【晉】葛洪 輯

? ? ? ? 原文：余所知有鞠道龍，善為幻術(shù)，向余說古時(shí)事：有東海人黃公，少時(shí)為術(shù)，能制蛇御虎。佩赤金刀，以絳繒束發(fā)，立興云霧，坐成山河。及衰老，氣力贏憊，飲酒過度，不能復(fù)行其術(shù)。秦末，有白虎見于東海，黃公乃以赤刀往厭之。術(shù)既不行，遂為虎所殺。三輔人俗用以為戲，漢帝亦取以為角抵之戲焉。

? ? ? ? 譯文：我所知交中有一鞠道龍，善變幻術(shù)，向我述說古時(shí)之事：有一東海郡人黃公，少時(shí)施展法術(shù)，能夠制蛇御虎。腰佩赤金刀，以絳帶束發(fā)，站起興生云霧，坐下變成山河。等到他衰老，氣力乏憊，飲酒過度，不能復(fù)施那法術(shù)了。秦末，有一白虎現(xiàn)形于東?？ぃS公便憑握赤金刀前往降它。法術(shù)既已不得施行，于是為虎所殺。此故事，三輔民俗用以編戲，漢帝也取來(lái)作為宮中角抵之戲。

? ? ? ? 補(bǔ)文：余，或指原文作者劉歆，葛洪只是輯錄眾人之文。

? ? ? ? 張衡《西京賦》：“東海黃公，赤刀粵祝，冀厭白虎，卒不能救。挾邪作蠱，于是不售?！秉S公竟被編入戲，用以警醒世人。少時(shí)神勇，年老力衰，醉酒傷身，慨嘆無(wú)補(bǔ)。奉勸嗜飲之人，舉杯時(shí)的快活，莫待來(lái)日又追悔難當(dāng)，切記切記！