國(guó)家百戲盛典，八方齊聚昆山。冠縣小戲蛤蟆嗡連演兩場(chǎng)，一石激起千層浪。作為全國(guó)唯一剛剛重新恢復(fù)的地方小劇種，何以登上全國(guó)大舞臺(tái)并且引起觀眾的癡迷？一直推動(dòng)蛤蟆嗡劇種恢復(fù)的冠縣文化界以及《武訓(xùn)推磨》主要演員、編劇、樂(lè)隊(duì)等道出了其中的奧秘。
談恢復(fù)
起起落落立起了蛤蟆嗡
談起冠縣地方老戲蛤蟆嗡，恢復(fù)蛤蟆嗡劇種的發(fā)起人之一、原聊城市文化局藝術(shù)研究所所長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)編劇郭銀慧表示，蛤蟆嗡主要伴奏樂(lè)器多是民間就地取材，將椿樹(shù)根掏空制成琴筒，蒙以桐木薄板，上配30多厘米長(zhǎng)的琴擔(dān)和兩根絲弦及馬尾弓。椿樹(shù)根木質(zhì)松軟，發(fā)出聲來(lái)渾厚悅耳，嗡聲嗡氣，似蛤蟆叫，所以起名蛤蟆嗡。蛤蟆嗡唱腔宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，唱詞使用大量本地方言，具有濃郁的生活氣息和典型的地方色彩。
董鳳成表示，蛤蟆嗡戲源于河北省武安縣一帶的“武安落腔”。落腔藝人曾因家鄉(xiāng)遭災(zāi)討飯來(lái)到冠縣桑阿鎮(zhèn)一帶，后來(lái)落腔流傳于冠縣的桑阿鎮(zhèn)、賈鎮(zhèn)、梁堂、白集一帶。1958年，冠縣桑阿鎮(zhèn)文化站站長(zhǎng)邱東山寫(xiě)了一個(gè)蛤蟆嗡小戲《故事出在棉鞋里》。1962年，遭遇三年自然災(zāi)害，蛤蟆嗡劇團(tuán)解散。2008年，蛤蟆嗡申報(bào)山東省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，冠縣文化館組織任金光、徐士瑞創(chuàng)作蛤蟆嗡系列短劇《武訓(xùn)》5部，董鳳崗、梁云超作曲及唱腔設(shè)計(jì)，韓香芝、韓華鋒主演，邀請(qǐng)邱東山指導(dǎo)排練3部，再次把蛤蟆嗡推上舞臺(tái)并在山東電視臺(tái)舉辦的“誰(shuí)不說(shuō)俺家鄉(xiāng)好”欄目大賽中獲獎(jiǎng)。不久，蛤蟆嗡再次沉寂。2015年3月，郭銀慧創(chuàng)作了小戲劇本《三起轎》。為拯救瀕危稀有劇種，冠縣遂決定將《三起轎》用蛤蟆嗡排演。2015年11月，郭銀慧、徐士瑞、任金光創(chuàng)作完成了《武訓(xùn)舍情》劇本。2016年3月10日，山東省藝術(shù)研究院與冠縣政府簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，將蛤蟆嗡《武訓(xùn)舍情》立到舞臺(tái)上。至此，《武訓(xùn)舍情》將蛤蟆嗡劇種立得玉樹(shù)臨風(fēng)。
“原來(lái)的蛤蟆嗡都是師傅口傳心授，而董鳳崗和梁云超是第一個(gè)將蛤蟆嗡入譜落到紙面上的人。這對(duì)蛤蟆嗡的恢復(fù)和傳承起到至關(guān)重要的作用?！惫y慧說(shuō)。
談創(chuàng)作
《武訓(xùn)推磨》構(gòu)思較巧
談及《武訓(xùn)推磨》的創(chuàng)作，耄耋之年的徐士瑞似乎有很多話(huà)要講。他說(shuō)，他與武訓(xùn)是僅隔幾里地的同鄉(xiāng)，是聽(tīng)著武訓(xùn)的故事長(zhǎng)大的，內(nèi)心對(duì)武訓(xùn)乞討興學(xué)的精神非常佩服。從事文藝創(chuàng)作后，內(nèi)心總感覺(jué)，寫(xiě)不出武訓(xùn)的精神來(lái)，對(duì)不起冠縣人民和冠縣這方熱土。武訓(xùn)名譽(yù)得到恢復(fù)后，他和任金光跑了幾十里地，頂風(fēng)冒雪了解武訓(xùn)的事跡。在冠縣文化館支持下，任金光創(chuàng)作了5部蛤蟆嗡系列短劇《武訓(xùn)立志》《武訓(xùn)行乞》《武訓(xùn)祭母》《武訓(xùn)推磨》《武訓(xùn)功成》。2006年前，寫(xiě)出了《武訓(xùn)推磨》。
徐士瑞說(shuō)，《武訓(xùn)推磨》語(yǔ)言的地方性特色鮮明。比如“啥，不給錢(qián)？”“都不”等等，當(dāng)時(shí)流行的順口溜：冠縣的“啥”，堂邑的“么”，城里的老婆不干活，就是說(shuō)的冠縣方言的特點(diǎn)。
郭銀慧說(shuō)，《武訓(xùn)推磨》構(gòu)思比較巧，人物比較活，源于生活高于生活，用武訓(xùn)的行乞歌貫穿于推磨的整個(gè)過(guò)程中：不用袼拉不用套，不用干土墊磨道！墊磨道！推磨來(lái)，興建義學(xué)的武七推磨來(lái)了。這些都能真實(shí)地反映歷史。構(gòu)思巧就巧在戲劇講究一種動(dòng)作，推磨能載歌載舞舞起來(lái)，這種歷史的真實(shí)性與舞臺(tái)的巧妙結(jié)合塑造了武訓(xùn)這一典型人物。同時(shí)，又具有矛盾性：為了辦義學(xué)的目標(biāo)，拒絕了小寡婦的愛(ài)情。
談演出
現(xiàn)場(chǎng)的冠縣方言引共鳴
蛤蟆嗡《武訓(xùn)推磨》兩個(gè)主演分別是扮演武訓(xùn)的韓華鋒和扮演郎二嫂的韓香芝，兩位演員以及樂(lè)隊(duì)的精妙配合讓演出高潮迭起?！吧?，不給錢(qián)……不給錢(qián)我就撮你的面子”等冠縣方言從武訓(xùn)和郎二嫂的嘴里唱出來(lái)后，唱腔婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，引得在場(chǎng)的觀眾歡聲雷動(dòng)，掌聲此起彼伏?！耙苍S當(dāng)?shù)氐挠^眾能聽(tīng)懂冠縣方言，現(xiàn)場(chǎng)掌聲經(jīng)久不息?！表n香芝感慨地說(shuō)。
董鳳成說(shuō)，蛤蟆嗡《武訓(xùn)推磨》是唯一帶10個(gè)人樂(lè)隊(duì)的演出團(tuán)體。劇團(tuán)一上場(chǎng)，冠縣獨(dú)特的嗡胡等樂(lè)器現(xiàn)場(chǎng)伴奏、曲譜也讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾耳目一新，現(xiàn)場(chǎng)氛圍異常熱烈。
冠縣文廣新局局長(zhǎng)相春貴表示，蛤蟆嗡是冠縣的地方戲曲，武訓(xùn)是冠縣歷史上獨(dú)有的平民教育家。蛤蟆嗡作為地方戲恢復(fù)、傳承中，冠縣非常重視，做得最好的一點(diǎn)是，將蛤蟆嗡與武訓(xùn)結(jié)合在了一起，這是很好的創(chuàng)新。此次到昆山演出，標(biāo)志著冠縣地方小戲正式走向了國(guó)家大舞臺(tái)，相信演職人員會(huì)對(duì)蛤蟆嗡劇做進(jìn)一步完善，讓這一地方戲根深葉茂。
蛤蟆嗡《武訓(xùn)推磨》2008年參加了山東電視臺(tái)組織的“誰(shuí)不說(shuō)俺家鄉(xiāng)好”地方文藝大賽，獲得小戲最高分，被評(píng)為最佳演出獎(jiǎng)，2011年獲得《山東省地方戲曲大賽》銅獎(jiǎng)，近年來(lái)到各鄉(xiāng)鎮(zhèn)以及周邊省、縣演出100余場(chǎng)次，所演之處大受歡迎。
文/圖 記者 陳金路
