【原文】（略）
［白話文］
項(xiàng)羽平定了河北，率諸侯軍隊(duì)準(zhǔn)備向西進(jìn)入函谷關(guān)。從前，諸侯官吏士卒，和那些因徭役、戍邊經(jīng)過秦國的人，都被秦國官吏虐待過。等到章邯帶他們投降諸侯，諸侯士卒們也乘勝奴役秦軍士卒，欺辱他們。秦軍士卒怨恨，私下說：“章將軍欺騙我們，投降諸侯，如今能入關(guān)破秦倒好，如果不能，諸侯軍將我們脅迫向東，秦國又誅殺我們的父母妻子，怎么辦？”
諸將聽到這些傳言消息，告訴項(xiàng)羽。項(xiàng)羽召黥布、蒲將軍商議說：“秦軍吏卒人數(shù)眾多，心中不服，如果到了函谷關(guān)，不聽命令，事情就危險(xiǎn)了，不如殺死他們，只帶章邯、長吏司馬欣、都尉董翳（yi）入秦?！庇谑浅娨挂u，坑殺秦士卒二十余萬人在新安城南。
有人游說劉邦說：“秦國之富，十倍于天下，地形易守難攻。聽說項(xiàng)羽封章邯為雍王，王關(guān)中。如今他們來，沛公恐怕就不能擁有關(guān)中了?？梢跃o急派兵把手函谷關(guān)，不要讓諸侯軍隊(duì)進(jìn)來。然后在關(guān)中征兵自益，阻擋他們。”劉邦聽從，依計(jì)而行。
等到項(xiàng)羽抵達(dá)函谷關(guān)，關(guān)門緊閉，聽說劉邦已經(jīng)平定關(guān)中，項(xiàng)羽大怒，派黥布攻破函谷關(guān)。十二月，項(xiàng)羽進(jìn)兵到戲。劉邦的左司馬曹無傷派人告訴項(xiàng)羽說：“劉邦想要在關(guān)中稱王，以子?jì)霝樨┫?，關(guān)中珍寶，全都?xì)w他所有了?！表?xiàng)羽大怒，讓士卒們吃得飽飽的，準(zhǔn)備第二天就攻擊劉邦。當(dāng)時(shí)，項(xiàng)羽軍四十萬，號(hào)稱百萬，在新豐鴻門。劉邦軍十萬，號(hào)稱二十萬，在霸上。
范增對(duì)項(xiàng)羽說：“劉邦在崤山以東時(shí)，貪財(cái)好色，如今進(jìn)了函谷關(guān)，財(cái)物無所取，婦女無所幸，可見其志向不??！我派人望他的氣，都是龍虎之形，五彩之色，這是天子之氣，趕快殺了他！不要錯(cuò)失良機(jī)！”
楚軍左尹項(xiàng)伯，是項(xiàng)羽的叔父，和張良是老朋友，于是夜里飛馬到劉邦軍中，私下找到張良，秘密告訴他將要發(fā)生的攻擊，想叫張良跟他一起逃走，說：“不要留在這里和他們一起死！”張良說：“我奉韓王之命，送沛公入關(guān)，如今沛公有難，我卻逃跑了，這是不義之事，不能不把這個(gè)消息告訴他！”張良于是去告訴劉邦，劉邦大驚。張良說：“您看您的士卒能抵擋項(xiàng)羽嗎？”劉邦默然，說：“固然是不如他，怎么辦呢？”張良說：“請(qǐng)您去見項(xiàng)伯，跟他說沛公不敢背叛。”劉邦說：“你怎么跟項(xiàng)伯有交情呢？”張良說：“秦朝的時(shí)候就在一起，他曾經(jīng)殺人犯罪，我救了他一命，所以如今事情緊急，他特意來告訴我?！眲顔枺骸绊?xiàng)伯和你誰年紀(jì)大。”張良說：“他比我年長?！眲钫f：“你請(qǐng)他進(jìn)來，我像侍奉兄長一樣侍奉他?！?br>
張良出去，請(qǐng)項(xiàng)伯去見劉邦。項(xiàng)伯不肯，張良反復(fù)堅(jiān)持，于是項(xiàng)伯入見。劉邦恭敬地雙手舉杯，向項(xiàng)伯祝福，要求跟項(xiàng)伯結(jié)為兒女親家，說：“我入關(guān)之后，秋毫不敢有所接近，秦國官吏人民，都留在原位，秦國財(cái)寶府庫，全部打上封條，就是等待項(xiàng)將軍來發(fā)落。之所以派將領(lǐng)把守函谷關(guān)，是怕其他盜賊進(jìn)來生變故。我日夜盼望項(xiàng)將軍快來，哪里敢反叛呢？希望項(xiàng)伯兄長跟將軍解釋??！”項(xiàng)伯許諾，說：“我去跟將軍說，但是您明天不可不自己親自來謝罪?！迸婀f：“諾！”
于是項(xiàng)伯又連夜趕回楚軍大營，跟項(xiàng)羽匯報(bào)劉邦明天要來謝罪，說：“劉邦不先破關(guān)中，您能進(jìn)來嗎？如今別人有大功，咱們卻去攻打他，這是不義之事，他既然服軟，咱們不如好好的善待他?！表?xiàng)羽許諾。
［華杉先生評(píng)論］
成大事必以禮。很多人的成功，就在一個(gè)“禮”字上，那種無微不至的恭敬，能征服接近他的人，心甘情愿為他效勞。人們常說劉邦是個(gè)流氓、粗人，只記得他要把儒者的帽子扯下來往里面撒尿的事。卻沒注意史書中大家一直稱他為仁厚長者。這次見項(xiàng)伯，他先問清項(xiàng)伯與張良年齡大小，然后“以兄事之”，馬上恭恭敬敬認(rèn)了大哥，然后做出巨大承諾，結(jié)為兒女親家。項(xiàng)伯在項(xiàng)羽手下，習(xí)慣了項(xiàng)羽的粗暴無禮，一下子有一個(gè)同樣即將封王的人，成了他的小兄弟，這是人生的一股春風(fēng)。而且跟這位王者，成了親家，作為一個(gè)老者，給兒女謀前途，是最大的任務(wù)了。項(xiàng)伯滿載而歸，從此成了劉邦在項(xiàng)羽身邊的人。項(xiàng)伯之后多次保護(hù)劉邦和劉邦家人，在漢朝開國之后，封為射陽侯，賜姓劉。
孔子說：“君待臣以禮，臣事君以忠?！毕聦?duì)上，要敢于直言冒犯，這是忠言逆耳。上對(duì)下呢，則要禮數(shù)周全，不可輕視。上對(duì)下的禮很值錢，能禮半功倍；下對(duì)上的禮則不值錢，只是無禮可能闖禍，犯顏直諫，要看上位者的修養(yǎng)，或者向李世民對(duì)魏征那樣，尊為國師，或者像商紂對(duì)比干那樣，殺他解恨。劉邦能聽逆耳忠言。項(xiàng)羽呢，他屬于耳朵根子軟，誰說都可能聽，但是聽什么都不能一以貫之。他的嘴更不靠譜，一會(huì)兒劉邦致歉，他一不好意思，就把曹無傷的小命給賣了。
