以前以為《飛鳥集》中的“飛鳥”就是普通的鳥，看了英文后才知道這個(gè)“stray”有流浪和迷路的意思，這就讓“鳥”這個(gè)意象因?yàn)閼n郁和迷茫的氣質(zhì)具有了詩意。
第一首，是著名的“飛鳥與黃葉”。飛鳥會(huì)唱歌，歌聲想來是婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽的吧，但是你卻留不住她。黃葉不會(huì)唱歌，但是伴隨著一聲嘆息，落在了那里不再離開。
這個(gè)對(duì)比，讓我想起了張愛玲筆下的“紅玫瑰與白玫瑰”，人們習(xí)慣把人、事物進(jìn)行比較，留下來的總是有忽略不掉的缺點(diǎn)，而沒抓住的卻總念著它的好和可能性。