【原書卷五·一七】
乾隆戊寅，盧雅雨轉(zhuǎn)運揚州，一時名士，趨之如云。其時劉映榆侍講掌教書院，生徒則王夢樓、金棕亭、鮑雅堂、王少陵、嚴冬友諸人，俱極東南之選。聞余到，各捐餼廩延飲于小全園。不數(shù)年，盡入青云矣。鮑見贈《玉堂仙人篇》，不及省記；僅記夢樓《偕全公魁使琉球》二首云：“一行金埒響瓊琚，公子群過水竹居。丱發(fā)也須千萬值，綺年多是十三余。將離更唱紅蘭曲，相憶應看青李書。鸚鵡香醪斟酌遍，不知涼月透交疏。”“那霸清江接海門，每隨殘照望中原。東風未與歸舟便，北里空銷旅客魂。盡夜華燈舞鸜鵒，三秋荒島狎鯨鯤。他時若話悲歡事，衣上濤痕并酒痕?！庇喟矗毫鹎驀踬F戚子弟，皆傅脂粉，錦衣玉貌，能歌，以敬天使，故移尊度曲。汪舟次先生集中所詠，與夢樓同。
乾隆戊寅，指乾隆二十三年，1758年。
盧雅雨，即盧見曾（1690—1768），字澹園，又字抱孫，號雅雨，又號道悅子，山東德州人?？滴趿辏?721）進士。歷官洪雅知縣、灤州知州、永平知府、長蘆、兩淮鹽運使。性度高廓，不拘小節(jié)，形貌矮瘦，人稱“矮盧”。學詩于王漁洋，有詩名，愛才好客，四方名士咸集，流連唱和，一時稱為海內(nèi)宗匠。詳見《<隨園詩話>通注（2·9）》。
劉映榆，即劉星煒（1718—1772），字映榆，號圃三，室名思補堂。常州府武進縣（今屬常州市武進區(qū)）人。清朝政治人物、學者、駢文家。乾隆九年（1744）舉人，任學錄。十三年（1748）進士（傳臚），選庶吉士。十六年（1751），授編修。十九年（1754），以侍講充日講起居注官。差任廣東學政。二十一年（1756），丁母憂去職。二十四年（1759），服闕，補任原官。以翰林院侍講差任廣東學政，改差安徽學政。二十六年（1761），升左春坊左庶子，擢翰林院侍讀學士。二十九年（1764），以翰林院侍讀學士入直上書房。三十年（1765），擢內(nèi)閣學士兼禮部侍郎銜，在上書房行走。補禮部右侍郎。三十一年（1766），改禮部左侍郎，充武會試大總裁。調(diào)工部右侍郎。三十二年（1767），改工部左侍郎。三十七年（1772）卒于任上。著《思補齋文集》、《詩集遺佚》。
王夢樓，即王文治（1730—1802），字禹卿，號夢樓。江蘇丹徒人。清代官吏、詩人、書法家。詳見《<隨園詩話>通注（2·30）》。
金棕亭，即金兆燕（1719—1791），字鐘越，一字棕亭。安徽全椒人。幼稱神童，與張鵬翀齊名。性不耐靜坐，多言笑，時目為喜鵲。乾隆三十一年（1766）進士。官國子監(jiān)博士。后升任監(jiān)丞。著有《棕亭古文鈔》十卷，《駢體文鈔》八卷，《詩鈔》十八卷，《詞鈔》七卷，總名《國子先生集》，是很有價值的著作。清代著名學者沈德潛和吳錫麟曾為他的《贈云軒詩鈔》作過序文，該書刊行于世。
鮑雅堂，即鮑之鐘（1740—1802），字論山，一字禮鳧，號雅堂。丹徒人。鮑皋之子。清代詩人。少負雋才，文采秀逸，以《初月賦》為劉墉所知。乾隆下江南，獻詩賦，召試第一，授內(nèi)閣中書。乾隆三十四年（1769）進士及第，歷充廣東鄉(xiāng)試副考官，升戶部郎中。居官以風骨聞。為權(quán)臣和珅所壓，浮沉郎署。好拔引寒俊。流連詩酒以終。詩有家法，父為“京口三詩人”之一。官京師時，與洪亮吉、吳錫麒、趙懷玉唱酬最多，法式善稱為“詩龕四友”。著有《論山詩稿》、《山海經(jīng)韻語》。
王少陵，應是王少林，即王嵩高（1735—1800），字少林，號海山，晚號慕堂。清江蘇寶應人，乾隆二十八年（1763）進士。歷湖北利川、武昌、漢陽、應城等縣知縣，直隸河間、天津兩府同知，官至廣西平樂知府。在官盡心獄訟，痛懲豪猾。有《小樓詩集》。
嚴冬友，即嚴長明（1731—1787），字冬有，一作冬友，又作東友，一字道甫，號用晦。江寧（今江蘇南京）人。清藏書家、文學家、金石學家。詳見《<隨園詩話>通注（1·22）》。
東南之選，音dōng nán zhīxuǎn，意思是指東南地方的杰出人選。亦“東南之秀”，《南史·王筠傳》：“筠曰：‘陸平原東南之秀，王文度獨步江東，吾得比蹤昔人，何所多恨。’乃欣然就職。”
餼廩，音xì lǐn，亦作“餼稟”，古代官府發(fā)給的作為月薪的糧食，亦泛指薪俸?！豆茏印枴罚骸皢査朗轮?，其餼廩何如？”尹知章注：“餼廩，言給其餼廩。餼，生食。廩，米粟之屬。”《南史·儒林傳序》：“館有數(shù)百生，給其餼稟?！?/p>
延飲，音yán yǐn，邀請聚餐飲酒。延：邀請。延聘。延至其家。飲：喝，有時特指喝酒。
小全園，應該是當時的著名酒店，或者是私家園林，今無考。
青云，音qīng yún，本指天上的碧云，后用于多種比喻。如，喻高官顯爵?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌罚骸绊氋Z頓首言死罪，曰：‘賈不意君能自致於青云之上?！睗h·揚雄《解嘲》：“當途者升青云，失路者委溝渠?！彼巍に抉R光《和任屯田感舊敘懷》：“自致青云今有幾？化為異物已居多?！北緱l詩話中，指身居高位。
省記，音shěng jì，意思是記憶；記在心里。袁枚《黃生借書說》：“故有所覽輒省記?！辈患笆∮?，意思是沒有記住。
全魁（？—1791），尼奇哩氏，字斗南，號穆齋。滿洲鑲白旗人。乾隆十六年（1751）進士，累擢侍講。乾隆十九年（1754），琉球國中山王尚穆，派遣陪臣耳目官毛元翼等，上表清廷，請求襲封。乾隆二十年（1755）十二月，乾隆皇帝下達諭旨：“琉球國世守藩服，恭順有年，今世子尚穆承祧繼序，奏請襲封，已命侍講全魁充正使，編修周煌充副使齋詔前往。予故琉球國中山王尚敬致祭如例?！比钪几傲鹎騼苑鈬?，并以見聞所得，纂《琉球國志略》。
琉球，音liúqiú，指琉球王國，曾存在于琉球群島的封建政權(quán)名。最初是指在琉球群島建立的山南、中山、山北三個國家。1429年，三國統(tǒng)一為琉球王國。琉球王國位于中國臺灣島和日本九州島之間，蜿蜒1000公里，總面積3600平方公里。因其特殊的地理位置，以東北亞和東南亞貿(mào)易的中轉(zhuǎn)站著稱，貿(mào)易發(fā)達，號稱“萬國津梁”。公元6世紀中后期，隋煬帝令羽騎尉朱寬出海尋訪海外異俗。行至今日北起奄美大島，南至與那國島（今釣魚島西南170公里）時，見一片珍珠般的島嶼浮在海面中，“若虬龍浮在水面”，遂為其取名流虬。唐朝編纂《隋書》時，因“虬”意為小龍，為避帝王龍諱，將該地更名為流求。至明朝洪武五年（1372），將該地美名以：琉球，意味琉璃玉和珍珠球。1372年，琉球諸國成為中國明王朝的藩屬國。1429年，統(tǒng)一后的琉球王國仍一直與中國保持著宗藩關(guān)系。明亡后，琉球繼續(xù)向清政府朝貢。1663年，琉球正式被清王朝冊封，從此琉球使用清朝年號，向清朝納貢，歷代琉球王都向中國皇帝請求冊封，從未間斷。1609年，日本薩摩藩率兵侵占琉球，逼迫琉球向日本進貢。琉球王國形成“兩屬”狀態(tài)，后逐漸被薩摩藩實際控制，成為薩摩藩的附庸。1872年，日本政府借明治天皇親政之機，削琉球國號設(shè)為“琉球藩”。1875年，日本強令琉球王國停止對清政府的朝貢，并改用日本年號。1879年日本宣布琉球廢藩置縣，完成所謂的“琉球處分”，將琉球強行并入日本，設(shè)“沖繩”縣，琉球王國覆亡。另：琉球，今多指琉球群島。
金埒，音jīn liè，釋義：1、本義是用錢幣筑成的界垣。南朝·宋·劉義慶《世說新語·汰侈》：“于時人多地貴，濟（王濟）好馬射，買地作埒，編錢匝地竟埒。時人號曰‘金埒’?！毙煺饒裥９{：“謂筑短垣圍之以為界埒。”一本作“金溝”?！稌x書·食貨志》：“於是王君夫、武子、石崇等更相夸尚，輿服鼎俎之盛，連衡帝室，布金埒之泉，粉珊瑚之樹。”2、借指豪侈的騎射場。北周·庾信《謝滕王賚馬啟》：“王濟飲酒之歡，長驅(qū)金埒?！碧啤だ疃恕顿浌€馬》詩：“新開金埒看調(diào)馬，舊賜銅山許鑄錢?！?、借指名貴的馬匹。明·張景《飛丸記·權(quán)公狼狽》：“想章臺馬嘶金埒，怎知蝸殼忘回，麝臍番累。”唐·司空曙《觀獵騎》詩：“金埒爭開道，香車為駐輪?！?、金色的圍墻。明·屠隆《曇花記·上游天界》：“須知上帝高居，不比人王宮殿，玉階金埒?！北緱l詩話“一行金埒響瓊琚”中的“金埒”指駿馬。
瓊琚，音qióng jū，釋義：1、本義為精美的玉佩。出自《詩·衛(wèi)風·木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚?！泵珎鳎骸碍?，玉之美者。琚，佩玉名?！笨追f達疏：“瓊琚，琚是玉名，則瓊非玉名，故云瓊玉之美者言。瓊，是玉之美名，非玉名也?！?、喻指還報的厚禮。明·史謹《謝郭舍人贈臘梅》詩：“折來為乏瓊琚報，聊托微言表寸心?！?、比喻美好的詩文。唐·韋應物《善福精舍答韓司錄清都觀會宴見憶》詩：“忽因西飛禽，贈我以瓊琚?！鼻濉そ疝r(nóng)《蔡七舍人削牘寄予因答所貺》詩：“臨風答嘉藻，何日誦瓊琚。”4、喻雪。明·茅平仲《夜行船序·宴薊鎮(zhèn)宛在亭四景》套曲：“風漸寒同云密布，雪亂舞滿地瓊琚?！?/p>
水竹居，古人理想中的居住宅邸。唐·杜甫《奉酬嚴公寄題野亭之作》：“拾遺曾奏數(shù)行書，懶性從來水竹居。”宋·周密《癸辛雜識》續(xù)集，說薛野鶴有一句名言：“人家住屋，須是三分水、二分竹、一分屋，方好?！睋?jù)《江都縣續(xù)志》記載：揚州左都御史申甫，他的家園名為“三分水二分竹書屋”。他自題詩序云：“予性愛水竹，閱薛野鶴‘人家住屋須是三分水、二分竹、一分屋’之語，遂取以名書屋?！睋P州瘦西湖中有名園“水竹居”，杭州著名私家園林劉莊（今西湖國賓館）亦名“水竹居”。本條詩話中的“水竹居”當代指其在琉球王國下榻的賓館。
丱發(fā)，音guàn fà，發(fā)式名。為兒童或未婚少女之發(fā)式，后喻指少年。南朝·梁簡文帝《舞賦》：“丱發(fā)初筓，參差俱集?！北緱l詩話中：“丱發(fā)也須千萬值，綺年多是十三馀?！钡膩O發(fā)即是指少年。唐·李紳《過梅里》詩之一：“丱發(fā)此淹留，垂絲匪閒曠?！币嘀干倌?。丱發(fā)的梳編方法是將發(fā)平分兩股，對稱系結(jié)成兩大椎，分置于頭頂兩側(cè)，并在髻中引出一小綹頭發(fā)。使其自然垂下。其形似“丱”字，故名。唐·康駢《劇談錄》：“忽一日，有女子，年可十七八，衣彩繡衣，垂雙髻，無簪珥之飾，容色婉娩，逈出于眾，從以二女冠三小仆，皆丱發(fā)黃衫，端麗無比。”可見丱發(fā)為少年男女或童仆等人所常梳的一種發(fā)式。據(jù)傳在秦漢或更早時期已開始流行丱發(fā)。按：《漢語辭典》將“丱發(fā)”，注音guàn fā是錯誤的，丱發(fā)在古籍中都作“丱髪”，“髪”音fà。錯誤的原因是將“發(fā)、髪”簡化成一個“發(fā)”字了，而今人多不了解二者之區(qū)別。
綺年，音qǐ nián，意思是少年。北周·宇文逌《庾開府集序》：“綺年而播華譽，齠歲而有俊名。”按：逌，音yǒu。
十三余，指年齡在十三歲多點，代指少年。唐·杜牧《贈別》：“娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初?！痹姷囊馑际牵ǜ杓В┳藨B(tài)美好舉止輕盈正是十三年華,活像二月初含苞待放的一朵豆蔻花。
“丱發(fā)也須千萬值，綺年多是十三余?！币馑际橇鹎驀鴣硭托械耐豕F族，兒童都是富值千萬的貴胄，少年公子多是十三歲多點。
紅蘭曲，音hóng lán qū，指離別時吟唱的歌曲。紅蘭，蘭草的一種。因南朝·梁·江淹《別賦》有句：“見紅蘭之受露，望青楸之罹霜?！庇纱擞辛穗x別、秋愁的意象。唐·翁綬《倢伃怨》詩：“火燒白玉非因玷，霜翦紅蘭不待秋。”
青李書，音qīng lǐshū，泛指書帖。晉·王羲之所書《來禽帖》中有“青李、來禽、櫻桃、日給藤子皆囊盛為佳，函封多不生”字樣。后世因以“青李書”泛指法帖。宋·蘇軾《次韻米芾二王書跋尾》詩之一：“三館曝書防蠹毀，得見《來禽》與《青李》?！薄洞吻G公韻》之一：“青李扶疏禽自來，清真逸少手親栽?！痹び菁额}康里子山尚書凝春小隱六韻》：“人間應得函封帖，青李來禽繞舍栽?！庇捎凇秮砬萏繁臼峭豸酥c他人往來的尺牘，故本條詩話的“青李書”應指書信。
鸚鵡，音yīng wǔ，鸚鵡杯的省稱。鸚鵡杯，用鸚鵡螺制成的酒杯。鸚鵡螺，即為海螺的一種，旋紋尖處屈而朱紅，似鸚鵡嘴。其殼青斑綠紋，殼內(nèi)光瑩如云母。唐·劉恂《嶺表錄異》、《藝文類聚》卷七十三均記載說，用這種鸚鵡螺制成的酒杯，可容二升許。明·曹昭《格古要論》載：“鸚鵡杯即海螺盞，出廣海，土人琢磨，或用銀或用金鑲足?！边@種鸚鵡螺可以不加雕琢，直接用于飲酒。隋·薛道衡《和許給事善心戲場轉(zhuǎn)韻詩》：“共酌瓊酥酒，同傾鸚鵡杯?！碧啤ゑ樫e王《蕩子從軍賦》：“鳳凰樓上罷吹簫，鸚鵡杯中休勸酒?！泵鳌ず尉懊鳌镀G曲》之八：“共藉鴛鴦綺，雙持鸚鵡杯?！?/p>
交疏，音jiāo shū，解釋為交情疏淺，交往不深?！稇?zhàn)國策·秦策三》：“臣聞始時呂尚之遇文王也，身為漁父而釣於渭陽之濱耳，若是者交疏也?！?/p>
那覇，今日本沖繩縣首府，古琉球王國首都首里城遺址所在。早在14世紀中葉已經(jīng)是貿(mào)易港口，現(xiàn)為琉球群島最大的政治、經(jīng)濟、文化中心。位于沖繩島南部西海岸，臨東海的那霸灣。那霸市地處國場川河口，在古代被當?shù)厝朔Q為“浮島”，是國場川、安里川、久茂地川的土砂沖積而成的海灣中的島嶼。1451年，尚金福王修筑那霸和崇元寺之間的長虹堤，連接那霸和首里之間的陸路交通。17世紀后期，那霸已經(jīng)是首里的外港，并形成了那霸四町（西、東、若狹、泉崎）。至琉球國末期時，那霸已因土砂堆積而和琉球本島連為一體。15世紀初期，中山國王尚巴志統(tǒng)一沖繩本島，并將政治中心從浦添（現(xiàn)浦添市）遷到首里（即現(xiàn)在那霸市的首里地區(qū)）。首里自此成為琉球國的首都。
北里，音běi lǐ，釋義：1、古舞曲名?！妒酚洝ひ蟊炯o》：“帝紂……好酒淫樂，嬖於婦人。愛妲己，妲己之言是從。於是使師涓作新淫聲，北里之舞，靡靡之樂?！?、委靡粗俗的曲樂。三國·魏·曹植《七啟》：“亦將有才人妙妓，遺世越俗，揚北里之流聲，紹陽阿之妙曲?！睍x·葛洪《抱樸子·崇教》：“濮上北里，迭奏迭起?！?、唐長安平康里。唐長安平康里位于城北，亦稱“北里”。其地為妓院所在地。后因用以泛稱娼妓聚居之地。多用于貶義。唐·孫棨《<北里志>序》：“諸妓居平康里 ……比常聞蜀妓薛濤之才，必謂人過言，及覩北里二三子之徒，則薛濤遠有慚德矣?！痹ば廖姆俊短撇抛觽鳌埖v》：“同時崔涯亦工詩，與祐齊名，頗自行放樂，或乘興北里?！?、北面的里巷。晉·左思《詠史》詩之四：“南鄰擊鐘磬，北里吹笙竽?！碧啤だ钯R《箜篌引》：“北里有賢兄，東鄰有小姑?！?/p>
舞鸜鵒，即鴝鵒舞，音qú yù wǔ，晉代舞蹈名。鸜鵒，音qú yù，學名鴝鵒（qú yù），別名有寒皋、華華、鸜鴝等，八哥是俗名，但這一名稱卻日漸取代了鴝鵒。鴝鵒舞，一作“鸜鵒舞”，因舞者模擬鴝鵒動作，故名?！稌x書·謝尚傳》載，東晉謝尚善此舞，曾在司徒王導及賓客座前著衣幘而舞，俯仰屈伸，旁若無人，賓客為之撫掌擊節(jié)。《晉書》卷七十九《謝尚傳》：“謝尚字仁祖，豫章太守鯤之子也。幼有至性?！埔魳罚┚C眾藝。司徒王導深器之，比之王戎，常呼為‘小安豐’，辟為掾。襲父爵咸亭侯。始到府通謁，導以其有勝會，謂曰：‘聞君能作鴝鵒舞，一坐傾想，寧有此理不？’尚曰：‘佳?！阒聨径?。導令坐者撫掌擊節(jié)，尚俯仰在中，傍若無人，其率詣如此。”《鸜鵒舞賦》描述他的舞姿：“公乃正色洋洋，若欲飛翔。避席俯傴，摳衣頡頏。宛修襟而乍疑雌伏，赴繁節(jié)而忽若鷹揚?！贝宋枳藨B(tài)矯健，氣勢奔放，主要表現(xiàn)昂揚奮發(fā)的“鴻鵠之志”，因而能產(chǎn)生“滿堂擊節(jié)而稱樂”的效果。
狎，音xiá，親近而態(tài)度不莊重：狎侮。狎昵。狎弄。
鯨鯤，音jīng kūn，即鯨鯢（jīng ní），釋義：1、即鯨。雄曰鯨，雌曰鯢?！犊滴踝值洹罚忽F，《左傳·宣十二年》取其鯨鯢而封之。注：鯨鯢，大魚名。以喻不義之人吞食小國。疏：雄曰鯨，雌曰鯢。唐·盧綸《奉陪渾侍中上巳日泛渭河》詩：“舟楫方朝海，鯨鯢自曝腮?！?、比喻兇惡的敵人?！蹲髠鳌ば辍罚骸肮耪呙魍醴ゲ痪?，取其鯨鯢而封之，以為大戮。”杜預注：“鯨鯢，大魚名，以喻不義之人吞食小國?！彼巍と~適《送馮傳之》：“儒生慕杰氣，赤手誅鯨鯤?！?、借指海盜。清·昭梿《嘯亭雜錄·李壯烈戰(zhàn)跡》：“海中盜艇猖獗，鯨鯢日盛?！鼻濉り惪奠鳌独蓾摷o聞》卷七：“掃蕩鯨鯢，肅清海甸，總是大快事，不必計較功伐。”4、比喻無辜被殺之人。舊題漢·李陵《答蘇武書》：“妻子無辜，并為鯨鯢?！鼻濉ぶ扃蛾P(guān)將軍挽歌》：“鹿角相掎斷歸路，漏網(wǎng)欲脫愁鯨鯤。”
天使，音tiān shǐ，舊稱皇帝派遣的使臣。唐·劉禹錫《謝賜冬衣表》：“九月授衣，載馳天使?！薄度龂萘x·第一四回》：“正要收拾起兵，忽報有天使赍詔宣召?！?/p>
移尊，音yí zūn，移動尊駕的意思。尊駕是指對對方的尊稱，駕，是乘坐的車輛。因為尊重，不敢直接稱呼對方的名字，只說請他移動一下車輛?，F(xiàn)在尊敬普通人也稱“大駕”。移動尊駕，尊貴顯赫的王公貴族離開自己的住所，到賓館來。
度曲，音dù qǔ，釋義：1、制曲，作曲?！稘h書·元帝紀贊》：“鼓琴瑟，吹洞簫，自度曲，被歌聲，分刌節(jié)度，窮極幼眇。”顏師古注引應劭曰：“自隱度作新曲，因持新曲以為歌詩聲也?！鼻濉て阉升g《聊齋志異·林四娘》：“談及音律，輒能剖悉宮商。公遂意其工於度曲?！?、按曲譜歌唱。漢·張衡《西京賦》：“度曲未終，云起雪飛?！鼻濉だ顫O《閑情偶寄·聲容·歌舞》：“然學歌之家盡有度曲一生，不知陰陽平仄為何物者。”
汪舟次，即即汪楫（1626—1689），字舟次，號悔齋。安徽休寧人，寄籍江蘇江都?？滴跏四辏?679）舉博學鴻儒科，試列一等。詳見《<隨園詩話>通注（3·48）》。
