大學(xué)畢業(yè)五年時，我在考研。大學(xué)同學(xué)會沒參加。
大學(xué)畢業(yè)十年時，我在國外出差+培訓(xùn)，同學(xué)會也沒參加。
大學(xué)畢業(yè)二十年時，我還是沒參加——這次是主動放棄，不想?yún)⒓印?/p>
今天我們來聊聊跟同學(xué)會有關(guān)的英文：classmates reunion.
這里說的同學(xué)會不是校友會，指的是畢業(yè)后同學(xué)再次相聚，所以英文叫 classmates reunion，而不是 alumni association.
Alumni 是校友的統(tǒng)稱，拉丁語。
一個學(xué)校畢業(yè)的全體學(xué)生都是 alumni，單數(shù)是 alumnus （男校友）和 alumna（女校友）。但這兩個單數(shù)名詞沒有 alumni 常見。
如果你要說一個男性校友，應(yīng)該用 alumnus.
如果你要說一個女性校友，應(yīng)該用 alumna.
如果你要指一群男校友或有男有女的一群校友，應(yīng)該用 alumni.
*注意：alumni的發(fā)音是 /??l?mna?/.
如果你要指一群女校友，應(yīng)該用 alumnae （alumna的復(fù)數(shù)）。
*注意：alumnae 有兩種發(fā)音：/??l?mni?/, /??l?mne?/.
一圖總結(jié)如下：
校友會跟同學(xué)會不一樣，跟學(xué)生會也不一樣。
學(xué)生會的英文是 students' union，也可以叫 student council. 在一些西方國家，很多學(xué)校里除了學(xué)生會，還有一種學(xué)生機(jī)構(gòu)叫 student government. 詳細(xì)解釋和內(nèi)容大家自己閱讀吧。
校友會和學(xué)生會都不可怕，可怕的是同學(xué)會。這一點(diǎn)我相信很多人有同感。
剛畢業(yè)幾年，大家都還青蔥，猛地從象牙塔進(jìn)入復(fù)雜的社會，覺得不適應(yīng)，還沒站住腳，于是渴望跟老同學(xué)聚會，懷念校園生活的單純和友情。其實潛意識里是一種對社會的逃避。
再過幾年，有人混出頭了，有人還是沒機(jī)會。
這時候混得好的人渴望召集同學(xué)聚會，這時的心理就沒有最初那么單純了。很多人打著緬懷青春的旗幟喊著青春萬歲的口號其實無非是找個機(jī)會顯擺一下突如其來的“成功”，順便趁機(jī)在當(dāng)年的暗戀對象或錯過的異性面前抖一下出口氣。
再過幾年，繼續(xù)兩極分化，正如這個世界一樣現(xiàn)實。
有人總是熱衷同學(xué)會，有人得了上次聚會的教訓(xùn)，開始逃避。
又過了幾年，大家都中年了，還是有人喜歡同學(xué)會，但多數(shù)人都有點(diǎn)心虛了。
男同學(xué)都胖了，女同學(xué)都老了。
有人發(fā)了，有人栽了，有人移了，有人掛了——所有人都變了。
得知同學(xué)會的消息后，提前兩個月就開始減肥、節(jié)食、美容、美甲、拉皮、隆胸、買衣服、坐臥不寧寢食難安...... you name it.
要我說，畢業(yè)超過20年大家就散了吧，別再搞同學(xué)會了。真沒意思，真的很累。
Is there anything else as meaningless as the classmates reunion?
What is it really after all?
A party? A show? A stage? A vanity fair?
A dream fancy no more?
A memory, but what for?
**本系列原創(chuàng)短文每日首發(fā)于 www.giraffenglish.net
