[11.至仁主為你們的子女而命令你們。一個(gè)男子得兩個(gè)女子的份額。如果亡人有兩個(gè)以上的女兒,那么,她們共得遺產(chǎn)的三分之二;如果只有一個(gè)女兒,那么,她得二分之一。如果亡人有子女,那么,亡人的父母各得遺產(chǎn)的六分之一。如果他沒有子女,只有父母承受遺產(chǎn),那么,他母親得三分之一。如果他有幾個(gè)兄弟姐妹,那么,他母親得六分之一。(這種分配), 須在亡人所囑的遺贈(zèng)或清償亡人所欠的債務(wù)之后。——你們的父母和子女,誰對(duì)于你們是更有裨益的,你們不知道——這是從至仁主降示的定制。至仁主確是全知的,確是至睿的。
12.如果你們的妻室沒有子女,那么,你們得她們的遺產(chǎn)的二分之一。 如果她們有子女,那么,你們得她們的遺產(chǎn)的四分之一。(這種分配)須在交付亡人所囑的遺贈(zèng)或清償亡人所欠的債務(wù)之后。如果你們沒有子女,那么,你們的妻室得你們遺產(chǎn)的四分之一。如果你們有子女,那么,她們得你們遺產(chǎn)的八分之一。(這種分配),須在交付亡人所囑的遺贈(zèng)或清償亡人所欠的債務(wù)之后。 如果被繼承的男子或女子,上無父母,下無子女,只有(同母異父的)更多的兄弟和姐妹, 那么,他們和她們均分遺產(chǎn)的三分之一。(這種分配), 須在交付亡人所囑的遺贈(zèng)或清償亡人所欠的債務(wù)之后,但留遺囑的時(shí)候,不得妨害繼承人的權(quán)利。 這是從至仁主發(fā)出的命令。至仁主是全知的,是至容的。
13.這些是至仁主的法度。誰服從至仁主和使者,至仁主將使誰入那下臨諸河的樂園,而永居其中。這是偉大的成功。
14.誰違抗至仁主和使者,并超越他的法度,至仁主將使誰入火坑,而永居其中,他將受凌辱的刑罰。]——參閱 尊貴的《古南》[婦女]章 馬堅(jiān)教授譯本