陪讀日記 -39|外語(8)

文|安水如,圖|網絡



圖片發(fā)自簡書App





《Penelope》這BBC動漫,我與孩子已是觀看了六集,每一集的英文字幕,我也都是有所整理,有所分享,在「茉域茗香」這一微信公眾平臺里頭。這是三個禮拜,21天的課程內容。我是一個禮拜分享兩篇,分別是周三與周日更新,并在文末附上《詩經》的篇章,偶爾會有古琴。我喜歡古琴,打小便是如此,本能地,沒有緣由的。那自然地,就會選擇自己喜歡的弦音,來放松自己。


我總是覺得,做自己喜歡的,拿手的事兒,我們才能夠發(fā)揮其長,就是放松與休憩,也是這樣的,應該是選擇自己喜歡的,拿手的。所以呢,讀者如若不愛古琴,大可選擇別樂器所彈奏出來的音樂,作為自己的休憩放松。


在外語的學習上,我是有一定基礎的,再怎么的,我也念過大學,考大學的時候,外語為零是很難拿到那本科通行證的。那自然地,我就不需要跟隨老師去系統學習音標發(fā)音的了。加之孩子喜歡動漫,我便投其所愛地,利用動漫來激發(fā)孩子學習的熱情與激情,讓孩子從單純的娛樂,慢慢地過渡到語言的發(fā)展學習上來。據我所知,兩三歲的孩子,正是語言表達大力發(fā)展的時候,在這時候,我們就需要為自家孩子,創(chuàng)設相對復雜的語言環(huán)境,讓孩子盡可能自由地表達,傾聽,以此來發(fā)展孩子的語言腦細胞。


語言的學習,無非就是聽得多,說得多,及至往后便是能夠一點點地寫出來,乃至于懂得用外語來寫作。我在搜集資料的時候,發(fā)現了一個平臺,「最佳親子英文」,這在我看來是相當的不錯,平臺的核心,只有一個,“將外語用于日常生活”,即,每天與孩子說話,用英語表達,將英語啟蒙,融入日常生活,為孩子創(chuàng)造24小時的外語環(huán)境。這讓我頗受啟發(fā),因為,過去外語的學習,我們是與現實生活,有所隔離的,幾乎是只在課堂表達,下了課,我們就是說中文,道中文的了。那自然地,我們的口語表達,外語聽力等,就不那么的如心順意的了。


于是,我就選擇了《Penelope》?!禤enelope》是作者根據自家孩子日常生活而編寫出來的故事,并被拍成了動漫,在BBC有所播放之后,在孩子世界里頭,獲得諸多好評,但在中國的大陸,其聲譽,遠不如《小豬佩奇》。《小豬佩奇》的熱播,在中國大陸,幾乎是掀起了一股潮流,不管你出門,還是不出門,隨處可見的,都是那粉紅豬。我并非討厭名氣,《小豬佩奇》這動漫,不管是從哪個角度來說,都是相當不錯的一部電視劇。


但,我希望孩子在年幼的時候,就有那么一個意識,尋常生活里頭,我們不一定要去追星;品牌與名氣,不一定就是最好的。除了跟隨潮流,去熱愛與喜愛某些大眾的東西,也許,我們還可以是獨走他徑,追星容易迷失自我,堅持走自己的悠悠小徑,不僅活得坦蕩,也往往會是更加的順心如意。在這跟風的年代里頭,追尋自己的腳步,愛自己所愛,選自己所選,是相當不容易的事兒,我們每一個人的一言一行,一舉一動,都倒映在群眾的眼眸里。孩子的很多品行特質,是在幼童之時,慢慢地,潛移默化而來的。


圖片發(fā)自簡書App





對于《Penelope》的觀看,與學習,我是這樣安排的,在一個月時間里頭,前面的21天,三個禮拜里頭,我就兩個禮拜更新兩集,每一天的時間里,早中晚,各播放一次視頻,與孩子一起,拿著手機,在跟讀。初始之時并不強求孩子一定要是有所表達,亦或說用英文表達,交流。人的語言表達是當事人內在心靈的推動,是一種自發(fā)的交流,外在的催促,很難引發(fā)孩子去表達,弄不好,還會弄巧成拙。所以,陪伴孩子的過程中,萬萬不可催促孩子一定要怎樣表達,亦或表達得多流利,多清晰。


有的時候,孩子也許不那么喜歡《Penelope》,那也無妨,將視頻給打開,放在孩子的身邊,讓孩子知道,除非他所喜歡的動漫,還有其他別的有意思的動漫,隔三差五地放這視頻,讓孩子能夠瞧見,但又不影響孩子的興趣,以致走向逆反,與抗拒。慢慢地,多半的孩子,都會喜歡上,媽媽推介的這動漫,人的興趣,是可以培養(yǎng)的。時日久長,弄不好,孩子都主動找上門來,告訴你說,媽媽,看Penelope吧。


還有一點,借鑒于「最佳親子英文」倡導的核心要點,與孩子在日常生活中,用英文交流。這也是我過去一個月都在努力的事兒。去商場的時候,我會用中文與孩子介紹一些蔬菜,水果,而后,用英文重復,忘記的詞匯,就查閱電子詞典。在家的時候,也會有意識地與孩子,進行雙語對話,但我不管孩子,會不會說,能不能表達。因為,人在母語學習的初始之時,我們也都是只管自己表達,卻不強求孩子跟著說出來,慢慢地,不知哪一天開始,孩子就懂了牙牙學語,而后,說得越來越流利,越來越標準的了。


像昨日,與孩子,別的孩子,在玩捉迷藏的游戲,我就不由地想起了《Penelope 06:hide and seek》,并嘗試英文表達,以此檢視自己的英文熟記能力。其實,這也是我選擇這動漫作為孩子外語啟蒙的重要原因,不僅落地,還相當的靠近生活,劇情的不少,還是孩子性格特質的真實寫照。


尤是記得,我家孩子在觀看《tidy up》的時候,都會對著視頻說,車子壞了,東西倒了。我沒有給孩子表達什么,他只是經過畫面的觀看而表達了出來,這都有點是他自己的生活寫照了,因為,他也就這樣,會玩小車,東西到處都是,等,所以說,這《Tidy up》是迄今為止,觀看次數最多的一集,反反復復地,不厭其煩地觀看,而且百看不膩。


好了,不寫更多的其他了。未來一周是休息周,我就不更新《Penelope》的第7集了,改為重溫過去的六集內容,并作簡單的記憶,學習就要懂得不時地溫習舊有知識,以作強化訓練,并在重溫與強化中,獲得新的認識,新的理解,新的知見,唯有此,我們才能真的做到,溫故而知新。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

友情鏈接更多精彩內容