正德七年九月
○癸酉 升太常寺·寺丞 王泰 為江西·布政司·左參議，中書舍人 黃堂 為太常寺·寺丞，南京·刑科·給事中 高顯 為湖廣·按察司僉事。
○命：“銼賊首 劉七、齊彥名 尸，仍梟首于霸州，吳漢、劉惠、龐文宣及趙風子、賈勉兒、陳翰、李茂、趙鐇、趙鎬等，俱械致京師?！?/p>
○降敕：“徵監(jiān)督軍務(wù)·太監(jiān) 陸訚，提督咸寧伯 仇鉞，都御史 陸完、彭澤 還京?？偙?劉暉、時源、李鈜、郤永，各鎮(zhèn)守原擬地方。其軍功等第，令兵部會官議擬以聞?！?/p>
○傳旨：“調(diào)鎮(zhèn)守薊州永平山海等處·太監(jiān) 王宏 于河南，以 王忻 代之。罷鎮(zhèn)守云南·太監(jiān) 張倫、未奉、狹西太監(jiān) 王與，以 梁裕、廖堂代之?！?/p>
○甲戌 德府·濟寧王 祐木□尋 薨。王，莊王第三子也，成化辛丑冊封。至是薨，輟朝一日，賜祭葬如例，謚曰：“安僖”。
○虜寇西寧北川。守備署都指揮·僉事 汪準、兵備副使 胡經(jīng) 御之，戰(zhàn)于陶家寨旱平山，斬獲五十余人。巡撫都御史 張翼 等以捷聞，賜敕獎勵奏捷者，升賞如例。
○命四川行都司署都指揮·僉事 吳宏 掌印管事。
○乙亥 孝恭章皇后忌辰，奉先殿行祭禮。遣駙馬都尉 蔡震 祭景陵。
○罷狹西都司掌印都指揮·僉事 張鵬霄。以游擊將軍·署都指揮 張雄 代 鵬霄，都指揮·僉事 張桓 代 雄。從巡撫官奏也。
○丁丑 謫淮安·知府 劉祥 戍貴州平越衛(wèi)，降錦衣衛(wèi)指揮·僉事 牟斌、常璽 為百戶。先是，尚衣監(jiān)·太監(jiān) 喬忠 自南京織造還，過準安時，南京給事中 劉纮 亦以公事赴京，祥 其族侄也，發(fā)巡卒衛(wèi)行。忠 舟數(shù)十艘，方開怒，纮 舟阻礙，執(zhí)其二卒榜笞之。俄而群卒至，皆強悍者，遂擊忠舟，纮 不能禁，忠 走避而仆傷其顱，至京創(chuàng)猶未愈，訴于上謂：“纮 倚言官勢，不讓黃船而擊之者，實 祥 主使?！泵\衣官校執(zhí) 祥、纮 送鎮(zhèn)撫司拷訊。祥、纮 亦各奏辯。斌、璽 以獄上謂：“非 祥、纮 罪，宜坐卒?！痹t：以 斌、璽 回護，革其職任于原所帶俸，以千戶 張璞、張榮 代理司事，仍嚴拷鞫 祥 等承服。送法司，擬 祥、纮 俱贖罪還職，纮 準擬祥發(fā)充軍，以大理寺審擬欠當，奪其堂上官俸二月。斌、璽 復降為百戶，調(diào)沔陽衛(wèi)帶俸。祥 治郡有聲，斌 治獄平恕，時論惜之。
○升貴州布政司·右參議 盧宅仁 為云南按察司副使。
○戊寅 四川雅州及榮經(jīng)名山二縣嘉定州夾江縣，各地震有聲。
○己卯 補蔭故太子·太保·禮部·尚書 傅瀚 曾孫 纓 為國子生。
○發(fā)銀四萬兩給宣府軍士冬衣布花，從守臣請也。
○狹西甘州中衛(wèi)陣亡指揮使 王綱 子 輔 襲升為指揮僉事。
○庚辰 重陽節(jié)。免文武百官宴。
○戶部左侍郎 邵寶 以母老乞終養(yǎng)，許之。
○贈直隸泰興縣·主簿 黃璉 為本縣·知縣，賜祭錄其子為國子生。賊之敗于狼山也，余黨十二人奔入泰興境，璉 追之，為賊所殺，故有是命。
○辛巳 錄山東高麗鎮(zhèn)、穆陵關(guān)、大嵩、東阿、菜陽、銅井集斬賊功，升賞官軍舍人 郤方 等千九百六十九人有差，領(lǐng)軍兵部·主事 張嘉謨 升一級，賞銀五兩、纻絲一表里。
○南京給事中 高顯 等劾都御史 陳金 濫膺總制，紀律欠嚴，縱容狼兵，所在搶劫。今華林姚原之賊勢方猖獗，而 金 以招撫為策，老師費財，損威玩寇，乞逮治。御史 詹直 等亦以為言。兵部議：“金 屢以捷奏，而惡聲日著，宜俟給事中勘報，以為去留。”從之。
○壬午 戶部·尚書 孫交 言：“屢求去，荷溫旨慰留，倘依阿墮弱不能有為，使人詬詈窘迫而后去，則朝廷有退不以禮之嫌，大臣受進不知足之辱矣?！鄙显唬骸扒渲芈模喸陔扌?，豈以人言輒自疑阻，可勉起供事，不必再辭?！?/p>
○江西玉山縣火毀儒學齋廡及民居三百余家。
○癸未 江西南安贛州府地屢震。
○乙酉 升浙江·按察司·僉事 李情，寶慶府·知府 胡世寧 為江西按察司·副使。情 整飭饒州萬年等處兵備，世寧 整飭撫州東鄉(xiāng)等處兵備。
○初，江西華林山賊首 羅光權(quán) 等招集流亡立六寨攻掠州縣，殺人以萬計。參將 趙鉞、按察使 王秩、右參議 沈煉、副使 周憲、都指揮 胡玉、知府 李承勛 等先后于局洲貴塘等處，擒斬千二百余人。至是，總制都御史 陳金 及副總兵 張勇 等復以土兵攻其巢穴，斬 光權(quán) 及其黨 胡雪二 等捷聞，賜敕獎勵。金 加太子少保，賞銀三十兩、纻絲三表里，蔭其子為世襲百戶；勇 賞銀十兩纻絲、二表里，赍奏者亦升賞如例。
○丙戌 調(diào)山西·提督·學?！じ笔?孫清 為貴州·布政司·右·參議，仍食正四品俸，以言官劾奏，故調(diào)之。
○戊子 升監(jiān)察·御史 王鼐 為浙江按察司·僉事。
○召四川總制軍務(wù)刑部·尚書 洪鐘 還，以都御史 彭澤 代之。先是，御史 王綸、汪景芳 交劾 鐘 兵暴不戢，下廷議更選代者以澤名上。詔：“以 澤 在河南有平賊功，升右都御史，總制四川軍務(wù)，領(lǐng)軍官選軟不用命，及土兵不受約束者，許以軍法從事?！?/p>
○己丑 升兗州府·知府 曾大有 為山西·按察司·副使，提督學校。
○開中兩淮及河東運司鹽十六萬三千引于大同，三十五萬引于寧夏，召商上納糧草，以備邊儲。
○庚寅 升鄭州·知州 蕭淵 為山西·布政司·右參議。
○直隸萬全都司隆慶衛(wèi)等處地震有聲。
○降廣西都司署都指揮·僉事 麻林 三級，以守備興安失事，故也。
○巡按直隸·御史 陳祥 劾奏：宣府·把總指揮 江彬 駐兵靜海，縱賊害民，宜逮問。兵部覆請，上宥之，奪俸半年。
○辛卯 免寧夏夏秋稅糧三千三百石有奇，以虜擾邊不獲布種，故也。
○壬辰 巡按直隸·御史 顧英 劾總督漕運·右都御史 張縉 貪聲頗著。下巡按御史 趙宗 覆驗無實，吏部請治 英 罪。詔：“奪俸二月?！笨N 先任撫漕，喜于有為，至是夤緣復起，益自封殖，物論少之。
○癸巳 □ 萬壽圣節(jié)。遣駙馬都尉 蔡震、馬誠、崔兀 分祭長陵、獻陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。
○遣儀賓 周鉞 祭景皇帝陵寢。
○遣內(nèi)官祭恭讓章皇后陵寢。
○升戶部·右侍郎 王瓊 為左侍郎。
○兵部會議以直隸山東河南平賊，文武官功過等第列上。詔：“總督 谷大用，監(jiān)督 陸訚，歲加祿米四十八石，蔭弟侄各一人為錦衣衛(wèi)世襲。指揮使·總兵官 仇鉞 進封咸寧侯，提督 陸完 升左都御史，與 彭澤 俱加太子少保，仍各蔭子一人為世襲百戶。監(jiān)槍 張忠、尹生，歲加祿米二十四石，蔭弟侄一人為錦衣衛(wèi)世襲正千戶。領(lǐng)軍官 劉暉、郤永、時源 升右都督，神周、都督同知 許泰、署都督同知 陳珣、都督僉事 金輔、李瑾、都指揮使 李鈜、溫恭、都指揮同知 姚信、準實授 周鏞、指揮同知 白玉、準贖罪 馮禎復，蔭子一人為世襲百戶。巡視督餉調(diào)兵·把截官 叢蘭、楊潭、黃珂、李士實，各升俸一級，蔭子一人為國子生。紀功官 吳堂 已升，仍加俸一級。吳玉榮 升通政司右參議，柴奇、雷雯、賀銳 升俸二級。兵部·尚書 何鑒 運籌有功，加太子太保，蔭子一人為世襲百戶。侍郎 李浩、石玠 升俸一級，蔭子一人為國子生?！?/p>
○升賞河南莊大嵩、古現(xiàn)集、北梁、平邑、沂山、上官莊、朝城等處，擒斬流賊有功官軍 李榮祖 等五千一百四十二人有差。
○命戶部撥兩浙運司官鹽二萬引，付太監(jiān) 楊軏 等織造。戶部言：“浙江六年鹽課開中已盡，七年為潮所傷，且蘇浙水災(zāi)異常，民窮盜起，方令守臣賑恤，不宜重困，請?？椩欤再关S年?！惫げ恳鄨?zhí)奏，皆不聽。
○乙未 萬壽圣節(jié)。上詣太皇太后、皇太后宮行禮畢，出御奉天殿，文武群臣行慶賀禮。是日，免群臣宴，賜以節(jié)錢鈔。
○兵部·尚書 何鑒 言：“山東、川狹、河南、江西盜賊已平，但久罹兵燹，井邑蕭條，加以饑饉，民不聊生。浙江雖少寧謐，又值歲歉，海溢疫癘，死亡亦不減被兵之處。若復誅求，何以堪命？況解散群盜，反側(cè)未安，一夫倡之而起，其禍殆有不可言者。乞昭示恩信，量免田租，多方賑恤，仍黜長吏貪殘者，以綏民生?！钡弥迹骸氨南嗬^，民困已極，覽奏惻然。賑恤事宜，所司區(qū)畫以聞?！庇谑牵繌妥h：“請安反側(cè)，申明圣諭，給還故業(yè)。所司貸以牛種復其家，三年以舊事相告，或不悛者寘于法，各鎮(zhèn)巡官出榜曉諭。”從之。
○以直隸、山東、河南、江西等處盜賊平定，京營提督官發(fā)兵會議，與各部院等衙門俱效勤勞。英國公 張懋、成國公 朱輔、定國公 徐光祚、會昌侯 孫銘、新寧伯 譚祐、尚書 楊一清、靳貴、孫交、溥圭、田景賢、李鐩，各賞銀三十兩、纻絲二表里。侍郎 劉春、蔣冕、王瓊、侯觀、毛紀、張子麟、夏昂、張綸，副都御史 王璟、僉都御史 陳玉、通政使 丁鳳卿、燕忠，各銀二十兩、纻絲一表里。御馬監(jiān)·太監(jiān) 丘聚 歲加食米二十四石，錦衣衛(wèi)·緝事·指揮 朱寧 銀五十兩、纻絲二表里，朱安 三十兩、纻絲一表里。已而，一清 等辭，不允。
○丙申 賜義子百二十七人俱姓朱氏。初，中官奴卒及市井桀黠，偶為上心所悅者，輒收為義子。永壽伯 朱德 及都督 朱寧、朱安 為之首，其次 朱國、朱福、朱剛 皆至都督，朱春、朱翥、朱增、朱斌、朱政、朱海、朱岳、朱昇、朱晟、朱彪、朱鏞、朱鈁 皆都指揮，朱欽 等指揮，朱璋 等皆千百戶、鎮(zhèn)撫或旗舍，列籍錦衣騰驤諸衛(wèi)。而 朱采、朱靜、朱滿、朱恩、朱窺 五人皆亡虜，舊名采住兒脫火赤干即爾滿都忽卜刀罕，亦至千戶。自后賜姓者，日益多云。
○升戶部·郎中 劉安、童旭、胡濂、鮑繼文 各俸一級，主事 李旸、馬應(yīng)龍、李重 賞銀五兩、纻絲一表里，以督餉勞也。
○召“四川總兵 楊宏 還，以都督 陳珣 代之，停都御史 高崇熙 俸。”四川賊自合州渡江，陷銅梁、榮昌二縣，殺驛丞 侯忠 等，遂趨內(nèi)江、遂寧、安岳，直入樂至、中江、金堂等縣。巡按御史 王綸 以聞，因劾：“總制尚書 洪鐘、都御史 高崇熙、總兵 楊宏、副使 馬昊 等十二人，縱賊失事。副總兵 王憲 偽病，俱宜罪?！北孔h：“以 鐘 既取回，昊 等宜革冠帶，并 崇熙 俱停俸，而舉 珣 代 宏，恤 忠 如例?！睆闹?鐘 等奏 憲 等于渠縣磨子溪等處擒斬賊千六百二十余人，為鄉(xiāng)兵所奪去五百五十余級，投降六十六人。宏 等擒斬七百八十余人，且陳二余黨撫散盡，惟廖麻子千余人，疑懼不從，殄滅非難。兵部復以具請，得旨：“斬獲功次并鄉(xiāng)兵搶奪之故，紀功官勘明以聞。未獲殘賊，令總制都御史 彭澤 速督鎮(zhèn)巡總兵等官剿絕，以安地方?！?/p>
○升兵部職方司·郎中 汪舉、張簡 俸一級，賞主事 陸溥、郭濂、王崇獻、謝表 銀五兩、纻絲一表里，以賊平故也。
○丁酉 大學士 李東陽 等奏：“昨奉手敕，直隸、山東、河南、江西等處賊平，內(nèi)閣官運籌定議，致有成功。李東陽、楊廷和、梁儲、費宏，各賞銀五十兩，纻絲四表里，蔭子侄一人為錦衣衛(wèi)，世襲正千戶。臣等聞命之余，不勝惶汗。竊惟論功行賞者，朝廷之大典。佐令代言者，儒臣之常職。比年以來，各處地方盜賊蠭起，上廑宵旰，命將出師，寒暑載更，兵食俱困。臣等職居禁近，責在匡持，不能制亂于先幾，又不克收功于一旦。曠瘝之咎，實所難辭。幸遇陛下圣武神謨，天人協(xié)相，將臣效力，逆黨就誅。臣等厚祿高官，安居飽食。甲兵未被，筆舌何功？況武職之官，必由軍功除授，豈有徒操文墨，輒可蔭及子孫。揆公議以難容，撫私心而自愧。除銀幣，臣等仰體圣心，所不敢辭，已望闕祗領(lǐng)。其蔭子恩典，斷不敢受。伏望收回成命，俾臣等自容于覆載之間，庶可以少效涓埃之報?！钡弥柬暷瓯I起小民失業(yè)卿等出謀畫策以致平定特官一子以酬甫勞可不必辭。
○兵部尚書 何鑒 奏：“辭平賊升蔭?！钡弥迹骸扒渎氄票?，練達精勤。近者出兵剿賊，發(fā)謀建議，勞績可嘉。茲特加官蔭子，宜勉承恩命，不允所辭?！?/p>
○戊戌 右春坊右諭德 沈燾 丁憂服闋，復職。
○己亥 升兵部署郎中 章拯 為廣東·按察司·副使，提調(diào)學校。
○泰寧等衛(wèi)·都督 孛來罕 等遣頭目 塔卜歹 等來賀萬壽圣節(jié)，貢馬。賜宴并賞金織衣叚絹匹有差。
○庚子 大學士 李東陽 等言：“昨該臣等辭免恩蔭，未蒙俞允。臣等竊惟賞必當功則人知勸，才必當位則職不隳。此為政之大端，實天下之公議也。洪惟我朝立法定制，武職之授非軍功不得預(yù)，其以文職督兵討賊，與大將同事者，則有之。若兵部職掌戎機，預(yù)聞?wù){(diào)度，如有奇功異績，間亦舉行。臣等義在論思，職兼撰述。議擬之事，類皆出自諸曹，進止之機，不過仰遵宸斷。至于剿賊一事，未嘗身任其勞。彼京邊官軍，親冒矢石，歲歷炎霜，每經(jīng)萬死千生，方進尺資寸級。若使白面書生，皆得錦衣世襲，以五品官階之貴，為一時幸會之榮。將使衣冠相率以蒙羞，將士聞之而解體。若銀幣之賞，本非所安。臣等已仰體圣心，強顏登受，正以蔭子恩，命決不敢承，故略虛辭，務(wù)存實讓，伏望圣明鑒察?！辈辉?。
○以災(zāi)量免定遼左等三十二衛(wèi)所稅糧有差。
○磔反賊 趙鐩 等于市。鐩 即趙風子，少為文安學諸生，每大言自負。楊虎、劉惠 等作亂，鐩 與其弟 鐇鎬 以五百人從之于河間?；?死，立 惠 為首?；?，即劉三也，僣號奉天征討大元帥。鐩，改名懷忠，稱副元帥。有 陳翰 者，常從計畫，稱侍謀長史，又偽授其黨，以都督指揮等官，分為二十八營，統(tǒng)眾至十三萬，分掠州縣。鐩 說 惠 盡返 虎 所為，禁焚掠屠戮，常附奏言：“群奸在朝，濁亂海內(nèi)，以古所聞未有。不亡者，請梟群奸首以謝天下，然后斬臣首以謝群奸。”屢攻南陽不克，獲舞陽僧德靜者，詐指為唐王宮人所生，常置諸營中，欲資以為名號。又攻泌陽，欲執(zhí) 焦芳 戮之。芳 走匿，乃毀其居，掘其先墓而去。鐩 每嘆曰：“恨不得為天下誅此賊?！奔氨鴶?，鐩、 翰與前后所獲 賈能、賈勉兒、龐文宣、郭漢、宋祿、孫玉、朱倉、孫隆、張富、李隆、孫虎 等共三十七人，傳詣闕下。詔：“皆處死，制為魁者六人支。”法司奏：“祖訓有禁?！鄙喜宦牐瑢ひ云ぶ瓢吧?，每騎乘之云。
○□明日十月朝，遣駙馬·都尉 蔡震、馬誠、崔元 分祭長陵、獻陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。
○遣儀賓 楊淳 祭景皇帝陵寢。
○遣內(nèi)官祭恭讓章皇后陵寢。
