這次分享的是兩首帶有方言特色的音樂。方言是極具地方特色的表達(dá),亦是文化形式的外在表現(xiàn)。
在社會(huì)學(xué)概念上,語(yǔ)言,是人類高級(jí)于動(dòng)物而特有的;那愚以為方言,則是地域文化獨(dú)有的瑰寶。
記得2017年時(shí)隔十年重歸故土?xí)r,剛到西安火車站看到古城墻那一刻便暗自激動(dòng)。坐上從西安到安康的列車,車上用陜南方言交流的同鄉(xiāng),讓我覺得格外親切。
當(dāng)時(shí)不小心踩到了一位阿姨的腳,趕忙用普通話表達(dá)歉意,阿姨用安康方言說(shuō)著:“么事兒么事兒”,竟讓我鼻頭一酸。
大概這種情愫只有遠(yuǎn)離故土多年的人才會(huì)有的體驗(yàn)吧。無(wú)論我們?cè)谒l(xiāng)呆多少年,哪怕飲食、生活習(xí)慣被同化,可他鄉(xiāng)終歸不是故鄉(xiāng)。身處他鄉(xiāng),總還是會(huì)有異鄉(xiāng)人的愁思。
不是融入不進(jìn)他鄉(xiāng),而是骨子里不太愿融入。身處異鄉(xiāng),可對(duì)家鄉(xiāng)的思念卻從未減少。如老爸所言“人總要落葉歸根的”,這種文化認(rèn)同和歸屬感古來(lái)傳承,難以割舍。
《知味泉州》是我無(wú)意間通過(guò)邱邱分享的這個(gè)組合發(fā)現(xiàn)的。極具國(guó)風(fēng)和閩南特色,戲曲與流行融合得恰到好處,別具一格。
“泉州港外望穿千帆影,伊人江波搖訴當(dāng)聽?!备柙~美得如一幅畫,想必泉州也是如此。畫面感強(qiáng)烈,呼之欲出,我已身臨其境。
“記不記得小時(shí)候玩耍的巷子,記不記得阿嬤炊的肉粽;每個(gè)晚上家家戶戶廚房傳來(lái)的香,面線糊豬血湯溫暖進(jìn)你心坎?!?/p>
這幾句閩南語(yǔ)也是真的唱進(jìn)我心坎里了。
一直覺得閩南語(yǔ)特別溫柔,似呢喃,似耳語(yǔ),卻終是福建人溫柔之流露。
刻板印象里人們總覺得南方人說(shuō)話柔情似水,當(dāng)然,事實(shí)上,絕大多數(shù)如此。
好比吳方言(江浙滬一帶)里用溫和的疊聲詞“囡囡”(本音為nan,但我一直覺得他們讀的是nuo)來(lái)稱小女孩兒,卻用著如此粗暴的“不搭嘎”來(lái)表示“沒關(guān)系”。
吳儂軟語(yǔ),如水江南,你真的應(yīng)來(lái)此體會(huì)一番水鄉(xiāng)情。沒有去過(guò)南方的北方人的一生是不完整的,而沒有去過(guò)北方的南方人亦是。如此看來(lái),我的一生還算完整。(笑。開玩笑而已,人生的完整性豈能以如此劃分評(píng)判。語(yǔ)言表達(dá)罷了,大可不必在意。)
方言的奇妙之處或許就在于獨(dú)特,各具特色叭,這大概也是我喜愛方言的原因之一。
第二首來(lái)自Zic子晨翻唱的陜西話版《mom》。話說(shuō)我第一次聽到這個(gè)版本就忍不住發(fā)笑,但絕對(duì)是夾雜著贊賞的。
作為安康人,表示還是完全可以聽懂的。陜西不同地區(qū)的方言語(yǔ)調(diào)上有些差距,但大體上頗為相似。
此外,依舊會(huì)有種蜜汁親切感,方言的互通感竟也令人甜蜜。
見過(guò)最煽情最貼切對(duì)游子與家鄉(xiāng)間的表達(dá)是:“就許我游子歸故里。相見之時(shí),我有種踏遍千山終得見的歡喜,它有種靜待故人歸的安然。”
初讀此句,心里感慨萬(wàn)千。而后驚嘆于作者如此深刻貼切的表達(dá),怕也是深有體會(huì)。
踏遍萬(wàn)水千山,終不如故鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)靜待我歸,我們相視一笑。
也期待我們都能找到心里的故鄉(xiāng)。
最后建議大家去聽下原版的《mom》,就會(huì)如我一般贊賞陜西方言的喜感。