工作將近十年了，回首過去，感嘆時光飛逝！
還記得剛?cè)肼殨r參加拓展培訓(xùn)的青澀模樣，一晃十年了，這十年，我沒有取得什么大成績，依然在平凡地崗位上工作，日復(fù)一日，年復(fù)一年。但是參加工作后的頭十年是一個人最年富力強、精力充沛的十年，有人比喻這十年為黃金十年，所以有必要記錄一下。
曾經(jīng)，我想按照時間順序好好回憶梳理一下這十年每一年都發(fā)生了什么，整理出一個屬于我的大事記。后來想想還是算了，有些事是注定刻在記憶深處的，而有些事隨著時間流逝忘了就忘了吧。
如果你問我，這十年你都做了些什么？我的答復(fù)應(yīng)該是這樣的：十年間，我的崗位是翻譯，但是中間也經(jīng)歷了幾次借調(diào)，還參加過一次比較大型的比賽，這是我頭腦中的第一反應(yīng)，可能這些經(jīng)歷夾雜著挑戰(zhàn)、困難和辛苦，所以記憶深刻吧。
翻譯
2010年我被借到給YB大修做現(xiàn)場翻譯，可以說這段經(jīng)歷讓我的英語口語有了質(zhì)的飛躍。之前，我都是埋頭于辦公室做筆譯。到了現(xiàn)場后，我一下子要為好幾位外國工程師提供翻譯服務(wù)。
一開始我很苦惱，因為聽不懂他們的口音，連“雞翅”Chicken Wings我都反應(yīng)不過來，到后來能比較自如聽懂并翻譯石化行業(yè)的術(shù)語，這都來源于我的臉皮夠厚，不時向現(xiàn)場的工人和師傅請教，以及這些外國專家的熱心，也許是我的求知欲打動了他們吧，他們都沒有嫌棄我，反而給我分享一些內(nèi)部資料，并且教我相關(guān)知識。
在此期間，我遇到了JWX公司的X經(jīng)理，她是一位非常有魅力的女領(lǐng)導(dǎo)，既懂專業(yè)，又懂管理。工作效率高，安排工作井井有條，只要項目遇到了問題，她都能及時解決。要知道，她管理的可是清一色的男子兵！
X經(jīng)理不僅工作出色，日常穿著也很優(yōu)雅得體，有著事業(yè)女性獨特的知性、優(yōu)雅、干練的氣質(zhì)。她有一對雙胞胎女兒，當(dāng)時一個在英國留學(xué)，一個在廈門大學(xué)讀歷史系研究生，無論從工作、家庭來說，我覺得她都做得很出色。
有一次她向一把手匯報工作時也帶上了我，我就坐在她身邊默默地聽，切身體驗到了如何向領(lǐng)導(dǎo)匯報工作。講情況、講問題、講方案，收獲非常大。我們這個行業(yè)，女領(lǐng)導(dǎo)不多，X經(jīng)理給我做了很好的榜樣，從她身上，我看到一個兼顧事業(yè)和家庭的女性新形象。
項目結(jié)束后，X經(jīng)理還不時關(guān)心我的工作和生活，她告訴我要有自己的目標(biāo)，工作中要體現(xiàn)自己的價值。也許別人聽這些話感覺有點大而空，但是我的感受卻很深。
目標(biāo)太重要了，明確的目標(biāo)可以讓我們在職場上少走彎路。我到合資項目將近三年了。在此之前，我感覺自己都在游離狀態(tài)。
我的主業(yè)是筆譯，不忙的時候也兼做過一些行政類的工作，比如每個月做辦公用品、低值易耗品領(lǐng)料表，做資產(chǎn)管理臺賬，有一年還編輯了一本《回眸**30年：歷史上的今天》，這些工作并無交集，使得我的主業(yè)不是那么突出，而這些附帶工作也分散了我很多精力。
還有一段時間，我對未來充滿焦慮，希望通過學(xué)習(xí)提升自己。最初打算重新學(xué)習(xí)法語，買了《走遍法國》全套，到咪咪學(xué)法語論壇上天天學(xué)習(xí)、發(fā)帖，由于太積極，最后被管理員發(fā)掘成了論壇總版主。懷孕的時候，我還在敲課文，貢獻到了百度文庫供法語愛好者下載。
后來又自學(xué)西班牙語，買了北外的教材，從網(wǎng)上下載新東方的西班牙語教程，把所有的生詞都在課文中一一注明，幾本教材看下來，我正好要生寶寶了，于是學(xué)習(xí)告一段落。
2012年參加了集團公司的法律英語大賽后，我又萌發(fā)了學(xué)習(xí)法律的熱情。買了一整套司考教材，當(dāng)時我就想，我是學(xué)英語的，如果把法律學(xué)好了，就相當(dāng)于有了專業(yè)，法律與英語相結(jié)合應(yīng)該不錯。就這樣我開始了啃法律之路。學(xué)法網(wǎng)是我經(jīng)常光顧的地方，對各科名師我也如數(shù)家珍，音頻基本上都聽了一遍，但是畢竟是上班族，孩子也沒人帶。每一天我都感覺身心俱疲，有時候我就給自己打雞血，當(dāng)你感覺每一步都走得很艱難的時候，說明你再走上坡路。不過我太累了，最后打雞血的話也沒用了，就此中斷。
這些年，學(xué)過的東西不少，但是由于缺少應(yīng)用，總體感覺提升有限。究其原因，就是我的目標(biāo)不清晰，如果我給自己定下目標(biāo)，比如五年或十年成為良好乃至優(yōu)秀的石化翻譯或者法律翻譯，那么今天的我一定比現(xiàn)在的我更優(yōu)秀。
助教
我的第二次借調(diào)經(jīng)歷就是到公司培訓(xùn)中心當(dāng)助教。當(dāng)時公司響應(yīng)中石化“走出去”戰(zhàn)略，推出了國際化人才英語培訓(xùn)班，組織一批處級干部利用業(yè)余時間學(xué)英語。通過這次學(xué)習(xí)，我被這些領(lǐng)導(dǎo)們的學(xué)習(xí)熱情所感染，意識到學(xué)習(xí)應(yīng)該是貫穿終身的。
他們大多年過四十，有的將近五十，工作繁忙，每天還要抽出時間準(zhǔn)時到學(xué)校上課。上課的時候踴躍發(fā)言，中午吃飯的時候也不閑著，學(xué)習(xí)每種菜名的說法，而且特別謙虛，遇到不懂的問題會積極向老師請教，這種謙虛的態(tài)度不也是我們年輕人要學(xué)習(xí)的嗎？
布展
2013年的時候，我又被借調(diào)到總經(jīng)辦下屬廠史辦參與紀(jì)念公司成立三十周年展廳布展工作。前期我要做好與設(shè)計公司的資料對接，比如歷史資料、老照片等，后期施工時，也要做好資料支持。如果說第二次借調(diào)讓我看到領(lǐng)導(dǎo)們是如何學(xué)習(xí)的，那么這次借調(diào)我則看到了領(lǐng)導(dǎo)們是如何工作的。
在兩位領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)下，我也跟著學(xué)習(xí)了一些布展的本領(lǐng)。發(fā)布征集老物件的通知，核設(shè)計方案、整理老照片、大事記、做榮譽墻的資料整理工作、匯總整理領(lǐng)導(dǎo)檔案、做講解設(shè)備的采購對比……
由于展廳項目工期很緊，我們馬不停蹄，每天基本上都要加班吃盒飯，有個領(lǐng)導(dǎo)累到上火，眼睛發(fā)炎，還要熬夜監(jiān)督進度。平時我們都挺羨慕領(lǐng)導(dǎo)的，羨慕他們權(quán)力大、薪水高，其實職位越高，責(zé)任越大，領(lǐng)導(dǎo)承擔(dān)的壓力也不可小覷呀，做計劃、溝通、協(xié)調(diào)，在士氣低落時凝心聚力、鼓舞士氣，在有限的預(yù)算下保證如期完工，而且還要通過上級的檢驗認(rèn)可，哪一樣要做好也是不簡單的。
比賽
這三次借調(diào)經(jīng)歷有的開拓了我的眼界，有的則更新了我的思維，雖然也時常熬夜加班，但是談及辛苦，和2012年參加法律英語大賽相比不值一提。那時我兒子才八個多月，我還沒休完哺乳假，就收到人力資源部通知參加比賽集訓(xùn)。
集訓(xùn)之前領(lǐng)導(dǎo)召集我們這些選手開會，Z科長（主管外事翻譯）說09年我參加全公司英語摸底測試的時候，成績很好，他對我印象很深，所以這次比賽立刻想到了我，并向人力資源部推薦了我。聽到這話，我感到動力和壓力并存。
集訓(xùn)一周之后會進行初次選拔。和我一起參加集訓(xùn)的都是英語很好的人，有的剛出大學(xué)校門沒多久，有的專門從事外事翻譯，雖說我是英語專業(yè)畢業(yè)的，但是時隔五六年了，平時張口用英語的地方并不多。不過我還是決定參加，哪怕試一試也是好的，09年因為限制英專報名參賽，所以我與集團公司組織的英語風(fēng)采大賽無緣，這次也算是彌補一下遺憾吧。如果選不上，我就把英語放下學(xué)別的。
剛?cè)サ臅r候心態(tài)很好，但是每天在教室里看書學(xué)習(xí)，大家暗暗地較勁，學(xué)校還兩三天給我們安排考試，考試是殘酷的，我感到自己就像處在沒有硝煙的戰(zhàn)場上。按規(guī)定我們要住在培訓(xùn)中心，但是我家孩子小，領(lǐng)導(dǎo)就特許我回家。晚上上晚自習(xí)，要到九點才結(jié)束。有一次上完晚自習(xí)后，我獨自走在回家的路上，心里卻沒有一絲害怕，腦子里全是考試，無暇想其他的。
早晨我要按時到校上課，有時孩子鬧，我就會遲到。幾次以后，負責(zé)老師找我談話，說別人學(xué)習(xí)勁頭很足，雖然我是英專的，但是優(yōu)勢已經(jīng)不那么明顯了。確實，我要是初選就被淘汰的話也是挺丟人的，如果我就這樣灰溜溜地回單位，會不會有人笑話我水啊，當(dāng)時不是我自愿要參加的嘛，也沒誰逼我呀，都是我自找的！當(dāng)時有這種顧慮，壓力非常大，晚上經(jīng)常失眠睡不著覺，脾氣也很急，我感覺時間從來沒有過得那么慢過，好希望快點結(jié)束，我就解脫了。
也許畢竟我是英專的，底子還是好一些，也許我還是很用功的，反正后來有一次領(lǐng)導(dǎo)跟我說，你挺厲害的呀，Z科長說你每次測試都是第一。不過這才是第一階段，后來我們又經(jīng)歷了初試、復(fù)試，最后到10月份，到北京總部參加決賽。初試以后，我們公司有復(fù)試資格的就剩我一個人了，我照例在培訓(xùn)中心學(xué)習(xí)，這里我要感謝幫助支持我的老師，她們幫我找資料、買書，還請了外事部的翻譯過來陪我練口語，為了鍛煉我的膽量，碰到老師們開集體會議的時候，先讓我在他們面前演講一遍。我還要感謝領(lǐng)導(dǎo)，幫我聯(lián)系東南大學(xué)教法律英語的老師一對一給我輔導(dǎo)。復(fù)試的時候，不僅要比英語，還要比才藝，我在農(nóng)村長大，既不能唱，又不能跳，領(lǐng)導(dǎo)找來公司的藝術(shù)人才手把手教我，組織了一個強大的團隊和我一起表演，連主任都親自上陣當(dāng)陪演。記得9月份去復(fù)試的時候，我們的隊伍浩浩蕩蕩，光道具就裝滿了一箱。
曾經(jīng)我也很擔(dān)心自己做不好，會辜負很多人，當(dāng)時我就很羨慕那些在自己崗位上安安穩(wěn)穩(wěn)做著本職工作的人，只要做好份內(nèi)的事就好了，也不用承受這么大的壓力。有一次我回單位，同事見我臉色憔悴，說：小舒啊，家庭為重，把孩子帶帶好，這些考試考好了就是錦上添花。是的，我覺得這話有道理，為了考試，我陪孩子的時間很少，把自己也折磨地半死不活。我想他還有后半句話沒說，考不好呢？
好在最后我取得了不錯的成績，決賽那天，我的部門領(lǐng)導(dǎo)，公司領(lǐng)導(dǎo)都去現(xiàn)場觀賽了。我終于舒了一口氣，結(jié)束了，我可以睡個好覺了，從5月到10月底，這六個月是我過得最艱難的的日子。
幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，2013年年底的時候，公司有一個合資項目需要翻譯，上級想到了我，就這樣在結(jié)束了展廳工作以后，我來到了新的項目，在這里我的英語才真正意義上可以用起來了。十年的時間，就像前面我寫的白老師的微課記錄一樣，我好像又回到了原點，依然干著英語相關(guān)的工作，至于有沒有螺旋式提升，有待時間檢驗咯。
一點感言
工作重要，身體也很重要，請愛護自己的身體，當(dāng)我失眠的時候，我就在想，我們努力工作是為了什么？工作是為了更好地生活，一副好身體可以陪我們戰(zhàn)斗好多年，如果延遲退休，那么我們還要工作近30年的時間，時間那么長，不急，慢慢來。
保持好心態(tài)，盡力了就無悔?？赡芤驗槟贻p不成熟，我們犯錯了，或者做事適得其反，沒關(guān)系，越早試錯，代價越小。該睡的時候睡，該吃的時候吃，能做到這兩點就不簡單。
感恩幫助過我的人們。你們就是我的貴人，我覺得，這個世上，除了親人，別人真的沒有義務(wù)該為我做些什么，謝謝你們。
堅持學(xué)習(xí)。向書本學(xué)習(xí)，向身邊的人學(xué)習(xí)，因為學(xué)習(xí)，可能會給你提供另一種選擇的可能性。
