? ? ? 今天接到了秋招兩個(gè)月以來(lái)的第一個(gè)offer電話，從9月末到現(xiàn)在，從金黃的秋天到凌冽的冬天，從原先信心滿(mǎn)滿(mǎn)到焦慮再到坦然心平氣和，覺(jué)得自己已經(jīng)成長(zhǎng)了很多，現(xiàn)在就我自己的求職來(lái)分享一下個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。

? ? ? 先簡(jiǎn)單介紹個(gè)人情況，211翻譯碩士，本科是英專(zhuān)，學(xué)習(xí)成績(jī)一般，兩段實(shí)習(xí)經(jīng)歷，第一段國(guó)企做新媒體和市場(chǎng)的實(shí)習(xí)生，第二段在新浪微博做商業(yè)化廣告的實(shí)習(xí)。我分幾個(gè)部分來(lái)分別說(shuō)明。【實(shí)習(xí)】【求職目標(biāo)】【簡(jiǎn)歷】【公司】【筆試】【面試】【心態(tài)】【英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)求職目標(biāo)企業(yè)推薦】【其他】

Part 1: 實(shí)習(xí)

? ? ? ?一般翻譯碩士都是兩年制的，以貿(mào)大為例，第一年的課程是比較多，所以幾乎沒(méi)有時(shí)間實(shí)習(xí)，大部分都是零零散散的兼職或者短期實(shí)習(xí)，大部分同學(xué)都是暑期去實(shí)習(xí)。首先要明白實(shí)習(xí)是最能夠了解自己喜歡不喜歡一份工作的了，如果你對(duì)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)感興趣，而真正去做了發(fā)現(xiàn)并不喜歡，ok可以排除了。實(shí)習(xí)起碼能夠讓你知道自己不喜歡什么，而且實(shí)習(xí)的試錯(cuò)成本是很低的，壓力也要小很多，所以在找實(shí)習(xí)的時(shí)候可以多進(jìn)行選擇，多實(shí)踐。

? ? ? ? 找實(shí)習(xí)的渠道有很多，推薦APP【實(shí)習(xí)僧】，反饋快，效率高。公眾號(hào)：【北京實(shí)習(xí)生活】【刺猬實(shí)習(xí)】等等。實(shí)習(xí)盡量多嘗試不同的職業(yè)和行業(yè)，實(shí)習(xí)過(guò)程中要多進(jìn)行復(fù)盤(pán)和總結(jié)，總結(jié)工作的方法論，定期去回顧思考，這樣也能有更好的積累，稍微大一些的公司會(huì)有內(nèi)部分享會(huì)，盡量去聽(tīng)一聽(tīng)學(xué)一學(xué)，我在微博實(shí)習(xí)的時(shí)候，每周都會(huì)有內(nèi)部小組的分享會(huì)，對(duì)我了解互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)以及當(dāng)前最新的一些案例分析都很有幫助。還有實(shí)習(xí)對(duì)工資不要太在意。

Part 2：求職目標(biāo)

?求職目標(biāo)因人而異，每個(gè)人對(duì)自己未來(lái)都有不同的規(guī)劃，如果是要做英語(yǔ)翻譯相關(guān)的，那么就專(zhuān)攻這一個(gè)方面，去實(shí)習(xí)，去參加更多的會(huì)議有更多的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。如果是不做英語(yǔ)相關(guān)的，那么選擇就很多了，除此之外也要結(jié)合自己的特點(diǎn)，比如你是比較內(nèi)向安靜的，那么就不適合做外宣和銷(xiāo)售這一類(lèi)的職位，要結(jié)合自身以及未來(lái)的發(fā)展綜合來(lái)考量。最好的還是去實(shí)踐，有親身的感受和體驗(yàn)而不是憑借想象我要做什么我喜歡做什么。

Part 3：簡(jiǎn)歷

?簡(jiǎn)歷是求職的第一關(guān)，你就是一個(gè)產(chǎn)品，簡(jiǎn)歷就是你的濃縮，所以說(shuō)白了也就是要把自己最好最精華的部分呈現(xiàn)在簡(jiǎn)歷上，推薦看惡魔奶爸的簡(jiǎn)歷指導(dǎo)視頻（B站/微博都有）成績(jī)一般的同學(xué)，尤其是中等的，績(jī)點(diǎn)有很多種算法，哪個(gè)高把哪個(gè)寫(xiě)上去（某面試官建議我改簡(jiǎn)歷時(shí)這樣說(shuō)。。。）實(shí)習(xí)經(jīng)歷中建議采用STAR法則，做了什么，結(jié)果是什么，都用數(shù)字量化體現(xiàn)，一定要量化，數(shù)據(jù)最直觀而且最有說(shuō)服力。舉個(gè)栗子：策劃線上x(chóng)xx活動(dòng)，活動(dòng)成功落地，獲得用戶(hù)好評(píng)。這個(gè)聽(tīng)起來(lái)就很空，改成策劃xxx活動(dòng)，用戶(hù)參與度90%。這樣就很直接了。榮譽(yù)證書(shū)寫(xiě)校級(jí)以上的，參加的口譯實(shí)踐，什么會(huì)議論壇的，哪個(gè)高大上寫(xiě)哪個(gè)，要明白簡(jiǎn)歷上的所有東西都是要證明自己很優(yōu)秀很有能力，所以要把最好的寫(xiě)上去，最能證明自己的寫(xiě)上去。就好比現(xiàn)在你是素顏，你要化妝美顏成明星。最后所有的經(jīng)歷，不要編，不然面試的時(shí)候你沒(méi)辦法自圓其說(shuō)，盡量真實(shí)，略微美化濾鏡，不要夸張，HR面試官天天看簡(jiǎn)歷，太假的是能看出來(lái)的，所以要有一定度的真實(shí)。（重點(diǎn)：一定度）

Part 3：公司

? ? ?我求職的主要目標(biāo)聚焦在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，互聯(lián)網(wǎng)是開(kāi)始最早的，大概7月8月就有提前批了，都是要網(wǎng)申，然后筆試面試，網(wǎng)申特別復(fù)雜，要填很多很多的信息，所以要專(zhuān)門(mén)留出一塊時(shí)間去網(wǎng)申。互聯(lián)網(wǎng)的崗位非技術(shù)崗無(wú)非就是產(chǎn)品/運(yùn)營(yíng)/職能，現(xiàn)在產(chǎn)品崗也是要求有技術(shù)背景的，所以也只有運(yùn)營(yíng)和職能了，運(yùn)營(yíng)也分很多種，我就不一一說(shuō)明了，感興趣的同學(xué)可以去網(wǎng)上搜一搜相關(guān)的信息。就專(zhuān)業(yè)相關(guān)來(lái)說(shuō)，可以重點(diǎn)關(guān)注有海外市場(chǎng)業(yè)務(wù)的互聯(lián)網(wǎng)公司，比如抖音tiktok，獵豹liveme等等。

? ? ?銀行的話就是三大政策性銀行，都有相關(guān)的國(guó)際業(yè)務(wù)崗和翻譯崗，商業(yè)銀行的話大部分是管培生，部分的也有外語(yǔ)專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃（比如建設(shè)銀行）；再有就是外資銀行，想去上海的同學(xué)可以考慮，匯豐銀行/花旗銀行/渣打銀行，但是很難進(jìn)，筆試面試都很難，有一定的金融知識(shí)最好不過(guò)了。

? ? ? 大型國(guó)企的外語(yǔ)類(lèi)職位，都是需要外派，prefer男生，也算是保護(hù)性性別歧視，男同學(xué)如果愿意外派，也是個(gè)不錯(cuò)的選擇，國(guó)企一般都解決戶(hù)口，外派有各種補(bǔ)貼，薪資待遇很好。

? ? ? 快消的話，大部分都是管培生，比較大的快消公司，比如寶潔，歐萊雅，雀巢，達(dá)能等等，培訓(xùn)體系完善，薪資也美麗，大部分base是在上海深圳，ps：雀巢/蒙牛/伊利都很喜歡貿(mào)大。愿意去快消的同學(xué)可以考慮。

? ? ? ?單獨(dú)再說(shuō)一下【戶(hù)口】的問(wèn)題，戶(hù)口就是秋招最大的bug，戶(hù)口和高薪是不可兼得的，如果你確定以后一定留在北京，那么就去國(guó)企央企公務(wù)員事業(yè)單位，那么對(duì)薪資就不要太有期待了，如果覺(jué)得可有可無(wú)，那么就無(wú)，我個(gè)人覺(jué)得在某種意義上先要混一口飯吃。（有木有戶(hù)口都買(mǎi)不起房....）

Part 4：筆試

? ? ? ??很多人好不容易活了簡(jiǎn)歷篩選，卻死在了筆試。筆試大部分都是公務(wù)員的行測(cè)題，所以建議不管參加不參加公務(wù)員考試都買(mǎi)題來(lái)刷一刷，一部分互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的筆試題是會(huì)問(wèn)崗位相關(guān)和公司業(yè)務(wù)相關(guān)的，所以還是要對(duì)相關(guān)的崗位和公司業(yè)務(wù)有一定的了解，這里推薦【?？途W(wǎng)】，真題和面經(jīng)也都比較全。不要放棄每一次筆試的機(jī)會(huì)，認(rèn)真做，說(shuō)不定就有好結(jié)果了呢。

Part 5：面試

?先說(shuō)群面吧，群面也叫無(wú)領(lǐng)導(dǎo)小組討論，小組中有l(wèi)eader/timer/reporter/幾個(gè)角色，會(huì)有一個(gè)case來(lái)討論，大家會(huì)表達(dá)各自觀點(diǎn)，最后達(dá)成一致，由一個(gè)人來(lái)匯報(bào)。我自己總結(jié)再加上往屆學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，一般通過(guò)的就是三種人：一種是拉框架思路清晰的人，一種是能給出新穎觀點(diǎn)的人，一種是能協(xié)調(diào)全組總結(jié)問(wèn)題的人。群面中不用刻意的去搶某個(gè)角色，要找到自己的角色，適合做什么，擅長(zhǎng)哪個(gè)部分。注意的點(diǎn)：不要隨意打斷別人，很不禮貌，也不要說(shuō)不好意思我打斷一下；不要太過(guò)強(qiáng)勢(shì)，據(jù)理力爭(zhēng)，你要明白現(xiàn)在你們首先是合作關(guān)系，不要爭(zhēng)吵；一定要想好了再說(shuō)，要清晰條理的說(shuō)；最后千萬(wàn)不要一句話都不說(shuō)；有不錯(cuò)的觀點(diǎn)要及時(shí)說(shuō)，找到話口補(bǔ)充。群面網(wǎng)上還有很多介紹和經(jīng)驗(yàn)，大家都可以多看看，一定要多練習(xí)。

? ? ? ? 單面的技巧就是不卑不亢，自信大方，深挖簡(jiǎn)歷要做到滴水不漏，自圓其說(shuō)，不管問(wèn)什么，都能夠有條理清晰的說(shuō)出來(lái)，要真誠(chéng)，不要夸夸其談，面試官面過(guò)很多很多人了，對(duì)于應(yīng)屆生來(lái)說(shuō)，有經(jīng)驗(yàn)的面試官5-10分鐘內(nèi)心就有決定了，同時(shí)面試也是雙選的過(guò)程，你也是在面試面試官，看公司環(huán)境，人文環(huán)境氛圍，這些你喜歡不喜歡是能夠感受出來(lái)的。

Part 6：心態(tài)

? ? ?秋招是一場(chǎng)曠日持久戰(zhàn)，要保持良好的心態(tài)，要自信，不要輕易的否定自己，每一次面試結(jié)束要復(fù)盤(pán)，哪里有失誤，哪里還能再改進(jìn)，下次面試就要刻意注意這些問(wèn)題，要想面試官問(wèn)這些問(wèn)題的意圖是什么，順著面試官的思路去想。分析一個(gè)小故事吧，也是我秋招印象最深打擊最大但也是幫助最大的一次面試。當(dāng)時(shí)面試結(jié)束，面試官對(duì)我說(shuō)，你秋招應(yīng)該不太順利吧，我很慫的點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)是的。她說(shuō)能看出來(lái)，我說(shuō)為什么。她說(shuō)，你的簡(jiǎn)歷是我收到的最簡(jiǎn)單的一份了。從簡(jiǎn)歷上看你就是個(gè)很普通的學(xué)生，績(jī)點(diǎn)沒(méi)寫(xiě)上，說(shuō)明成績(jī)一般，除了實(shí)習(xí)經(jīng)歷，校園經(jīng)歷學(xué)生會(huì)的工作哪些是你做的哪些你只是參與而已，這些我都能看出來(lái)，沒(méi)有什么拿得出手的實(shí)踐活動(dòng)，實(shí)習(xí)經(jīng)歷描述的很空泛，什么叫好評(píng)，什么叫成功落地，很空，沒(méi)有數(shù)據(jù)。剛才問(wèn)你最近的一段實(shí)習(xí)，你也沒(méi)有準(zhǔn)確條理清晰的說(shuō)出來(lái)，我隨便譯文，你就答不上來(lái)，也沒(méi)有很快的反應(yīng)能力，把這個(gè)圓過(guò)去，問(wèn)你運(yùn)營(yíng)相關(guān)的，你也沒(méi)說(shuō)到點(diǎn)子上，所以我也就沒(méi)繼續(xù)問(wèn)了。聊了差不多5分鐘的時(shí)候，我就知道你行不行了?；厝ハ劝涯愕暮?jiǎn)歷改一下，績(jī)點(diǎn)哪個(gè)算法高把哪個(gè)往上寫(xiě)，能力雖然短期不能提升，但是你的簡(jiǎn)歷和面試可以包裝的滴水不漏。最后還跟我說(shuō)了很多求職相關(guān)，工作未來(lái)規(guī)劃的。好像被點(diǎn)醒了一樣，突然就明白了到了終面的水滴籌為什么會(huì)掛，知道了自己不足的點(diǎn)在哪里，也清醒了很多，也好像知道了怎么應(yīng)對(duì)，怎么去按照面試官的思路去想。雖然被懟的很痛，但是對(duì)我后續(xù)的幫助特別大，出了公司，真的很想哭?，F(xiàn)在來(lái)看，我真的很感謝她。

Part：7?英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)求職目標(biāo)企業(yè)推薦

互聯(lián)網(wǎng)（主要推薦海外業(yè)務(wù)相關(guān)）：字節(jié)跳動(dòng)（海外相關(guān)）/獵豹（liveme）/ 網(wǎng)易有道（市場(chǎng)管培/翻譯）/攜程（國(guó)際化業(yè)務(wù)）/快手（國(guó)際化）/歡聚世界（bigo live）世紀(jì)優(yōu)優(yōu)（影視文化出海）/明天動(dòng)力（跨境支付）/有路前行（跨境房地產(chǎn)）/ 赤子城（出海產(chǎn)品和廣告）還有游戲公司（海外發(fā)行和運(yùn)營(yíng)）（掌趣/檸檬微趣/掌游/昆侖萬(wàn)維/完美世界/搜狐暢游）

銀行：進(jìn)出口/中國(guó)銀行/農(nóng)業(yè)銀行。。。（都有相關(guān)的國(guó)際業(yè)務(wù)）

國(guó)企：中地國(guó)際/中工國(guó)際/葛洲壩國(guó)際/特變電工/北新建材（外語(yǔ)崗位都需要外派，國(guó)家一般是非洲國(guó)家，prefer男生）

Part：8 其他

* 求職網(wǎng)推薦：應(yīng)屆生求職網(wǎng)/大街網(wǎng)/梧桐果/牛客網(wǎng)/拉勾網(wǎng)/獵聘校園/碩博求職網(wǎng)（不推薦boss直聘/大街網(wǎng)體驗(yàn)也很差）

* 求職公眾號(hào)：500強(qiáng)校招/中華英才網(wǎng)/51找翻譯/各大北京名校的就業(yè)公眾號(hào)（北外/北語(yǔ)/人大）

* 雙選會(huì)：貿(mào)大大部分是銀行和證券，北外和人大的質(zhì)量高一些，其次就是北語(yǔ)和北二外。（一般都在11月中下旬，投了紙質(zhì)簡(jiǎn)歷回去再網(wǎng)申一次）

最后，找工作是要緣分，但緣分也是建立在能力的基礎(chǔ)上。功夫都在平時(shí)，找工作也一樣，上課的presentation就是鍛煉你思考說(shuō)話小組合作等等。列一個(gè)表格，記錄投遞企業(yè)/崗位/時(shí)間/目前的進(jìn)度，有公司的hr打電話了，備注上，這樣以后聯(lián)系就知道是哪個(gè)公司。

? ? ?秋招的感慨太多了，面對(duì)了各種各樣的歧視（學(xué)歷/性別/生源地。。。），大大小小的公司，各種風(fēng)格的面試官，也是不斷自我認(rèn)知和認(rèn)知世界的一個(gè)過(guò)程，也會(huì)迷茫也會(huì)失落也會(huì)不甘心，可還是要咬牙堅(jiān)持，要在秋招的Battle中茍活下來(lái)，總是懷著希望，坦然面對(duì)，不管好的壞的。