來自沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀公眾號(hào)

相思

（唐）王維

紅豆生南國，春來發(fā)幾枝？

愿君多采擷，此物最相思。

作者

王維，字摩詰，號(hào)摩詰居士，唐朝著名詩人、畫家。

他參禪悟理，學(xué)莊信道，精通詩、書、畫、音樂等，以詩名盛于開元、天寶間，尤長(zhǎng)五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。

詩解

⑴相思：題一作《相思子》，又作《江上贈(zèng)李龜年》。

⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區(qū)的植物，結(jié)出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

⑶“春來”句：一作“秋來發(fā)故枝”。

⑷“愿君”句：一作“勸君休采擷”。采擷（xié）：采摘。

⑸ 相思：想念。

譯文

紅豆生長(zhǎng)在南國的土地上，

每逢春天不知長(zhǎng)多少新枝。

希望你能盡情的采集它們，

因?yàn)樗钅芗耐邢嗨贾椤?br>

詩韻

此詩一作《江上贈(zèng)李龜年》，可見為懷念友人之作。

這是借詠物而寄相思的詩，紅豆產(chǎn)于南方，結(jié)實(shí)鮮紅渾圓，晶瑩如珊瑚，南方人常用以鑲嵌飾物。傳說古代有一位女子，因丈夫死在邊地，哭于樹下而死，化為紅豆，于是人們又稱呼它為“相思子”。

唐詩中常用它來關(guān)合相思之情。而“相思”不限于男女情愛范圍，朋友之間也有相思的，如蘇李詩“行人難久留，各言長(zhǎng)相思”。

“南國”既是紅豆產(chǎn)地，又是朋友所在之地。首句以“紅豆生南國”起興，暗鋪后文的相思之情。語極單純，而又富于形象。次句“春來發(fā)幾枝”輕聲一問，承得自然，設(shè)問的口吻顯得分外親切。這里的紅豆是赤誠友愛的一種象征。

第三句緊接著寄意對(duì)方“多采擷”紅豆，仍是言在此而意在彼。以采擷植物來寄托懷思的情緒，是古典詩歌中常見手法，如漢代古詩：“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草，采之欲遺誰？所思在遠(yuǎn)道?！?br>

“愿君多采擷”，暗示遠(yuǎn)方的友人珍重友誼，語言懇摯動(dòng)人。這里只用相思囑人，而自己的相思則見于言外。用這種方式透露情懷，婉曲動(dòng)人，語意高妙。

“此物最相思”是補(bǔ)充解釋“愿君多采擷”的理由，好像在說：只有這紅豆才最惹人喜愛，最叫人忘不了。而詩人真正不能忘懷的，不言自明。一個(gè)“最”字，意味極深長(zhǎng)，更增加了雙關(guān)語中的含蘊(yùn)。

在生活中，最情深的話往往樸素?zé)o華，自然入妙。王維很善于提煉這種素樸而典型的語言來表達(dá)深厚的思想感情。所以此詩語淺情深，極為明快，卻又委婉含蓄，把相思之情表達(dá)得入木三分，當(dāng)時(shí)就已成為流行名歌。

誦讀音頻請(qǐng)關(guān)注沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀公眾號(hào)