作者/Bijan Sabet 翻譯/ONES Piece 任寧

譯者按：之所以翻譯這篇短文，是因?yàn)轭}目中的這個(gè)問題似乎一直有著不同版本的答案。當(dāng)然，在不同的情況下標(biāo)準(zhǔn)會(huì)不一樣，但我相信有一些共同的品質(zhì)是所有優(yōu)秀投資人身上都有，并且值得任何人去習(xí)取的。畢竟投資人最核心的能力便是發(fā)現(xiàn)并抓住好的機(jī)會(huì)——這樣的能力，難道不是所有人都需要的？

我一直被問到這個(gè)問題。

讓我用給出我心中“卓越的投資人”的定義來開始吧。

話說到底，“卓越的投資人”要能讓投出去的錢產(chǎn)出顯著的（實(shí)際而非紙面）回報(bào)，要能既貼心又帶著尊重地對待創(chuàng)業(yè)者，要能從錯(cuò)誤中汲取經(jīng)驗(yàn)，要能成為一個(gè)令人愉快的同事（勤奮工作并專注于所投的公司），并且要能長時(shí)間地保持這種工作狀態(tài)。

我的合伙人 Santo 就是一個(gè)好例子。在我們的前三期基金中，他分別領(lǐng)導(dǎo)了數(shù)個(gè) A 輪投資案例，帶來了高額的回報(bào)（超過九位數(shù)）。第四期基金還剛開始，但是我已經(jīng)見識過他的工作能力，也毫不懷疑他可以繼續(xù)這個(gè)火熱的勢頭。他直接與創(chuàng)業(yè)者打交道，公平對待每個(gè)人。他在這期基金里已經(jīng)投了四位他之前投過的創(chuàng)業(yè)者，而且我們目前正在與第五位談著。

要是按照我的定義，在其他的機(jī)構(gòu)還活躍著不少卓越的投資人。毫無疑問，這個(gè)清單里肯定會(huì)有 Fred Wilson、Brad Feld、Josh Kopelman、Bill Gurley 以及 Mary Meeker。我也許不該繼續(xù)列舉下去，因?yàn)槲覠o法避免地會(huì)漏提一些人。（但是有一點(diǎn)是肯定的，任何不考慮實(shí)際回報(bào)或成本的排名清單都沒什么意義。）

所以這些投資人的共同點(diǎn)是什么呢？

好吧，我的答案：這與是否具備直接的創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗(yàn)無關(guān)，與性別無關(guān)，與學(xué)歷無關(guān)，與當(dāng)投資人之前的成功與否無關(guān)，與運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)無關(guān)，與出身和居住地也無關(guān)。

我的觀察以下幾點(diǎn)：無窮無盡的好奇心、學(xué)習(xí)的熱情、嚴(yán)格的專業(yè)道德感、“連接”與“啟發(fā)”他人的能力、同理心、耐心、一種“相信別人不會(huì)相信的東西”的天賦——以及，當(dāng)然，還有一路隨行的一點(diǎn)好運(yùn)氣。

本文原載于 bijansabet.com，由 ONES Piece 任寧編譯。ONES Piece 是一個(gè)由 ONES Ventures 發(fā)起的非營利翻譯計(jì)劃，聚焦科技、創(chuàng)投和商業(yè)。