? “我不知道這決定是否正確……但我確實(shí)想離開一陣子?！?br>
? 橙花、牛乳、黃油與淋浴房里沖出的洗發(fā)香波的味道在這屋子里橫沖直撞，攪成一團(tuán)，在妮科爾溫暖濡濕的腳后跟降落。她握著一只舊手機(jī)——揚(yáng)聲器里溢出幾個(gè)裹著電流噪音的單詞——心不在焉地給予回應(yīng)。陽(yáng)光從她裸露的肩頭淌下，點(diǎn)燃了這具蒼白的軀殼。
? 她從唯一一道明亮的縫隙往外瞧，簡(jiǎn)不在那兒，可能在別的什么地方，或許是她們家的車庫(kù)，或者廚房，總之不在陽(yáng)臺(tái)上。妮科爾將手機(jī)放在床尾，從手袋里摸出一管口紅：她沒興趣知道那是什么顏色的，紅色，紫色，藍(lán)色，哪怕是黑色她都會(huì)毫不猶豫地涂上。在所有人都顯得憔悴而憂郁（用悲傷可能更準(zhǔn)確些）的時(shí)候，這位年輕的女士不想成為他們中的一員。妮科爾追求明媚、快樂、閃亮、出眾，哪怕是在親兄弟的葬禮上，她都得讓自己看起來像是去慶祝他的死亡的?！炷?，他被上帝召去了，還有什么比這更好的奇跡？最關(guān)鍵的一點(diǎn)是，你我都有份，我們?nèi)f能的造物主在這事上不會(huì)有半英寸的偏私。
? “你會(huì)來的，對(duì)吧？”簡(jiǎn)的聲音在長(zhǎng)久的沉默之后又響起來了，帶著那么點(diǎn)兒富有個(gè)人特色的顫抖，她在擔(dān)憂結(jié)果時(shí)總是這樣說話…最后留下的是她的呼吸。多么柔軟且極具彈性的一個(gè)午后啊，她讓周圍單薄的盈滿灰塵的陽(yáng)光都變得厚重粘稠而甜蜜了，直教妮科爾想要立即向后倒去。妮科爾正是如此渴望的，可她仍將手撐在腰上，同時(shí)竭力彌補(bǔ)那塊越界的紅色。她意欲用大拇指粗糙地抹掉不完美，卻涂出一團(tuán)灼傷，到頭來顯得更糟了。甚至和那天一樣糟。
? 妮科爾把口紅扔進(jìn)字紙簍。拋去那條浴巾，她看起來就像某個(gè)試鏡失敗又在回家途中恰逢暴雨的失敗演員。是的，她沒法再站著了。一種碩大無朋的喜悅盤踞在她心頭，她那生得格外美麗的綠眼睛甚至也不太眨得動(dòng)了，她的心不想跳了，血液仿佛一邊凝涸一邊湃在了神經(jīng)末梢。她讓身子矮下來，彎曲的脊柱抵著床沿，形態(tài)野蠻的、濕漉漉的頭發(fā)徑直墜在薄毯上?！笆堑?，當(dāng)然，我肯定要來。你還記得我拿到長(zhǎng)跑冠軍的那次比賽嗎？我竟在領(lǐng)獎(jiǎng)前摔傷了，以至于沒法欣賞啦啦隊(duì)那些小婊子的驚訝與嫉妒——太遺憾了！我絕不會(huì)缺席的，今天……這次遜多了，我面對(duì)的是一個(gè)死人！他們要是把棺材打開，會(huì)不會(huì)看見他氣得扭曲的臉？——可是那樣他就活了！哈哈哈——”妮科爾肆無忌憚地讓句子從喉嚨里鉆出來、爬出來、涌出來，她不知道簡(jiǎn)現(xiàn)在是否回到了陽(yáng)臺(tái)，如果是，她就要用盡最后一絲力氣把窗簾拉開，夸張地朝那女孩揮舞手臂，好像她握著的不是手機(jī)而是半瓶伏特加。
? 天啊，她有點(diǎn)筋疲力竭了。妮科爾·西摩為她親兄弟的死狂歡了一整夜，又在浴缸里泡了將近四個(gè)小時(shí)：她的心臟始終在狂跳，以至于她覺得自己馬上也要死了。這可不是什么好事，她還要談?wù)撨@場(chǎng)死亡至少七十五年才不算吃虧。全是因?yàn)樗懒?，她才有機(jī)會(huì)盡情嘲弄諷刺，否則當(dāng)她死后、當(dāng)活人路過她的墳塋時(shí)就會(huì)聽到一聲發(fā)酵了幾十年的嘆息。好了，這下妮科爾不必嘆息了，子孫后代將津津樂道她的樂觀開朗，他們會(huì)說這位祖先煩悶了十五年，突然在某一天夜里悟到如何快樂。
? 這天夜里，掛鐘的指針恰巧停在二十三點(diǎn)五十八分，一股冷得像是從地獄吹來的風(fēng)逼停了留聲機(jī)、音響、淋浴噴頭、電視畫面以及盧卡斯的呼吸。盧卡斯·西摩倒在他的小妹妹身上，勃起的生殖器上一秒還貼著她平坦的腹部。簡(jiǎn)·摩根正是在這時(shí)推門而入，那風(fēng)十有八九就是她帶來的。簡(jiǎn)·摩根將盧卡斯遣去了上帝那兒，她不愧是妮科爾朋友中最寬容、善良的那一個(gè)。她甚至愿意幫助妮科爾將半死不活的盧卡斯從陽(yáng)臺(tái)上扔下去——當(dāng)然是頭朝下的。
? 妮科爾會(huì)怎么做？她開心得要命，開心得仿佛抓起床單一角就能飛走了。那堅(jiān)硬的鐵欄桿在她手心融化成一灘液體。她的皮膚燙得有些嚇人。而簡(jiǎn)就像任何一位情人兼共犯那樣牽著妮科爾的左手，她們的掌心相互貼合，噢，就像舞臺(tái)上的埃斯梅拉達(dá)那樣——“我的命運(yùn)寫在我的掌紋間”。妮科爾和簡(jiǎn)已然成了兩條在入?？谌跒橐惑w的河流。她們共同欣賞那尸體的死狀，揣摩血液會(huì)以怎樣的形態(tài)停止流動(dòng)，盧卡斯的眼睛是否、何時(shí)閉上？妮科爾被他吻過半邊的嘴唇可憐而喜悅地顫抖著，簡(jiǎn)為她的朋友補(bǔ)上了剩下半個(gè)——或許更多，總之她們相互親吻。
? 電流聲仍在繼續(xù)。
? “我不得不走?！蹦菘茽栒f。盧卡斯的亡靈會(huì)驚擾她的美夢(mèng)，她不想每天晚上都要重復(fù)把一個(gè)男人——她的親兄弟從陽(yáng)臺(tái)上扔下去。但這不妨礙她穿上為畢業(yè)舞會(huì)準(zhǔn)備的裙子，將閃亮的紫灰色眼影涂滿整個(gè)眼窩，再對(duì)盧卡斯的一切——他的面孔，他的氣味，他的暴力，他的生殖器，他的墳塋——豎起中指。柔軟的午后消弭了，簡(jiǎn)的聲音又在這屋子里四處漫漶。她聽起來一點(diǎn)也不疲憊，但仿佛經(jīng)歷了無數(shù)晝夜更迭與四季嬗變。
? “你知道我們做了什么？”
? “我知道，我們殺了他。我還知道——你也知道——盧卡斯·西摩，他媽的——想強(qiáng)奸我?！?/p>
? “是，我知道。我愛你，妮科爾?！?/p>
? “我也愛你，簡(jiǎn)?！?/p>
? 妮科爾·西摩很清楚，當(dāng)她十年前站在陽(yáng)臺(tái)上向簡(jiǎn)招手的時(shí)候，她就成了她的救贖。簡(jiǎn)總有一天會(huì)來救她的。
