《笑面人》:不完整的美,才是真實(shí)的美

讀國(guó)外書(shū)不挑譯者和出版社的都是山炮(非廣告)


一堆廢話

前兩篇文章筆者下意識(shí)地提到雨果,既然這樣,那今天我們就來(lái)講一下雨果的小說(shuō)吧。和他的代表作《悲慘世界》、《九三年》、《巴黎圣母院》相比,《笑面人》的確在它們面前黯然失色。在這里可以公允地說(shuō),這部小說(shuō)的瑕疵實(shí)在太多。以大眾的觀點(diǎn)而言,構(gòu)不成一部?jī)?yōu)秀的小說(shuō),或許連合格都稱不上??伤廊涣鱾髁藬?shù)百年之久,長(zhǎng)盛不衰,這是為什么呢?

從讀者和編輯的角度分析,要構(gòu)成一部好的文學(xué)作品。

首先,人物刻畫(huà)和情節(jié)發(fā)展要相得益彰,情節(jié)跌宕起伏抓住讀者的眼球,吸引讀者有讀下去的欲望;《笑面人》情節(jié)過(guò)于拖沓,看得人直打瞌睡;

其次,情節(jié)內(nèi)容要深扣主題,以情節(jié)的推動(dòng)和人物的思想深刻表達(dá)作者的思想和觀點(diǎn);《笑面人》常常跑題,說(shuō)一大堆歷史事跡,結(jié)構(gòu)松散,離緊扣主題相距甚遠(yuǎn),觀點(diǎn)立場(chǎng)也過(guò)于主觀,欠客觀公允;

再次,文筆扎實(shí);維克多·雨果作為大名鼎鼎的浪漫主義作家,文筆倒是無(wú)庸置疑的,文字熱情洋溢,飽含真摯,尤其是他的對(duì)比手法,極具個(gè)人色彩。

那么,為什么這樣一部情節(jié)拖沓,扣題不緊,廢話連篇的作品能流傳下來(lái)呢?

答案很簡(jiǎn)單,文學(xué)的門檻不是普通讀者所能想象的,必須要有深厚的閱讀功底,深刻的理解力,才能跨進(jìn)。而編輯是為了出版社盈利為目的挑選作品,門檻太高,反而不易被讀者接受,影響銷量。當(dāng)初要不是看在雨果的名頭,這部作品十有八九被槍斃,上市后銷量也相當(dāng)?shù)夭睿瑥V大讀者并不買賬。

目前社會(huì)處于信息爆炸的風(fēng)口浪尖,緊張的生活步伐,碎片化的閱讀時(shí)間。人們需要消遣來(lái)緩解工作的疲勞和家庭瑣事的紛擾。因此可以得出結(jié)論,文學(xué)并不被人待見(jiàn),所謂的雞湯和勵(lì)志故事才是一劑強(qiáng)心劑,讓人滿血復(fù)活,信心滿滿。

從文學(xué)角度說(shuō),分辨作品好壞的依據(jù)只有一個(gè),從古至今,它的信條從未有所改變。那就是深刻。深刻地刻畫(huà)人性、深刻地總結(jié)歷史成因、深刻地剖析政權(quán)體制。上述三點(diǎn)只要做到其中任何一點(diǎn),就可以被奉為文學(xué)藝術(shù)的瑰寶,高高站在群山高峰,俯瞰蕓蕓眾生。

其中最為深刻的一句話當(dāng)屬哲學(xué)家于蘇斯,“沉默是窮人唯一的朋友?!?/i>

這句話深刻揭露了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)象,屬于四兩撥千斤。

另外,于蘇斯自編的劇作《被征服的混沌》,是小說(shuō)的核心,深刻地扣住“美與丑”這個(gè)主題,以下是這首劇作的原文:

滾開(kāi)吧,黑夜!

黎明唱道……

到天上去吧……

……我要你

離開(kāi)你的

臭皮囊

離開(kāi)你的

臭皮囊!

來(lái)喲,愛(ài)情喲!

你是靈魂喲,

我的心喲!

靈與肉、善與惡、腐朽與純潔、混沌與光明,皆在于此。這部劇作不光述說(shuō)愛(ài)情的真諦,更是看穿了世上的一切。于蘇斯不愧是一位哲學(xué)家。

其實(shí),在生活上的任何一個(gè)細(xì)節(jié);假如我們進(jìn)行深刻的分析,最后都會(huì)歸到上述三者,或上述三者之一。懂的人不愿分析,因?yàn)榕俑鶈?wèn)底得來(lái)的結(jié)論很痛苦;不懂的人,自然無(wú)法領(lǐng)略到文學(xué)的魅力。然而,卻有這樣一批人迎難而上,非要把自己認(rèn)識(shí)到的痛苦轉(zhuǎn)嫁到普通大眾的頭上。這些人叫作——文學(xué)作家。

至于讀者和編輯最為看中的文筆,在文學(xué)這個(gè)巨人眼中,一文不值。《平凡的人生》、《哈利波特》、《蠅王》、《美麗新世界》,這些小說(shuō)的文筆差嗎?

差,不是一般的差!

可是結(jié)果呢,前兩部大名如雷貫耳,就不在此贅述了;《蠅王》是美國(guó)中學(xué)教材的必備課文,作者威廉·戈?duì)柖∵€是1983年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主;說(shuō)起《美麗新世界》,來(lái)頭可就大了,赫胥黎聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎?他不只是作家、編劇,還是現(xiàn)代思想的領(lǐng)導(dǎo)者,十足的偉人,一大家子里個(gè)個(gè)都是響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋铩?/p>

雨果的作品中,跑題是家常便飯,《笑面人》更是如此。所以,筆者按照雨果的風(fēng)格,也先跑題一下,以示對(duì)大師的敬仰。


結(jié)構(gòu)不合理,頭重腳輕


頭大依然站得很穩(wěn)


故事情節(jié)不復(fù)雜。

貴族子嗣的格溫普蘭兩歲人販子拐賣,施以酷刑,用到從雙耳到嘴角把兩頰劃開(kāi)(有點(diǎn)重口味,手術(shù)程序不說(shuō)了),總之成了笑面人,不管他是喜是憂,或哀或傷,總是給人們展現(xiàn)一個(gè)滑稽的笑臉。他十歲被人販子丟棄在波特蘭灣上自身自滅。求生途中,解救了尚在襁褓奄奄一息的女主人公蒂。蒂因長(zhǎng)時(shí)間在雪地,得了黑內(nèi)障,雙目失明,母親為保護(hù)她也死在了那場(chǎng)大雪中。兩人輾轉(zhuǎn)流落,被江湖藝人兼哲學(xué)家于蘇斯收養(yǎng),四處賣藝茍活。在倫敦表演期間,演出空前的成功,生意火爆。格溫普蘭和蒂兩個(gè)身體殘疾的人相互愛(ài)慕。可就在這時(shí),他被帶入監(jiān)獄,并被告知自己的父親是流亡的男爵,作為合法子嗣,他有權(quán)繼承男爵的所有財(cái)產(chǎn)和上議院議員的席位。議會(huì)中,因無(wú)法認(rèn)同貴族階級(jí)剝削資本階級(jí)和平民的理念,奮起反駁,慷慨陳詞,最終放棄名利和地位,重又回到蒂的身邊,卻發(fā)現(xiàn)她身染重病。當(dāng)?shù)偎廊サ哪且豢蹋闳惶Q城椤?/p>


按照小說(shuō)結(jié)構(gòu)分析,格溫普蘭被帶走的時(shí)候,是劇情的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。前面鋪墊,后面收網(wǎng),是寫(xiě)作最基本的常識(shí)。

可是我們這位任性的雨果大師是怎么做的呢?可以毫不夸張地告訴你們,格溫普蘭從被故事開(kāi)頭的被遺棄,到被于蘇斯收留。占了小說(shuō)篇幅的三分之一。

為什么會(huì)這么長(zhǎng),因?yàn)樽髡哂玫氖强臻g敘述,除了必要的鋪墊,意興闌珊時(shí)如脫韁野馬,尤其是料到歷史,完全沒(méi)有勒轡之意。而這三分之一里面,真正描寫(xiě)格溫普蘭的有多少呢,依然不足三分之一,大部分在寫(xiě)人販子在海上和大自然搏斗(當(dāng)然,情節(jié)起伏連綿,扣人心弦,也非常精彩)。

所以,才導(dǎo)致頭重腳輕、主人公描寫(xiě)偏少,故事慢熱的這樣一個(gè)局面。


偶然事件過(guò)于,影響故事嚴(yán)肅性


漂啊漂,漂啊漂,終于抵達(dá)目的地


故事情節(jié)編排很重要,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)那楣?jié)應(yīng)由人物的思想和情節(jié)的推動(dòng),自然而然地形成,有一種水到渠成之勢(shì)。精妙構(gòu)思的情節(jié),往往給人一種預(yù)料之外,情理之中的感覺(jué)。為了把故事情節(jié)講得有趣,刻意編排,即便是通俗小說(shuō),同樣犯了寫(xiě)作大忌。

可是呢?我們的雨果大師就是不安常理出牌,非要把情節(jié)搞得矯揉造作,才肯罷休。

讓我們看看故事里有多少偶然性。

1、海上大難不死

人販子把格溫普蘭丟棄荒島后,駛船離去。一艘小破船遇到了暴風(fēng)、暗礁、無(wú)人的燈塔,船被弄得支離破碎,成了一塊大木板,還到處漏水。危險(xiǎn)一個(gè)接著一個(gè)到來(lái),竟然都沒(méi)死。所有的危險(xiǎn)度過(guò),風(fēng)平浪靜,船終于沉了。沉沒(méi)前,一船人在牧師的教誨下進(jìn)行了懺悔,將格溫普蘭的身世寫(xiě)在羊皮卷上,還集體簽名,用柏油封好,裝入漂流瓶。然后,他們終于死了。不過(guò)沒(méi)有死絕,人販子頭目居然僥幸活了下來(lái)。怎么活下來(lái)的?作者沒(méi)有具體交待,反正就是活了,還正好被抓進(jìn)了倫敦的監(jiān)獄。

2、漂了十五年的漂流瓶

這個(gè)漂流瓶在海上飄了十五年,好巧不巧地飄到英國(guó),被巴基爾費(fèi)德羅撿到,出于他本身的職位,他撿到漂流瓶沒(méi)有問(wèn)題??伤€有一個(gè)重要的身份,在安娜女王、約瑟安娜、大衛(wèi)·第利-摩埃中間做三面派,一心想要往上爬。安娜無(wú)疑是權(quán)利最大的,她看不起約瑟安娜這個(gè)私生女妹妹,一心想要把她和克朗查理爵士、大衛(wèi)·第利-摩埃身邊拆散,讓她痛苦一生。大衛(wèi)·第利-摩埃是誰(shuí)?很巧,他就是格溫普蘭父親的私生子,因人販子保密措施好,外界不知道有格溫普蘭這個(gè)人,理所當(dāng)然地把他父親的一切都讓他的哥哥繼承。

3、善于拍馬屁的巴基爾費(fèi)德羅

對(duì)于巴基爾費(fèi)德羅來(lái)說(shuō),格溫普蘭的找到,是他向安娜獻(xiàn)殷勤的大好機(jī)會(huì),順勢(shì)可以從他在財(cái)產(chǎn)里撈油水。為了做好一個(gè)合格的三面派,他向約瑟安娜討要了一個(gè)閑職。既可以有穩(wěn)定的年金,還有大把時(shí)間向三人阿諛?lè)畛?,刺探情?bào)。閑職很多,可他偏偏就做了那個(gè)開(kāi)啟從海岸拾來(lái)漂流瓶的職務(wù)。

4、于蘇斯的“綠箱子”

“綠箱子”是于蘇斯的一輛破爛房車(舞臺(tái)、住宿、馬車三為一體),上面刻著他四處游歷的貴族住所描述??死什槔砭羰克械呢?cái)產(chǎn)清單不多不少,正正好好,全部刻在他的“綠箱子”上。格溫普蘭的財(cái)產(chǎn)早已倒背如流,后來(lái)也都被他繼承了,巧到了令人無(wú)法置信的程度。

5、蒂身染惡疾

格溫普蘭放棄一切,回去尋找蒂,卻發(fā)現(xiàn)她得了動(dòng)脈瘤,奄奄一息。之前無(wú)任何伏筆,蒂除了眼瞎無(wú)任何不適,即便失去了心上人,最多也只是內(nèi)心積郁,怎么就突然得了一種當(dāng)時(shí)醫(yī)學(xué)無(wú)法攻克的致命性的病呢?要知道,于蘇斯幾乎是個(gè)無(wú)所不能的人物,對(duì)醫(yī)學(xué)也極為精通。最后,連他也救不了蒂。悲劇的安排太過(guò)明顯,邏輯不清,情節(jié)不順。


大量引據(jù)跑題


偏離路線欣賞到更多的沿途風(fēng)景


偉人,都是任性的,不以世俗定律為準(zhǔn)則。他們通常都會(huì)做出一些常人難以理解的舉動(dòng),就像卡夫卡,他的小說(shuō)究竟在講什么,學(xué)者專家研究了一百多年,至今無(wú)統(tǒng)一的大致定論,意見(jiàn)分歧,各抒己見(jiàn),爭(zhēng)論不休。筆者書(shū)評(píng)向來(lái)不以主觀意識(shí)所引導(dǎo),旨在深入分析文學(xué)本質(zhì),不具個(gè)人感情及喜好因素,客觀公正而深入剖析。所以,對(duì)于卡夫卡這類世人沒(méi)有達(dá)成普遍觀點(diǎn)的小說(shuō),筆者只揣摩一二,未把握到精髓,自認(rèn)為是沒(méi)有資格去評(píng)斷的。主觀臆測(cè),是對(duì)筆者的不負(fù)責(zé)任,更是對(duì)讀者的不負(fù)責(zé)任。

沿襲雨果的風(fēng)格,又跑題了一段。

《笑面人》這本書(shū)里講述了大量與小說(shuō)內(nèi)容無(wú)關(guān),涉及歷史沿革、貴族體系、建筑風(fēng)格、政體制度、上下議院、階級(jí)矛盾、城鎮(zhèn)發(fā)展、平民社會(huì)、風(fēng)俗文化等方方面面;大到詹姆士二世的倒臺(tái),光榮革命對(duì)之后資產(chǎn)階級(jí)和新貴族建立的君主立憲政體;小到鐵棒官、黑侍衛(wèi)的起源??芍^包羅萬(wàn)象,一應(yīng)俱全,使讀者大張見(jiàn)聞,大呼過(guò)癮。

忘了是哪位作家曾經(jīng)說(shuō)過(guò)這樣一句話,“永遠(yuǎn)不要讓劇情停擺不前?!?/p>

可是雨果偏偏就是這么地任信,一提起他淵博的歷史知識(shí),就像打開(kāi)了的水龍頭,怎么都合不上。不光是《笑面人》,《悲慘世界》、《九三年》、《巴黎圣母院》等或多或少都有跑題這個(gè)毛病。


歷史分析片面,欠公允


都怪我咯?


毫無(wú)疑問(wèn),作為作家,雨果對(duì)歷史知識(shí)的掌握可以說(shuō)驚人,他是法國(guó)人,卻把英國(guó)的歷史說(shuō)得如此詳盡,著人讓人佩服??梢哉f(shuō),整個(gè)歐洲的歷史,幾乎都在他的腦袋里。

然而可惜的是,雨果是作家,不是歷史學(xué)家。作家寫(xiě)作,多多少少帶有一些主觀意識(shí)。對(duì)于社會(huì)的頑疾,他分析得不夠透徹,把一切的罪責(zé),都攤到巴基爾費(fèi)德羅這個(gè)小人物身上,實(shí)在欠妥。就如同我們把商朝的覆滅歸罪于妲己,秦朝的短命歸咎于趙高,西漢的衰敗責(zé)怪到趙氏姐妹,明朝的沒(méi)落推委給魏忠賢。沒(méi)錯(cuò)!女人,奸佞、太監(jiān),這些人的確起到了推波助瀾的效果??墒歉魑挥袥](méi)有想過(guò),打鐵還需自身硬,我自坐懷不亂,何懼奸佞小人?

所以,從歷史角度去分析,罪責(zé)不在巴基爾費(fèi)德羅,更不在安娜女王身上,是一個(gè)歷史遺留問(wèn)題。貴族體制、宗教體制、政治體制,非一朝一夕能夠建立,更非一朝一夕更夠推倒。中國(guó)歷代有不少明君,試圖力王狂瀾,可最終還是在他們手上滅了國(guó)。這能怪他們嗎?

何況,熟悉英國(guó)歷史的讀者應(yīng)該了解,安娜不是昏君,斯圖亞特王朝在她手上結(jié)束,不是件壞事。之后的漢諾威王朝,逐漸動(dòng)搖了上議院的根基,貴族權(quán)利削弱,資產(chǎn)階級(jí)得到更多的話語(yǔ)權(quán),普通民眾生活得意改善,使英國(guó)的政治體系趨于平衡。安娜在這中間起到了一個(gè)承上啟下的作用,生平她也不像詹姆士二世那樣強(qiáng)權(quán)統(tǒng)治,比他上幾任都要好很多。

雨果盡管博聞強(qiáng)記,對(duì)歷史成因缺乏深刻剖析。但他是資產(chǎn)階級(jí)人道主義作家,權(quán)利位置不夠高,受主觀立場(chǎng)所蒙蔽,未能看清歷史的真實(shí)面貌。因而,他的觀點(diǎn)有失偏頗。

抱歉,一想起雨果就跑題了,請(qǐng)見(jiàn)諒!


美與丑的精髓


美與丑


筆者把小說(shuō)貶低得一無(wú)是處,想想真是夠氣人的。(呵呵,好像是有點(diǎn)不厚道。)

《笑面人》這本書(shū)真的就這么不堪嗎?

非也!

下面來(lái)說(shuō)小說(shuō)的精髓部分。

何為美與丑?

不同的人有不同的定論。

雨果的對(duì)比手法運(yùn)用得如火純清,無(wú)人出其右。筆者同樣以對(duì)比手法來(lái)剖析小說(shuō)的核心部分。

格溫普蘭臉容畸形,蒂雙目失明,兩人都是殘疾人;

格溫普蘭相貌丑陋,卻心地善良;

蒂雙目失明,卻能看見(jiàn)真實(shí)的美;

在格溫普蘭眼里,蒂心靈純潔;

在蒂眼里,格溫普蘭品質(zhì)高尚;

于蘇斯通曉一切,卻不敢公然反抗;

于蘇斯?jié)M腹經(jīng)綸,卻四處飄泊;

“綠箱子”殘破不堪,新房車華麗無(wú)比;

于蘇斯是人,名字叫熊;奧莫是狼,名字叫人;(拉丁語(yǔ))

于蘇斯受世俗牽絆;奧莫卻忠于本性;

于蘇斯醫(yī)術(shù)了得,卻無(wú)法救治蒂的絕癥;

約瑟安娜風(fēng)姿綽約,卻心如蛇蝎;

約瑟安娜容顏美麗,行為卻淫蕩無(wú)恥;

約瑟安娜是私生女,卻成為權(quán)貴;

安娜身為女王,治理國(guó)家大體“公平公正”,妒忌約瑟安娜的美貌,小肚雞腸;

大衛(wèi)·第利-摩埃是貴族,不惜為資產(chǎn)階級(jí)“聲張正義”;

格溫普蘭是合法子嗣,大衛(wèi)·第利-摩埃是私生子;

大衛(wèi)·第利-摩埃繼承爵位,格溫普蘭卻流落街頭;

格溫普蘭繼承貴族地位,卻放棄所有;

格溫普蘭對(duì)他的財(cái)產(chǎn)是陌生的,可他從小就在“綠箱子”上了然于胸;

克朗查理爵士(格溫普蘭的父親)力求共和,卻被無(wú)情流放;

詹姆斯二世對(duì)格溫普蘭施加惡行,卻沒(méi)有遭到報(bào)應(yīng);

巴基爾費(fèi)德羅毫無(wú)本事,卻爬上高位;

人民水深火熱,貴族恣意妄為;

上議院權(quán)利無(wú)邊,下議院只是個(gè)擺設(shè);

國(guó)王地位高于一切,卻受貴族體制制約;

人販子罪行迢迢,卻逃脫審判;

人販子盡管逃脫人類的審判,卻無(wú)法避開(kāi)上帝的審判;

人販子一生惡行,臨終前虔誠(chéng)懺悔;

暴風(fēng)雨中人販子沒(méi)死,風(fēng)平浪靜船卻沉了;

格溫普蘭和蒂兩情相悅,最終不能走到一起;

也許,格溫普蘭為蒂殉情,才是最美的結(jié)局。

《笑面人》瑕疵數(shù)不勝數(shù),卻無(wú)愧于優(yōu)秀的文學(xué)作品。

不完整的美,才是真實(shí)的美!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 文/不懂先生 序 黃金的體積每年要磨去一千四百分之一,這就是所謂的損耗。因此全世界流通的十四億金子每年要損耗一百萬(wàn)...
    周小弟閱讀 873評(píng)論 0 7
  • 《笑面人》是由雨果在1869年寫(xiě)成的長(zhǎng)篇小說(shuō),以17世紀(jì)末18世紀(jì)初的英國(guó)社會(huì)為背景。寫(xiě)爵士后代格溫普蘭成為宮廷陰...
    DRL閱讀 713評(píng)論 0 0
  • 雨越下越大你又有急事要出門,家中的傘竟然都是壞的!如果實(shí)在別無(wú)選擇,你會(huì)選擇哪一把? A.有一個(gè)大洞的雨傘 B.有...
    優(yōu)雅女神閱讀 570評(píng)論 0 0
  • 張小龍?jiān)谌ツ?2月份的公開(kāi)演講中展示數(shù)據(jù)顯示:“80%的微信訂閱號(hào)閱讀量來(lái)源于朋友圈?!?換言之,絕大部分微信用戶...
    imquestioner閱讀 716評(píng)論 2 10
  • 1 早上在家門口等公交車,遇見(jiàn)一位高中同學(xué),寒暄中說(shuō)著多年未見(jiàn),平時(shí)忙,年底的同學(xué)聚會(huì)也沒(méi)意思都懶得去。這句話被和...
    岑嵐閱讀 534評(píng)論 0 2

友情鏈接更多精彩內(nèi)容