《如意娘》
唐 武則天
看朱成碧思紛紛,
憔悴支離為憶君。
不信比來長下淚,
開箱驗取石榴裙。
說起武則天,人人都知道她是我國歷史上唯一的女皇帝。因為我國古代封建社會是一個男權(quán)社會,而當上一個女皇帝,其才智和見識自然是卓越非凡的。近年來,關(guān)于武則天的宮斗劇很多。這些劇中的主角武后無非是為了權(quán)利,爭風吃醋,翻江倒海,你上我下,最后權(quán)傾朝野,達到權(quán)力上的頂峰。
但是白馬今天不談這些,我們要談的是武則天曾經(jīng)寫過的詩。武則天的詩流傳下來的有四十多首。我們來讀一讀她的一首七言樂府詩,樂府名叫《如意娘》?!稑犯娂芬谩稑吩贰防锏脑捳f,《如意娘》是武則天創(chuàng)作的樂府曲名??磥砦鋭t天不只是能治理天下,還真是頗具文采的。
白馬獨家譯詩: 我因為思念夫君,身體和容顏變得憔悴萬分,紛紛的思緒就像支離破碎一般,竟然把紅色的看成了綠色的。假如夫君你近來猜疑我對你的感情,不相信我為你流了許多淚水,可以打開衣箱看看我那件石榴裙,上面可是淚痕斑斑啊。
武則天也叫武媚娘,這個是李世民賜給她的字號。她當上皇帝后,給自己取了一個名字叫武曌,可見這個女人的野心與才華還是很配得上的。我們也可以從李世民賜給她的這個名字看得出這個女人長得確實是姿色艷絕,嫵媚動人的。但我們又可以從她這首樂府詩《如意娘》里看得出她是一個風情萬種的女人。
當年李世民駕崩于長安南邊秦嶺旁的翠微宮,武則天便在感業(yè)寺削發(fā)為尼,法號明空。大好青春韶華,武則天感到了自從入宮之后又于宮外出家俢行的苦悶與失意。這種心境促使她寫成了今天我們要讀到這首《如意娘》。這首曲的名叫“如意娘”,寫的卻是苦意相思之狀,語言通俗淺白,用情極其感人,從而令人感到這女子情場并不如意呀。
看朱成碧思紛紛。人一旦專心致志地思考某一件事的時候往往會忘記四周的環(huán)境,或坐著或站著,呆若木雞,一副魂不守舍的樣子。詩中的女子也是這樣,她思潮滾滾,紛至沓來,竟然把紅色的事物看成了綠色的,可見她的相思之狀已經(jīng)達到恍惚迷茫。她心不在焉,團亂如麻,眼花如癡,只是滿腦子記想著她夫君的事。
看朱成碧,它源自南朝梁詩人王僧孺作品《夜愁示諸賓》里的句子“誰知心眼亂,看朱忽成碧”。這一句寫法是一語多關(guān)。它寫出了女子感慨青春易逝,朱顏難留,正如害怕“最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹。”到頭來紅花落去,綠葉空扶枝椏。她想起以前兩人恩愛如鴛鴦戲水,蜜語歡言,而如今孑然一身,青燈照壁,入骨相思只自知。
憔悴支離為憶君。這一句和“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”的心思是一樣的,只是思念的對象是男子。為了回憶以前的二人世界,她變得整天心神交瘁。容顏瘦了,身體也瘦弱不堪如柳迎風。讀了這首詩的前兩句,一個癡情女子的形象就栩栩如生的展現(xiàn)在我們的面前了。她或坐在自己的窗前支頤瞑想,或呆呆站在落紅滿徑的綠叢前,凝目花紅?!盀閼浘崩锏摹熬弊?,有兩個意思: 一是可以作夫君講,二是作君王來講。武則天之所以被唐高宗李治寵幸,就是因這首詩傾吐的感人相思打動了他,從而令武則天走出寺廟,復入皇宮被封為昭儀的原因 。
不信比來常下淚。比來就是近來的意思。這一句意思就是說你要是不相信我為了你常常暗自垂淚。詩的前兩句寫得纏綿悱惻,已經(jīng)令人有憐香惜玉之感了,而這一句則似乎更進一步證明自己的相思之痛,頻頻流下淚水。這樣寫要比那些空泛的海誓山盟更直白,真切,猶如對一個表白真心一樣。那女子既然說常常流淚,淚在哪呢?接著詩人在尾句寫道: 開箱驗取石榴裙!
尾句頗似女子賭氣的話,卻又認真,熾烈。讓心愛的男人自己去查看她裙子上一點點的淚水斑痕,真是愛極心傷的話語。但又貌似兩人生氣了,小吵小鬧一番后的話。這說明女子或者誤會了她的夫君,或者是真的受到了男子的冷漠。
這一首雖然是樂府歌曲,卻是武則天自寫自唱的最好的一首。白馬感覺這曲子格律嚴謹,起承轉(zhuǎn)合自如,宛如一首七言絕句。想想武則天首創(chuàng)科舉殿試制度,治國納賢之外,能寫得這么一首佳作,不由得令人嘆服。也正是武則天統(tǒng)治時期,大力舉辦各種官廷詩會,讓律詩包括五言,七言在內(nèi)的詩歌體裁日益完善,走向成熟,從而為唐代詩歌走向巔峰打下了良好的基礎。
親愛的詩友,今天的詩歌賞析就寫到這。歡迎各位詩友關(guān)注白馬侃詩詞,咱們下期再見!