影梅庵憶語小譯7

弘光元年,我和母親及家眷流落他鄉(xiāng)居住在鹽官鎮(zhèn),春天經(jīng)過半塘,小宛的舊居所仍然真切地在那里。她有個妹妹曉生,同沙九畹登船拜訪,見她為我可意的人,而我妻子賢淑,相視又如水乳交融一般關(guān)系密切投合,眾人贊美她,嫉妒她。一同上虎丘,與我指點舊時游覽之地,重新梳理前事,蘇州知道小宛的人都稱贊她卓越的見識,得到了好歸宿云云。鴛鴦湖上,煙雨樓高高聳立。蜿蜒向東,就有竹亭園,一半在湖內(nèi)。然而環(huán)繞城池的四面,各種園林寺廟的名勝,夾雜在淺淺的小洲和層層的溪流間波光瀲滟的,都是湖。游人一登煙雨樓,就認為已經(jīng)覽盡了它的美景,不知道浩瀚幽渺的景致,恰不在這里。我與小宛曾整日游玩,又一起追憶錢塘江下桐江嚴陵瀨碧色浪濤沖擊青黑巖石的美景,她更說:“新安江山水的逸趣,在人的枕邊灶邊近在咫尺,尤其值得快樂。”

錢謙益送小宛抵達我這邊,當時我侍奉家父在家中園子飲酒,倉促不敢告訴父親。又陪著喝酒到四更天,不能夠散場。我妻子不等我回去,先為她灑掃整治了別室,帷帳、燈火、器具、飲食,沒有一樣不立刻準備好。酒喝完見到了她,她說:剛到時正不知道為什么不見你,只見婢女簇擁我登岸,心里暗暗懷疑,并且深深害怕。到了這個房間,見到什么都準備好了。詢問旁人,才感嘆主母的賢惠,而更加高興經(jīng)年的發(fā)誓相從是對的。從此小宛把自己關(guān)在別室里,停了管弦,洗盡鉛華,精學女工,經(jīng)常一個多月不開門。沉溺享受寂靜安然,說突然逃出萬頃火云,能在清涼之地休憩,回首五年風塵,像一場夢像待在牢獄里。居住了數(shù)月,于女工無所不精巧,錦緞上繡工工整鮮妍。在頭巾衣襟上刺繡,像虱子的卵沒有痕跡,一天可繡六幅。剪彩織字、縷金回文,各種技藝都擅長,如針神薛靈云、針絕趙夫人一般,前無古人了。她在別室四個月,我妻子帶她回來。入門,我母親太恭人與妻子見到她就非常愛護器重她,加以特別關(guān)懷照顧。小姑長姐,尤其珍重親近她,說她的品德性情舉止,都不是一般人。而小宛侍奉左右,服侍效勞逢迎意旨,相較婢女都有過之而無不及。烹茶剝果,一定親手進行;使人開顏,善解人意。在大寒大暑,嚴寒酷熱之時,一定拱手恭敬侍立在座位旁邊,強行讓她坐下飲食,立即坐下立即飲食完,又立即起來服侍,恭敬侍立如同原來一樣。我每每教兩個孩子寫文章,不滿意,就用荊條鞭笞責打,她一定監(jiān)督他們刪改寫成文章,莊重地書寫好交給我,到夜里都不懈怠。經(jīng)過九年,與我妻子沒有一句話的抵觸不合。至于對待眾人駕馭下人,仁慈謙讓不讓人恐懼,都感嘆她的賢惠。我出入應(yīng)酬的花費與妻子日常使用的金錯、泉布,都出于她手。她不貪圖一銖一兩,不愛積蓄,不制一支寶粟釵鈿。病重將死之際,元旦次日,一定要求見我母親,才瞑目,而一身之外,金珠紅紫都推卻了,不用來殉葬,確實稱得上異人。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 情是什么?愛是什么?短短幾天內(nèi),我有了新的認知,就是困難的時候,有人說,我?guī)湍恪_@就是人世間最珍貴的東西,最美麗的...
    朋友zcl閱讀 245評論 0 6
  • 水榭歌沨閱讀 362評論 5 5
  • Surface創(chuàng)建 在ViewRootImpl,創(chuàng)建一個final的Surface對象,任何線程可訪問它,內(nèi)部mL...
    gczxbb閱讀 8,108評論 1 4
  • 石麗麗YS17016 【連續(xù)十七天打卡】 A、今日完成情況 @信念 3遍 完成100% @繞口令3遍 完成1...
    lily你好閱讀 257評論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容