轉(zhuǎn)自王垠 yinwang.org

標(biāo)準(zhǔn)化試卷標(biāo)記語言

（寫另外一篇博文的時候發(fā)現(xiàn)跑題太多，所以現(xiàn)在把它獨立出來另外寫一篇。）

我本科的時候給我爸設(shè)計了一種“標(biāo)準(zhǔn)化試卷標(biāo)記語言”（他是中學(xué)英語老師）。當(dāng)時我寫了一個1000來行的 Perl 腳本，可以把這種簡單的標(biāo)記語言轉(zhuǎn)換成美觀的 LaTeX 格式文檔，并且?guī)в杏押玫?Tk 圖形界面。題目可以包括選擇題，填空題，改錯題，…… 這種語言的特點是，題目和答案都放在一起，所以出題的時候很直觀。經(jīng)過處理之后，答案與題目分離，并且被放到答案表里正確的位置上。這樣出題的人就不會把答案放錯位置，也不用擔(dān)心如何排版。

比如，選擇題的格式是這樣：

# Our teacher told us that there ______ no end to learning.
   A. was    B. is *        C. has            D. had

每道題開頭都是一個 #，正確答案后面加一個 *。在處理的時候這些 # 都會被變成題目編號，而有 * 標(biāo)記的答案選項，會被放到答案表里面。

最有意思的是改錯題。因為改錯題是一個英語段落，某些行有錯，但每行最多只能有一個錯。所以我的設(shè)計是，在普通的段落里插入這樣的記號：

This is an |extraordinary|extrordinary| sentence...

用以“引入錯誤”。左邊是正確的方式，右邊是錯誤的。這里使用 | 是因為這個符號不會在普通的英語文章里出現(xiàn)。| 的左右兩邊都可以是空白，用以表示“插入”與“刪除”。比如：

I don't know how to play |the|| piano.

這樣的題目顯示出來之后是這樣：

I don't know how to play piano.

然后答案里會顯示：

在 play 和 piano 之間加 the

如果兩個都不是空白，那就是“修改”，就像上面的例子。最后我會根據(jù)這些標(biāo)記的位置把段落排版，讓每行上面最多只有一個錯。為了讓段落的行看起來均勻，我使用了一種類似 TeX 的動態(tài)規(guī)劃斷行算法。它先算出多種斷行方案的“難看程度”，然后從中選出最好看的一個。

現(xiàn)在回想起來，我那時候的設(shè)計其實是相當(dāng)先進(jìn)的。怎么就沒想過把它做成產(chǎn)品賣給教育部呢，也許因為覺得這種技術(shù)會制造出更大量的題海，禍害更多的中學(xué)生 :-P 跟我的語言相比，現(xiàn)在一些 blog 系統(tǒng)用的 markup 語言（比如 markdown）真是小巫見大巫了。