先見之明

舐犢之愛

? 《后漢書·楊彪傳》

【原文】

彪見漢祚將終，遂稱腳攣，不復(fù)行，積十年。

后子修為曹操所殺。

操見彪，問曰：“公何瘦之甚？〞

對曰：“愧無日磾先見之明，猶懷老牛舐犢之愛?！?/p>

操為之改容。

【今譯】

楊彪看漢朝大勢已去，預(yù)見到東漢將亡（祚將終，祚：福），便聲稱腳痙攣（遂稱腳攣），以腳攣（一種腳病，曲不能伸）為借口，不出去行走，不再行走（不復(fù)行），這樣持續(xù)了十年。

后來他兒子楊修被曹操殺了（子修為曹操所殺）。

一次，曹操見楊彪瘦得很厲害，便問道（操見彪問曰）：“您怎么這么瘦？〞

楊彪回答說：“我很慚愧當(dāng)初沒有金日磾那種的先見之明（愧無日磾先見之明），沒有那樣殺了品行不端的兒子，以至于自己的兒子后來獲罪，但還在思念兒子，懷著像老牛舔小牛一樣的愛子之心（猶懷老牛舐犢之愛）?！?/p>

曹操聽出其中的諷刺之意，（或者說，曹操被楊彪愛子的深情所感動），一時變了臉色

（操為之改容）。

【賞析】

三國時期，楊修，字德祖，華陰（今陜西華陰）人，他很有學(xué)問，聰明機智，給曹操當(dāng)主簿，很能猜透曹操的心思，后來楊修因受到曹操的忌妒而被殺，楊修死時才34歲。

楊修的父親楊彪，楊彪，字文先，弘農(nóng)華陰（今陜西）人，為楊震（官至司徒、太尉）曾孫。

公元172 ～ 177年，楊彪征任儀郎，升侍中，京兆尹。歷任潁川、南陽太守。曾代董卓為司空，代黃琬為司徒。又代朱?為太尉，總領(lǐng)尚書事等。建安十年（公元205年）被免官，后復(fù)征任，他見漢室將終，就托稱腳痙攣不能走路而不受任，居家十年。

曹操殺了楊修，楊彪痛惜萬分，后來，一次曹操見到骨瘦如柴的楊修父親楊彪，看他這么瘦，感到很納悶，就問他：“你近來怎么這樣消瘦？”

楊彪流著淚唉聲地說：“我很慚愧自己沒能像漢代的金日磾那樣有先見之明，以致使我的兒子獲罪，但我仍有老牛舐犢之愛。正因為如此，才瘦成這個樣子。”

曹操聽了這話，心里不免有些愧疚。

日磾：即金日磾，西漢漢武帝時的大將，官至車騎將軍。金日磾有兩個兒子，為漢武帝所寵愛，放在武帝身邊，作為狎弄的童子。后來，這兩個狎童長大，不謹(jǐn)慎，一次和宮女相戲游，戲笑，被金日磾遇見，金日磾厭惡他們的淫亂行為，惡其淫亂，品行不端，便把他的這兩個兒子殺死了。

“先見之明”預(yù)先洞察事物的能力，比喻對事物有預(yù)見性。也用來表示見解與事物的未來發(fā)展相吻合。

楊修恃才放曠，被曹操所殺，后來他的父親楊彪非常悲傷，楊彪哀傷其子楊修被曹操所殺，表示不能忘情，以“老牛舔犢”為喻。

舐：舔。

犢：小牛。老牛因為非常愛憐小牛，總用舌頭舔小牛的身體 an old cow licks the calf.

“舐犢之愛”、“老牛舔犢”比喻父母愛護子女，a parent doting on his or her child，疼愛子女的真摯之情 parental love.