? ? ? ?卷二（一五）

? ? ? ?泗州選貢毛俟園藻，辛卯秋赴金陵鄉(xiāng)試，主試為彭蕓楣侍郎。其友羅孝廉恕，彭門下士也。寓書索觀近藝，戲為《催妝》俳語。毛答以詩云：“月影空瀠柳影疏，秦淮水漲石城隅。小姑獨處無郎慣，爭似羅敷自有夫?”榜揭，毛獲雋。羅往賀，入門狂叫曰：“今日小姑亦嫁彭郎矣！”一時傳為佳話。

? ? ? 泗州，是一個存在于北周到清朝之間的歷史地名，轄地大概在今天泗縣，泗洪，天長，盱眙，明光一帶。 最后的州城在現(xiàn)在的泗縣城。泗州古城遺址現(xiàn)在江蘇省盱眙縣境內(nèi)。

? ? ? ?選貢，明制，于歲貢之外考選學(xué)行俱優(yōu)者充貢，因有此名。見《明史·選舉志一》：“弘治中，南京祭酒章懋言：‘……乞於常貢外，令提學(xué)行選貢之法，不分廩膳、增廣生員，通行考選，務(wù)求學(xué)行兼優(yōu)、年富力強、累試優(yōu)等者，乃以充貢?！鼻宥ò呜?、優(yōu)貢之制，亦由此而來。

? ? ? 毛俟園，清代江蘇盱眙人，單名藻，字俟園，有稱其才情過人。乾隆三十六年舉人。乾隆五十五年前后為上元（今江蘇江寧縣）廣文（儒學(xué)教官）。袁枚的好友，詩詞唱和，殆無虛日。

? ? ? ?彭蕓楣，清朝官吏，曾任少詹，四品學(xué)差官。

? ? ? ? 寓書，釋義，寄信；傳遞書信?！蹲髠鳌は骞哪辍罚骸白赢a(chǎn)寓書於子西以告宣子?！?宋蔡絳《鐵圍山叢談》卷三：“吾在鐵城因故人有帥成都者，得寓書，遂與石通寒溫?！?/i>

? ? ? ?催妝，古代婚禮習(xí)俗。盛行于唐代上層社會。新娘出嫁之日，新郎作詩，派人傳達(dá)至女方催妝，稱為“催妝詩”。亦可由賓相代作，詩為五七言近體，多頌贊吉利語。到迎親時，女方家門緊閉，男方為催新娘啟門登轎，則反復(fù)吹奏催妝曲，放催妝炮，伴以遞開門封。唐陸暢《云安公主下降奉詔作催妝詩》：“云安公主貴，出嫁五侯家。天母親調(diào)粉，日兄憐賜花。催鋪百子帳，待障七香車。借問妝成未，東方欲曉霞?！痹ⅲ骸绊樧谂录迍⑹拷?jīng)，百僚舉觴為賓相?！?/i>

? ? ? ?俳語，音pái yǔ，1、戲笑嘲謔的言辭。《新唐書·李實傳》：“優(yōu)人成輔端為俳語諷帝?！泵魃虻路兑矮@編·祝唐二賦》：“祝（祝允明）先有《煙花洞天賦》……其后又有《風(fēng)流遁賦》，則皆俳語也。”清 趙翼《戲為俳體遣閑》詩：“閑遣無聊作俳語，麗譙更鼓已三撾。” 2、講究對偶的駢體文字。宋蘇轍《滕王閣》詩：“豪風(fēng)相凌蕩，俳語終倉猝。”自注：“ 歐陽文忠嘗云：‘王勃記文似俳，而唐人貴之如此，何也？’”明謝榛《四溟詩話》卷二：“枚氏《七發(fā)》，非必于七也，文渙而成七。后之作者無七，而必于七，然皆俳語也?！?/i>

? ? ? ?羅敷，一個姓秦的農(nóng)家女，以采桑為生，大約生活在漢末至三國時期。她忠于愛情，熱愛家鄉(xiāng)、熱愛生活，是古邯鄲美女的代表。作為邯鄲歷史文化的著名典故之一，她的故事被廣為傳頌，為樂府《陌上?！返闹魅斯?，在《孔雀東南飛》中代指美女。羅敷出生于邯鄲市三陵鄉(xiāng)姜窯村，父親秦敏能歌善舞、頗有文才，后參軍殉國。母親是附近黃窯村張門之女。羅敷兄妹三人，哥秦寶、姐秦蓮，羅敷小名小英。小英（羅敷）10歲時，家鄉(xiāng)因遭受洪災(zāi)，全家搬至村西臥龍崗上，山中一尼姑見她聰明伶俐，便收其為徒，起名為“羅敷”。羅敷長大成人與鄉(xiāng)鄰?fù)跞氏鄲?，但她在田間采桑時卻被趙王看中搶入宮中，其夫得知后自殺殉情，羅敷也在悲痛中投身村西的黑龍?zhí)秲?nèi)。

? ? ? ?獲雋，指會試得中。亦泛指科舉考試得中。

? ? ? 小姑嫁彭郎，民間傳說?！缎」门c彭郎的傳說》屬彭澤縣民間廣為流傳的民間傳說、鄱陽湖。宋代歐陽修在《歸田錄》中載曰：“江中有小孤山，嶷然獨立，世俗轉(zhuǎn)孤為姑。江側(cè)有一石磯，謂之澎浪磯，遂轉(zhuǎn)為彭郎，云彭郎者，小姑婿也?！碧K東波曾在《題李思訓(xùn)長江絕島圖》中寫道：“峨峨兩煙霞，曉鏡開新妝……舟中賈客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”。清同治版《彭澤縣志》對小姑與彭郎亦有記載。明清時期，“小姑與彭郎”的傳說內(nèi)容變得更加充實豐盈，廣為流傳，并衍生出許多其他的故事，如《靈昭江嶼》、《御筆開河》等。使“小姑與彭郎”成為長江中下游兩岸民間傳說的“母體”。上世紀(jì)八十年代初，彭澤縣成立地名普查機構(gòu)，在普查中認(rèn)真考證了小孤山、澎浪磯地名的由來，并收集整理《小姑與彭郎》地名故事編入《彭澤縣民間故事》和<<彭澤縣地名志>>.2008年3月列入彭澤縣第一批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護名錄。2009年3月列入九江市第三批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護名錄。

? ? ? ? 小孤山，位于安徽省宿松縣城東南六十公里的長江中的獨立山峰。小孤山的歷史悠久，民間流傳著小姑嫁彭郎的美麗傳說，彭浪磯在江西，聳立江濱，與小孤山相對。經(jīng)常聽老一輩們說起，仙姿綽約的小姑洗衣時在河邊與眉清目秀，氣宇軒昂的彭郎相遇。彭郎劃船到小姑身邊，向她問家常。小姑告訴彭郎自己孤苦伶仃，沒有家人，頓時淚如雨下。彭郎聞之，感同身受，說了自己的身世，原來是同命相憐。還把打到的一條金魚送給了小姑，作為定情信物。從此，他倆心心相印，情長意濃，不久，他倆跪在江邊，撮土為香，憑天為媒，依江作證，結(jié)成了一對美滿夫妻。彭郎和小姑夫妻倆在長江邊搭起了兩間草房住了下來，彭郎每天日出下江打魚，日落而歸；小姑在家紡紗織布，洗衣漿衫。空閑時，看著那條可愛的小金魚，怡然自樂?？墒?，他們不知道，這條小金魚是龍王的小兒子，是偷跑出龍宮游玩被捕獲的。龍王打聽小兒子的下落后大怒，洪水泛濫，導(dǎo)致家破人亡，兩人被分隔長江兩岸。小姑在長江北岸呼喚了七七四十九天“彭郎”，最后，她在一怒之下，一頭鉆進了長江，化成小山，這小山碧峰獨立，挺拔秀麗，山上古樹翠竹蔥蔥郁郁。后來，人們將這山叫“小孤山”。隔在長江南岸的彭郎，也站在江邊呼喚了九九八十一天“小姑、小姑”！凄慘之聲，催人淚下。最后，當(dāng)他望不到小姑的倩影，只見江中，一座小山，也一頭鉆進了長江，化成一石磯。這石磯宛若一人面朝江北，跪在江邊呼喊，后來人們就將這石磯叫“彭郎磯?！?/i>

李思訓(xùn)畫長江絕島圖? ?【蘇軾】

山蒼蒼，水茫茫，大孤小孤江中央。崖崩路絕猿鳥去，惟有喬木攙天長?？椭酆翁巵?，棹歌中流聲抑揚。沙平風(fēng)軟望不到，孤山久與船低昂。峨峨兩煙鬟，曉鏡開新妝。舟中賈客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。

? ? ?本人翻譯：

? ?（略）

? ? ?真老實人言：

? ? ?不得不佩服古代文豪們的知識面。民間傳說入詩、題畫等，信手拈來。