卷六

九十九

原文

? ? ? ?杭州方夫人芷齋，名芳佩，適汪又新太史。翁霽堂征君，向余誦其《西湖》佳句云：“曉市花間搖短幟，夕陽柳外數(shù)歸舟?！薄盁熋陨绞ЦD影，風(fēng)緊帆歸盞飯僧?！苯杂挟嬕?。隨太史入都，《憶西湖》云：“清涼世界水晶宮，亞字闌干面面風(fēng)。今夜若教身作蝶，只應(yīng)飛入藕花中?！薄顿涭V堂》云：“四海長留知己感，一生惟有愛才忙?！庇小对阼辈萏眉罚粫r(shí)唱和者，許太夫人而外，杭堇浦之妹清之，嫁趙萬暻上舍，寡居守志，有句云：“盡日支床深擁被，不知戶外幾峰青?！蓖荒茉娕樱綐s貴而杭艱辛，何耶?

譯注

? ? ? ?杭州的方芷齋夫人，名芳佩，嫁給汪又新太史。翁霽堂征士，向我吟誦她的《西湖》佳句：“曉市花間搖短幟，夕陽柳外數(shù)歸舟。”意思：早晨在集市的鮮花叢中搖著小旗子，傍晚的夕陽里站在柳林之外數(shù)著回歸的船只?！盁熋陨绞ЦD影，風(fēng)緊帆歸盞飯僧?！币馑迹簾熿F迷蒙群山在水面失去了朦朧的倒影，風(fēng)大浪急帆船歸來給僧人送齋飯。都很有畫意。她隨著太史進(jìn)了京城，她的《憶西湖》詩：“清涼世界水晶宮，亞字闌干面面風(fēng)。今夜若教身作蝶，只應(yīng)飛入藕花中?！币馑迹呵鍥龅氖澜缦裨谒m，亞字型的欄桿四面八方通著風(fēng)。今晚如果讓我身體化作蝴蝶，只能飛進(jìn)水中的荷花叢中?！顿涭V堂》詩：“四海長留知己感，一生惟有愛才忙?！币馑迹核暮Ｖ畠?nèi)長久保留著你的知己之情，一生只因?yàn)橄矚g人才而忙碌。她有《在璞草堂集》，一時(shí)間與她的詩唱和的人，在許太夫人之外，有杭堇浦的妹妹清之，嫁給趙萬暻，寡居后守節(jié)，有詩句：“盡日支床深擁被，不知戶外幾峰青?！币馑迹赫熘Ъ芷鸫泊?fù)碇蛔由钏?，不知道窗外面有幾座山峰已?jīng)變青綠。同樣是能寫詩的女子，方芷齋榮華富貴而杭清之艱難辛苦，為什么啊?

? ? ? ?方芳佩，[清]（公元一七二八年至一八0八年）字芷齋，號懷蓼，浙江錢塘人。生于清世宗雍正六年，卒于仁宗嘉慶十三年，年八十一歲。工詩，常與徐淑則等唱和。梁山舟重宴鹿鳴，賦詩四章，和者百余人，芳佩時(shí)年八十，亦和三章，評者以為諸人不能及。

? ? ? ?汪又新，清朝安徽巡撫。

? ? ? ?翁照（1677—1755）初名玉行，字朗夫，一字霽堂，號子靜，江蘇江陰人。生于清圣祖康熙十六年，卒于高宗乾隆二十年，年七十九歲。國子生。乾隆元年（1736）舉“博學(xué)鴻詞，”以疾未與試。十四年（1750），再以經(jīng)學(xué)蔫，不遇。性醇謹(jǐn)，不作妄語，事上接下，必以誠以禮，公卿咸敬禮之。大學(xué)士嵇曾筠、高斌并稱為老友。且曾筠非照相唱和不吟詩，人呼為詩媒。尤工章奏，往來江、淮、燕、豫間，大吏爭延幕下。篤友誼，嘗寓朱姓家，后其人逋賦被縶，照盡出修脯以償之。晚約沈德潛結(jié)廬吳之采葑溪，未遂而卒。

? ? ? ?杭世駿（1695—1773），清代經(jīng)學(xué)家、史學(xué)家、文學(xué)家、藏書家。字大宗，號堇浦，別號智光居士、秦亭老民、春水老人、阿駿，室名道古堂，仁和（今浙江杭州）人。雍正二年（1724）舉人，乾隆元年（1736）舉鴻博，授編修，官御史。乾隆八年（1743），因上疏言事，遭帝詰問，革職后以奉養(yǎng)老母和攻讀著述為事。乾隆十六年（1751）得以平反，官復(fù)原職。晚年主講廣東粵秀和江蘇揚(yáng)州兩書院。工書，善寫梅竹、山水小品，疏澹有逸致。生平勤力學(xué)術(shù)，著述頗豐，著有《道古堂集》《榕桂堂集》等。

? ? ? ?杭澄，字清之，號筠圃，仁和人。世駿女弟，趙萬暻室。有《臥雪軒吟草》。

? ? ? ?趙萬暻，國學(xué)生又稱國子生，亦是指在國子監(jiān)肄業(yè)的學(xué)生，但一般為官員子弟。所以說國學(xué)生亦即是太學(xué)生，但多指官員子弟的太學(xué)生。