《九月二十日微雪懷子由弟二首（其二）》

江上同舟詩滿篋，鄭西分馬涕垂膺。

未成報國慚書劍，豈不懷歸畏友朋。

官舍度秋驚歲晚，寺樓見雪與誰登。

遙知讀《易》東窗下，車馬敲門定不應(yīng)。

這是試卷上的一道詩歌欣賞題。先粗粗翻譯一下這首詩吧：

《九月二十日這天，天空飄著細(xì)碎的小雪，我不禁想起弟弟子由》

回想從前，我們在江上同乘一葉小舟，一路吟詩作賦，寫下的詩篇裝滿了整個箱子；后來到了鄭西，不得不分道揚(yáng)鑣，各自騎馬離去，我們淚水長流，打濕了胸前衣襟。

到如今，我還沒能建立報效國家的功業(yè)，想到自己空有一身文武才學(xué)，實在感到慚愧；難道我不想念家鄉(xiāng)、不想回去嗎？只是怕回到親友身邊，讓他們看到我的失意模樣而傷心。

我在異鄉(xiāng)的官舍里度過了蕭瑟的秋天，猛然驚覺一年又將過去；此刻獨(dú)自登上寺樓看這漫天微雪，又能和誰一起登臨賞玩呢？

我遙想，此刻你一定正坐在家里的東窗下，安靜地研讀《易經(jīng)》；就算外面車馬喧鬧、有人敲門，你也一定沉浸書中而不應(yīng)聲。