第六卷 作詩(shī)不貴用力,而貴有神韻
三十九、游吳山
【原話】余九歲時(shí),偕人游杭州吳山,學(xué)作五律,得句云:“眼前三兩級(jí),足下萬(wàn)千家?!敝两裰赜未松剑X童語(yǔ)終是真語(yǔ)。又,《偶成》云:“月因司夜終嫌冷,山到成名畢竟高?!币嗨朴邢戎?。
[譯文]我九歲的時(shí)候,和大人一起游覽杭州吳山,學(xué)習(xí)作五律詩(shī),寫有詩(shī)句:“眼前是三兩級(jí)臺(tái)階,腳下是萬(wàn)千家住戶?!比缃裰赜未松?,覺得童年時(shí)的詩(shī)句竟然是純真的詩(shī)句。還有一首《偶成》詩(shī):“月亮因?yàn)槭匾菇K究會(huì)想到寒冷,山到成名之際畢竟讓人感到高大?!币灿邢戎囊馑荚谄渲?。
[筆記] 袁枚老先生在這里,記載了游吳山的故事。
余九歲時(shí),偕人游杭州吳山,學(xué)作五律,得句云:“眼前三兩級(jí),足下萬(wàn)千家?!?/p>
至今重游此山,覺童語(yǔ)終是真語(yǔ)。
又,《偶成》云:“月因司夜終嫌冷,山到成名畢竟高?!?/p>
亦似有先知之意。