣,克利托弗也不好再追問(wèn)。就算他知道真相,結(jié)果又將如何?

除了往傷口上抹鹽,然后,再繼續(xù)痛定思痛。

日子又恢復(fù)了昔日的平靜,夫妻二人開始言和。

這一天,康妮陪丈夫去林中散步??死懈サ膭?dòng)力機(jī)車不小心陷入淤泥中,剛好,麥勒斯往林中經(jīng)過(guò),康妮喊他過(guò)來(lái)幫忙。但因?yàn)檩喴蜗莸锰?,機(jī)車加男人的體重又十分地沉重,僅憑麥勒斯一人之力恐怖難以駕馭。康妮提議,再去外面多找?guī)讉€(gè)人來(lái)幫忙。

可克利托弗卻態(tài)度堅(jiān)決地表示不需要更多的人來(lái),有麥勒斯一人就夠。他之所以這樣做,一來(lái),是不想讓他人看到自己的窘境;二來(lái),他認(rèn)為麥勒斯作為自家的奴仆,有義務(wù)完成自己的使命。

麥勒斯迫不得已。

他吆喝一聲,張開手臂,使出了洪荒之力。

最后,車子終于被推了出來(lái),但由于用力過(guò)猛,麥勒斯傷到了肺部,他猛烈地咳嗽起來(lái)。

他捂著傷口狼狽地離開,康妮不忍見他受傷,丟開克利托弗向他追了過(guò)去。

看著妻子追尋別的男人而去的背影,他仿佛明白了什么。

康妮一路小跑來(lái)到小木屋,只見麥勒斯正蒼白無(wú)力地躺在小床鋪上。見到康妮過(guò)來(lái),他卻傷心地將臉別到一邊。

故意不理會(huì)康妮,是因?yàn)榉蚱薅肆种猩⒉綍r(shí)談及的孩子的事情剛好被他聽到了。

所以,他誤以為康妮之所以找上自己,只是為了借種。

當(dāng)然羅,一直以來(lái),和高高在上的貴夫人談戀愛,他其實(shí)是并沒(méi)有安全感的,經(jīng)此一事,他似乎明白,自己只不過(guò)他人的一件工具,這叫他如何釋懷?

康妮向他極力辯解,她之所以與他在一起,是因?yàn)閻邸?br>

不過(guò),麥勒斯并沒(méi)有相信她。

兩人一番爭(zhēng)論,又鬧得不歡而散,康妮哽咽著離開。

回到家中,康妮痛痛快快地哭了一場(chǎng),為自己身不由己的命運(yùn)和自己那見不得光的悲涼的愛情。

更麻煩的事情還在后頭。女仆貝蒂一直懷疑女主人與男仆之間的戀情,便找個(gè)機(jī)會(huì)溜到林中小屋,就在那里,她發(fā)現(xiàn)了一本日記,上面正是麥勒斯親筆記錄的有關(guān)于和康妮之間的親熱秘事。

發(fā)現(xiàn)這一驚天大秘密之后,貝蒂將日記帶回家交到了克利托弗手里。

貴婦與男仆偷情的丑聞終于一觸即發(fā)??死懈ピ僖矡o(wú)法假裝對(duì)一切視若無(wú)睹,而是咆哮著直接找康妮攤牌。

康妮也不想繼續(xù)偽裝下去。

她一直假裝自己是一個(gè)乖巧聽話的完美妻子,愛自己的丈夫勝過(guò)一切,正因?yàn)閻鬯悴辉谝馑纳砣毕?,以至還可以包容他的壞脾氣,包容他對(duì)自己的冷漠與疏離。

原來(lái),事情根本不是這樣,在這場(chǎng)婚姻中,她傷心失意,她孤獨(dú)無(wú)依,直至,麥勒斯出現(xiàn)在她的生命里。他的溫柔與細(xì)膩,喚起她體內(nèi)沉睡多時(shí)的勃勃生機(jī)。

而現(xiàn)在,既然戀情敗露,她干脆遵從本心,她愿意拋棄榮華富貴,只為能和麥勒斯在一起。

她告訴克利托弗,她愛的人是麥勒斯。說(shuō)完,他快步跑向森林中的小木屋,這一次,她親口告訴麥勒斯,

她愛他,她要永遠(yuǎn)與他在一起。

兩人解除誤會(huì),投入深深一吻中。

麥勒斯也決定,不再一味懦弱與忍讓,而是決心帶康妮離開這里。兩人去一個(gè)沒(méi)有人認(rèn)識(shí)自己的地方,展開全新的生活。

這恰恰也正是康妮想要的。

兩人商量好,便準(zhǔn)備向克利托弗說(shuō)明一切。然后,康妮與他辦理離婚。

克利托弗在他的工廠上班,兩人直接去了他的辦公室。對(duì)于丈夫,康妮無(wú)疑心里是愧疚的,但三個(gè)人的愛情卻明顯地太過(guò)擁擠,總需要有人作出讓步。

康妮很坦白說(shuō)出了自己的想法。誰(shuí)曾想,克利托弗還深愛著妻子,他舍不得失去她,這個(gè)時(shí)候也顧不上尊嚴(yán),他請(qǐng)求康妮能夠留下來(lái)。

可一切為時(shí)已晚,康妮心中的天平早已傾向了麥勒斯。

盡管克利托弗并沒(méi)有當(dāng)場(chǎng)答應(yīng)康妮離婚的請(qǐng)求,但康妮還是果斷地挽著麥勒斯的手臂離開了。

事已至此,這場(chǎng)婚姻已沒(méi)有挽救的可能,克利托弗最后還是勇敢地作出了決定,他推著輪椅追了出去,對(duì)著二人的背影大聲呼喊,他愿意成全他們。

康妮含笑和過(guò)往告別,攜手愛人開始了新生活的征程。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容