?? 國(guó)學(xué)愛 愛國(guó)學(xué)
?? 傳統(tǒng)文化每日分享
??《莊子》外篇《天地》
【原文】
三
? ? 昔者舜問于堯曰：“天王之用心何如？”堯曰：“吾不敖無(wú)告[1]，不廢窮民[2]，苦死者，嘉孺子而哀婦人。此吾所以用心已。”舜曰：“美則美矣，而未大也?！眻蛟唬骸叭粍t何如？”舜曰：“天德而出寧，日月照而四時(shí)行，若晝夜之有經(jīng)[3]，云行而雨施矣。”堯曰：“膠膠擾擾乎[4]！子，天之合也；我，人之合也?！狈蛱斓卣撸胖笠?，而黃帝堯舜之所共美也。故古之王天下者，奚為哉？天地而已矣。
? ? 孔子西藏書于周室。子路謀曰：“由聞周之徵藏史有老聃者[5]，免而歸居，夫子欲藏書，則試往因焉。”孔子曰：“善?！?
? ? 往見老聃，而老聃不許，于是繙?zhǔn)?jīng)以說[6]。老聃中其說，曰：“大謾[7]，愿聞其要?！笨鬃釉唬骸耙谌柿x?！崩像踉唬骸罢?qǐng)問，仁義，人之性邪？”孔子曰：“然。君子不仁則不成，不義則不生。仁義，真人之性也，又將奚為矣？”老聃曰：“請(qǐng)問，何謂仁義？”孔子曰：“中心物愷[8]，兼愛無(wú)私，此仁義之情也。”老聃曰：“意，幾乎后言[9]！夫兼愛，不亦迂乎！無(wú)私焉，乃私也。夫子若欲使天下無(wú)失其牧乎[10]？則天地固有常矣，日月固有明矣，星辰固有列矣，禽獸固有群矣，樹木固有立矣。夫子亦放德而行，循道而趨，已至矣；又何偈偈乎揭仁義[11]，若擊鼓而求亡子焉？意，夫子亂人之性也！”
【注釋】
? [1]敖：通“傲”，傲慢。無(wú)告：有苦無(wú)處申告。
[2]廢：遺棄，丟棄。
[3]經(jīng)：規(guī)律，法則。
[4]膠膠擾擾：麻煩的樣子。
[5]謀：出主意。徵藏史：徵，通“征”，掌管文獻(xiàn)書籍的官員。
[6]繙（fān）：反復(fù)申告。
[7]大謾：太繁瑣，空泛。
[8]愷：歡樂，和樂。
[9]意：通“噫”，感嘆詞。幾：危險(xiǎn)。
[10]牧：教育，養(yǎng)育。
[11]偈偈（jié）：用力的樣子。
【譯文】
? ? 曾經(jīng)舜問堯，說：“作為天子，你用心如何呢？”堯說：“我從來就沒有侮慢過那些有苦無(wú)處申訴的百姓，也不拋棄生活無(wú)計(jì)走投無(wú)路的窮苦人民，哀憐那些死去的人，愛憐孤兒和寡婦，這就是我的用心之處。”舜說：“這樣做雖說不錯(cuò)，但以大道來看就未免太狹隘了?！眻蛘f：“那你還想讓我怎么做?。俊彼凑f：“自然而成形跡安寧，像日月照耀，四季運(yùn)行，像晝夜交替，形成常規(guī)，像云彩隨風(fēng)飄動(dòng)，雨水潤(rùn)澤萬(wàn)物?！眻蛘f：“整日里紛紛擾擾啊！你，跟自然相合；我，跟人事相合?！碧旌偷?，自古以來被認(rèn)為是博大的，黃帝、堯舜共同贊美它們。所以古時(shí)為天下之王的人，還要作什么呢？像天地那樣虛靜無(wú)為就是了。
? ? 孔子去西方，打算把書藏到周王室去。子路出主意說：“我聽說周王室有位掌管府藏墳籍的官叫老聃，已經(jīng)免職回家，先生想要藏書，就去試試依靠他。”孔子說：“好吧?！?
? ? 孔子前去拜見老聃，然而老聃對(duì)孔子的請(qǐng)求卻不答應(yīng)，于是孔子只好翻檢眾多經(jīng)書反復(fù)解釋給老聃。老聃中途打斷孔子的話，說：“你說得太冗繁，希望能夠聽到有關(guān)這些書的內(nèi)容大要。”孔子說：“要點(diǎn)就在仁義?！崩像跽f：“請(qǐng)問，仁義是人的本性嗎？”孔子說：“是的。君子不仁就不能成長(zhǎng)，不義就不能生存。仁義，確實(shí)是人的本性，還有什么可值得懷疑的呢？”老聃說：“那我再問你，什么叫做仁義？”孔子說：“中正而且和樂外物，兼愛而且沒有偏私，這就是仁義的實(shí)情?！崩像跽f：“噫！你后面所說的這許多話幾乎都是浮華虛偽的言辭！兼愛天下，這不是太迂腐了嗎？對(duì)人無(wú)私，其實(shí)正是希望獲得更多的人對(duì)自己的愛。先生要想使天下不失去其養(yǎng)育嗎？則天地原本就有恒常之規(guī)則，日月本來就是光明的，星辰本來就排列有序，禽獸本來就是群居的，樹木本來就有植立之處。先生只要遵循自然規(guī)律，沿著大道前進(jìn)，就可以達(dá)到目的；你又何必這樣努力地標(biāo)榜仁義，這就像敲著鼓去追捕逃犯那樣，你不覺得可笑嗎？唉，先生這種學(xué)說是違背人的本性的！”
【實(shí)例解讀】
? ? 學(xué)會(huì)舍棄
? ? “哇，真明亮呀！”剛下班跨進(jìn)家門，仿佛覺得家突然寬敞了許多，好像遠(yuǎn)不止原來的六十多平方米了。當(dāng)我打開鞋柜，準(zhǔn)備換上每天穿的自制的棉拖鞋時(shí)，卻怎么也找不到了，放在那里的是一雙色彩淡雅，里子毛茸茸的皮拖鞋。
? ? “我把你的舊拖鞋扔了，還有些不用的東西也清理了一遍。是不是感覺干凈了很多??？”
? ? “是啊，你真勤快啊?！北M管心里還心痛那幾雙扔又舍不得，穿又不想穿的鞋，但牢記婚姻專家那句“男人干錯(cuò)活也不能批評(píng)，而要表?yè)P(yáng)”的忠告，奉承幾句，以便能讓他繼續(xù)發(fā)揮偶爾的興致，連晚飯以后的家務(wù)都做了。
? ? 進(jìn)入飯廳，更讓我驚喜的是：墻角放上了一盆綠意盎然的植物，一盆吊蘭如每天電視廣告上飄柔洗過的一頭秀發(fā)，一簾綠瀑直掛到地板，陽(yáng)光也跳上陽(yáng)臺(tái)，調(diào)皮地穿過玻璃門，在客廳里跳舞。我心里也不禁快樂起來，正想獎(jiǎng)勵(lì)他一個(gè)親熱的吻，突然想起陽(yáng)臺(tái)上那個(gè)大衣櫥呢？那是我父親三年前從鄉(xiāng)下給我定制的，只因樣式不好，去年被放在那里了。老公看著我微笑著說：“賣了，能賣的賣了，不能賣的就扔了，你看這樣的環(huán)境多好！為什么一定要把不能用的東西留著，留著也是不用的，只有舍棄了，才能再把新的、有用的東西搬進(jìn)來呀?！?/p>
? ? 環(huán)顧四周，我突然覺得或許真的應(yīng)該聽他的話，把該舍棄的舍棄了。這使我想起了這些天一直讓我茶飯不思的一件事。
? ? 這一階段，為了拓展公司的新業(yè)務(wù)，我每天加班調(diào)查市場(chǎng)，分析市場(chǎng)，最后擬定了方案，為了確定方案的可行性，我把文案給了我最要好的朋友，即同事怡看，征求她的意見。沒想到，第二天下班前，總經(jīng)理突然召開部門經(jīng)理會(huì)議，宣讀了已被冠以怡最新設(shè)想的我的方案，還大大表?yè)P(yáng)一番，為鼓勵(lì)大家一起創(chuàng)新，還要給她升職，加薪。下班后，怡熱情地請(qǐng)客吃飯，當(dāng)然我這個(gè)最要好的朋友也在被請(qǐng)之列。我一時(shí)差點(diǎn)吐血，但又無(wú)法說清該如何去爭(zhēng)辯。回家與老公說了，他卻輕描淡寫地說：“你讓她去吧，沒有調(diào)查研究就沒有發(fā)言權(quán)，她得意不了多長(zhǎng)時(shí)間的?！钡乙恢辈荒茚寫眩矡o(wú)法接受這個(gè)事實(shí)，甚至為了這事，幾天茶飯不香，夜不成眠。今天聽了他的一番話，我終恍然。
? ? 人的一生，就如這套房子，人生中的許多人和許多事，就像到這家里來做客的客人，來了，又去了，而有的人，有的事卻如這房里哪件用慣了的家具或是一見鐘情的擺設(shè)，時(shí)間長(zhǎng)了，修過了，再也不能用了，即使新的又用舊了，還是難以舍棄。使自己的心如同這間放了太多舊家具的房間，多愁善感，自尋煩惱起來，還不如忘記一些早該忘記的人，拋棄早該拋棄的事，讓自己的心也寬敞明亮起來，能容納更多的陽(yáng)光、音樂與綠色。
? ? 學(xué)會(huì)舍棄，有時(shí)比擁有更能體現(xiàn)價(jià)值，這是人生的一種境界。
