《 未來(lái)簡(jiǎn)史》翻譯(一)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 新人類(lèi)進(jìn)程


早在3000年前某一天的黎明時(shí)分,人類(lèi)慢慢蘇醒,伸展伸展四肢,揉了揉惺忪的睡眼。還殘留的一些可怕的噩夢(mèng)仍然浮現(xiàn)在腦海中,揮之不去。在夢(mèng)中,有一些帶刺鐵絲網(wǎng)的東西,還有一些巨大蘑菇狀的云朵。

“哎!這真是一個(gè)可怕的夢(mèng)。”邊想邊走進(jìn)浴室,開(kāi)始洗臉,對(duì)著鏡子觀察仔細(xì)的看了看自己臉上的皺紋。而后再為自己泡一杯咖啡,打開(kāi)日程,看看自己今日的安排是什么?

對(duì)于一些問(wèn)題的回答,幾千年來(lái)從未有變化。三個(gè)問(wèn)題一直困擾著20世紀(jì)的中國(guó),中世紀(jì)的印度,和古埃及。饑荒、瘟疫、戰(zhàn)爭(zhēng)總是被列在最前面。一代代人都在對(duì)著每位上帝、天使和圣人祈禱,還運(yùn)用了無(wú)數(shù)的工具、制度以及社會(huì)系統(tǒng)來(lái)解決問(wèn)題。但他們?nèi)猿掷m(xù)不斷的死去了成百萬(wàn)人。而這些死去的人都死在了饑荒、瘟疫與暴力中。許多思想家與預(yù)言家們認(rèn)為饑荒、瘟疫與戰(zhàn)爭(zhēng)一定是上帝計(jì)劃中的一部分,或者是人類(lèi)不完美的本質(zhì)而已。沒(méi)有時(shí)間的盡頭會(huì)讓我們從中得到自由。

在那個(gè)時(shí)候,當(dāng)人們蘇醒在一個(gè)令人驚奇的現(xiàn)實(shí)環(huán)境中時(shí),大多數(shù)人幾乎很難想象這些問(wèn)題。但是卻在幾十年后,就能控制饑荒、瘟疫及戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)生。當(dāng)然,這些問(wèn)題沒(méi)有被完全解決,但這些問(wèn)題已經(jīng)被從無(wú)法控制的自認(rèn)力量中轉(zhuǎn)換到可控制的挑戰(zhàn)里,我們也不再需要祈禱任何的上帝或圣人來(lái)解救我們于危難中。我們要做的是是需要做什么來(lái)預(yù)防饑荒、瘟疫及戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)生,并取得了一定的成功。

當(dāng)然;至今仍然有許多不穩(wěn)定的失敗因素,但面對(duì)這樣的失敗,我們不再是聳聳肩說(shuō):“對(duì),這就是在我們這個(gè)不完美世界中的運(yùn)作的方式?!被蛘哒f(shuō)“這是上帝的旨意?!倍钱?dāng)饑荒、瘟疫、戰(zhàn)爭(zhēng)打破我們的掌控時(shí),一些人會(huì)處于擔(dān)憂中,我們就會(huì)建立審查委員會(huì),來(lái)鼓勵(lì)自己“下次,我們將會(huì)做的更好?!边@么做也確實(shí)發(fā)揮了作用。例如從第一次災(zāi)難發(fā)生到現(xiàn)在,災(zāi)難的發(fā)生次數(shù)越來(lái)越少。直到今天,更多的人死亡是因?yàn)槌缘奶喽皇翘?;更多人死亡是自然死亡而不是死于疾?。桓嗟娜俗詺⒍皇潜皇勘?、恐怖分子、罪犯所殺?1世紀(jì)早期,死在麥當(dāng)勞大吃大喝的平均人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于死于旱災(zāi)、埃博拉病毒或“基地”組織的侵襲。

因此,盡管總統(tǒng)、總裁、將軍將經(jīng)濟(jì)危機(jī)、軍事矛盾排滿了整個(gè)日程,如果以一種人類(lèi)歷史的角度觀察時(shí),就可以看到新的視野。如果我們將饑荒、災(zāi)難、戰(zhàn)爭(zhēng)控制住,那么,又有什么能取代它們成為新的人類(lèi)日程最高吶?就像沒(méi)有火災(zāi)世界的消防員一般。21世紀(jì)人類(lèi)需要問(wèn)自己一個(gè)史無(wú)前例的問(wèn)題:我們能為自己做點(diǎn)什么?在一個(gè)健康、繁榮、和諧的世界,有什么會(huì)需求我們的注意力并為之付出我們的行動(dòng)力?這個(gè)問(wèn)題成為了我們雙迫切,不管從生物技術(shù)還是信息技術(shù)上來(lái)說(shuō),都給我們提供了巨大的新力量,面對(duì)這些力量、我們?cè)摵稳ズ螐模?/p>

在回答這個(gè)問(wèn)題前,我們需要再多說(shuō)一些關(guān)于饑荒、災(zāi)難、戰(zhàn)爭(zhēng)的事。我們不斷的使它們處于我們的控制下,而使得粗暴、過(guò)于天真的或麻木無(wú)情的人都受到了影響。但對(duì)于數(shù)以億計(jì)的以低于2美元勉強(qiáng)生存的人們來(lái)說(shuō)吶?對(duì)于那些持續(xù)在非洲蔓延的危害性艾滋病來(lái)說(shuō)呢?或者對(duì)于不斷發(fā)生在敘利亞與伊拉克的恐怖戰(zhàn)亂來(lái)說(shuō)呢?因此,為了解決這些社會(huì)問(wèn)題,在接下來(lái)的幾十年的探索人類(lèi)進(jìn)程前,讓我們先更進(jìn)距離的了解一下21世紀(jì)早期的世界。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 誰(shuí)都知道身體是革命的本錢(qián),但是又有幾個(gè)把自己的身體當(dāng)回事,胡吃海塞,通宵熬夜,無(wú)論是刷劇打游戲,還是加班寫(xiě)報(bào)告,都...
    Miss墨菲閱讀 188評(píng)論 2 3
  • 前年的秋天,有段時(shí)間我迷上騎行,或早上,或傍晚,一個(gè)人踩著單車(chē)漫無(wú)目的騎行,感受不到時(shí)間的緊迫,非常悠哉游哉。 猶...
    獨(dú)戲清風(fēng)閱讀 376評(píng)論 0 3
  • 第二十七章稟賦效應(yīng)與市場(chǎng)交易稟賦效應(yīng):當(dāng)個(gè)人一旦擁有某個(gè)物品,那么他對(duì)該物品的價(jià)值的評(píng)價(jià)要比未擁有之前大大提高。文...
    我叫黃小賤閱讀 281評(píng)論 0 0
  • 今天的工作一團(tuán)糟,突然設(shè)了動(dòng)力。遇事不冷靜才會(huì)更出錯(cuò)!
    棉小曉閱讀 275評(píng)論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容