“萊爾太太！”我跑到她的房間，興奮地嚷道：“你看這條新裙子好看嗎？”我邊說(shuō)著，邊轉(zhuǎn)動(dòng)著身上的裙子。萊爾太太板著臉說(shuō)：“小姐，你不應(yīng)該這么愛(ài)慕虛榮的，還有，你的鞋子……”我低頭看了看，臉一下子紅了，不好意思地扭動(dòng)著那雙沒(méi)穿鞋子的腳。萊爾太太看了我一眼，隨即去拿了一雙拖鞋給我穿。“來(lái)吧，小姐，去吃你的早餐”。她的語(yǔ)氣冷漠而顯得空洞，表情麻木，看不出她是生氣還是高興。萊爾太太領(lǐng)著我到了餐廳，我坐了下來(lái)，開(kāi)始吃我的早餐—幾片干巴巴的面包和一杯牛奶，每天都是這樣的。吃完早餐，萊爾太太帶著我到房里去學(xué)習(xí)法語(yǔ)。“Je peux faire Und pause?”*我問(wèn)到?！安恍校〗?，你的法語(yǔ)實(shí)在是太差了?！彼穆曇粝袷且慌枥渌疂苍诹宋业念^上。我知道，休息是不可能的了，只好乖乖的學(xué)完。

我剛想去餐廳喝水，卻聽(tīng)到一陣細(xì)微的談話聲，我悄悄脫掉拖鞋，光著腳靠近說(shuō)話聲，我看到好多人圍成了一個(gè)小圈子，其中有一個(gè)個(gè)頭高高的中年婦女：她有一雙灰藍(lán)色的大眼睛和一頭如瀑布般瀉下的金色鬈發(fā)。她激烈地說(shuō)著什么，灰藍(lán)色的眸子變成了深藍(lán)色，里面似乎燃燒著憤怒的火焰。我剛想接近他們，好聽(tīng)得更清楚些，不料那婦女一氣之下離開(kāi)了，向我這邊走來(lái)。

到了睡覺(jué)的時(shí)候了，我爬上床，萊爾太太進(jìn)來(lái)了，她幫我熄了蠟燭，粗略的吻了我一下，匆匆的走了?！澳菋D女到底是誰(shuí)呢？”我思索著，不過(guò)沒(méi)有一會(huì)兒，我便昏昏沉沉地睡去了。

*法語(yǔ)：我可以休息會(huì)兒?jiǎn)幔?/p>