寫(xiě)年終總結(jié)好像已經(jīng)成了習(xí)慣，從2010年寫(xiě)來(lái)，已有五年。因去年未寫(xiě)，今年算為第五篇，從最開(kāi)始那個(gè)為了生存奔波頹廢，不知方向的窘迫女子，到現(xiàn)在努力尋找平衡與平靜，希望自己再好一點(diǎn)的傻女子。我總是希望生活是變化的，如果今年和去年一樣，我就覺(jué)得那是種停滯的生活，如果明年和今年可能是一樣的，我會(huì)覺(jué)得那是種無(wú)望的生活。但是在想怎么寫(xiě)今年總結(jié)的標(biāo)題時(shí)，我突然意識(shí)到，小變化也是變化。怎可因小就不去珍視，不去感謝自己為這些變化做出的努力呢？記得朋友說(shuō)過(guò)：“有的人不懂得享受簡(jiǎn)單所帶來(lái)的幸福。” 因?yàn)槎昧诵蕾p這些小小的變化，所以我可以更加心滿意足地回望2016年。2016，細(xì)小的變化讓我變得更好。
1. 2016年，看了19本書(shū)
本以為自己看了很多，可數(shù)數(shù)豆瓣的記錄，19本。我看20頁(yè)中文書(shū)的時(shí)間是40分鐘，看一本300頁(yè)的書(shū)大概10個(gè)小時(shí)，每天堅(jiān)持看書(shū)一個(gè)小時(shí)，一個(gè)月可以看完3本書(shū)，一年應(yīng)該36本。
這是我2017年的讀書(shū)計(jì)劃，每天看書(shū)一小時(shí)。
這19本書(shū)中，最喜歡《動(dòng)物莊園》，《殺死一只知更鳥(niǎo)》，《燦爛千陽(yáng)》和《追風(fēng)箏的人》。這幾本書(shū)看完后都讓我陷入沉思，關(guān)于人性，關(guān)于自由，關(guān)于個(gè)體在生活中雖然微小卻可能重大的影響。還看了幾本馬克 李維的書(shū)，他的書(shū)都構(gòu)思巧妙，感情細(xì)膩，一旦開(kāi)始就愛(ài)不釋手。一直喜歡鹽野七生，但是她的書(shū)有點(diǎn)兒難，需要慢慢看。
2. 2016年，去電影院看了12部電影。
平均一月一部，比我想的又少了?，F(xiàn)在在網(wǎng)上買電影票很便宜，以前常想等半年可以網(wǎng)上免費(fèi)下載，現(xiàn)在票價(jià)不貴，更愿意去看大屏幕，去享受好點(diǎn)兒的視聽(tīng)效果。我喜歡的電影有《你的名字》，《瘋狂動(dòng)物城》，《七月與安生》，《使徒行者》和《羅曼蒂克消亡史》。剛剛看了《擺渡人》的豆瓣評(píng)分很低，但是我還是覺(jué)得挺好的，可能因?yàn)榱撼瘋グ伞?/p>
3. 2016年，聽(tīng)了400個(gè)左右的podcast
忘了從哪天開(kāi)始，今年迷上了podcast。高水準(zhǔn)的podcast就好像一扇打開(kāi)的窗戶，不用走出去就可以看到各種風(fēng)景，知曉不同觀點(diǎn)，了解新奇的故事。有點(diǎn)可惜的是時(shí)，有的podcast被和諧，常常無(wú)法更新。喜歡的podcast有radiolab, zero to travel, TED radio hour, Fresh Air, Hidden Brain. 有的podcast就像美國(guó)的連續(xù)劇，有很多季，一年一季，需要等。我喜歡NPR的podcast，美國(guó)朋友說(shuō)NPR是國(guó)家廣播，他們納稅人繳稅支持的，可是我卻可以免費(fèi)聽(tīng)，所以我得謝謝他。
4，2016年，獲得了一個(gè)coursera的證書(shū)
年初的時(shí)候在coursera上下了很多課程，看完的寥寥。不知道用了多長(zhǎng)時(shí)間終于學(xué)完了一個(gè)，為了記錄自己的進(jìn)步，付費(fèi)換回了證書(shū)，8個(gè)證書(shū)組成一個(gè)specialist的課程，為促使自己努力一些，所以買了四個(gè)課程。本來(lái)今年可以得到兩個(gè)證書(shū)，但是因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)上傳視頻不太方便，所以別的同學(xué)看不到我的視頻，最后一個(gè)作業(yè)總是過(guò)不了。快學(xué)完三個(gè)了。2017年要把這個(gè)specialist都學(xué)完。
5， 2016年，做了字幕，做了大概幾萬(wàn)字的翻譯。
比起去年，翻譯數(shù)量少了很多，因?yàn)榭勺约褐涞臅r(shí)間少了，沒(méi)有辦法接很多活。今天看到一句話：翻譯最不想聽(tīng)到的一個(gè)詞就是 urgent 緊急。常常一個(gè)項(xiàng)目過(guò)來(lái)，兩三天必須做完是常事，而那兩三天我可能根本沒(méi)時(shí)間。也因?yàn)檫@個(gè)原因，開(kāi)始學(xué)習(xí)時(shí)間管理，學(xué)習(xí)項(xiàng)目安排。很喜歡做字幕，又能掙錢，又能免費(fèi)看電影。第一次看到國(guó)外發(fā)過(guò)來(lái)有授權(quán)的transcript簡(jiǎn)直驚了，不但有俚語(yǔ)解釋，還有文化背景介紹，對(duì)方公司似乎要盡最大努力讓所有母語(yǔ)不是英語(yǔ)的翻譯理解每一個(gè)字。翻譯了很多英國(guó)版的top gear簡(jiǎn)直愛(ài)上這個(gè)節(jié)目了。
2016年，得到了proz的pro標(biāo)記，爭(zhēng)取了很久，經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的等待。提供各種資料，終于在這個(gè)月得到了。還沒(méi)有看到對(duì)我工作所帶來(lái)的好處，但是能獲得這個(gè)pro標(biāo)記是對(duì)自己工作的一個(gè)精神回報(bào)。也就是在這個(gè)星期我的mentoring項(xiàng)目開(kāi)始了，mentor是位在英國(guó)的翻譯，向他提問(wèn)的過(guò)程也是進(jìn)行自我梳理的過(guò)程，我的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)location independence，2017年，希望自己能向這個(gè)目標(biāo)邁進(jìn)一大步。
6. 2016年，開(kāi)始每天五點(diǎn)起床
忘記了具體哪天開(kāi)始，但估計(jì)有一個(gè)月了?，F(xiàn)在五點(diǎn)是自然醒，先來(lái)杯檸檬水，再做杯黑咖，然后坐到電腦前練習(xí)口譯記憶。原來(lái)只能練習(xí)30分鐘，現(xiàn)在有時(shí)候已經(jīng)可以練習(xí)50分鐘了。去年就開(kāi)始說(shuō)要開(kāi)始找口譯的事情做，但一是沒(méi)信心，二是沒(méi)時(shí)間，今年開(kāi)始練習(xí)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)筆記一點(diǎn)兒都不會(huì)做，每次連10秒的內(nèi)容都記不下來(lái)，復(fù)述也是磕磕巴巴的。著急也沒(méi)用，慢慢來(lái)，堅(jiān)持練習(xí)，會(huì)有進(jìn)步的。
2017年，努力把各種工作安排好，嘗試做舒適圈之外的事情。那么，就讓這一切從5點(diǎn)起床開(kāi)始吧。
7，2016年，跑步261.2公里，開(kāi)始在keep上做運(yùn)動(dòng)
除了261.2公里以外，還參加了一個(gè)迷你馬拉松，雖然只有七公里，但也讓我感受了一下集體跑步的氛圍。以為自己跑得很快，結(jié)果都沒(méi)進(jìn)一百名，也沒(méi)查到成績(jī)，但是玩兒得很開(kāi)心，跑完還有很多免費(fèi)的吃的和小禮品。50節(jié)私教課上完了，健身房的卡也到期了，沒(méi)有續(xù)課，也沒(méi)有續(xù)卡。我的計(jì)劃是用這些錢學(xué)習(xí)新的運(yùn)動(dòng)，比如心儀已久的IKMF或攀巖，最近又看上了TRK課程，準(zhǔn)備去試試。這樣一來(lái)，沒(méi)有教練的督促，沒(méi)有器械，健身就變得很縹緲。KEEP是現(xiàn)在的暫時(shí)選擇，如果以后有條件，健身房是必須的。KEEP運(yùn)動(dòng)兩個(gè)月，已達(dá)兩千分鐘，平均大概每天30分鐘，不是很多，貴在每天都做，形成習(xí)慣。現(xiàn)在已經(jīng)有了兩塊腹肌，隱隱有了馬甲線的痕跡。幾天不運(yùn)動(dòng)就會(huì)感到?jīng)]有精神，走路不能挺直腰背。
2017，如果可以，堅(jiān)持每天運(yùn)動(dòng)30分鐘。
8，2016年，開(kāi)始寫(xiě)字
沒(méi)想到在簡(jiǎn)書(shū)寫(xiě)字已經(jīng)有四個(gè)月了。從開(kāi)始把以前的存貨拿出來(lái)曬，到現(xiàn)在爭(zhēng)取每周都寫(xiě)新的文章；從開(kāi)始寫(xiě)1000字都要吭吭唧唧一兩個(gè)小時(shí)，到現(xiàn)在嘩嘩啦啦可以寫(xiě)出2000字，對(duì)自己的進(jìn)步還是很滿意的。感謝給我點(diǎn)贊的各位朋友，感謝關(guān)注我的12個(gè)粉絲，感謝收我文章的管理員。到現(xiàn)在已經(jīng)寫(xiě)了30000多字，很有成就感。我還沒(méi)有能力和資歷用寫(xiě)字掙錢掙名氣，所以希望能更多關(guān)注自己的內(nèi)心，自己的成長(zhǎng)，以及自己對(duì)這個(gè)世界的感受。
9，2016年，去了15個(gè)地方旅行
很多人都要來(lái)次說(shuō)走就走的旅行，但我覺(jué)得旅行應(yīng)該從家門(mén)口開(kāi)始。走過(guò)的每條街，看到的每個(gè)地方都是景色，如果不能走到天涯，就把天涯搬到腳下。2016年，三趟兩天的旅行：平遙，葫蘆島，烏蘭布統(tǒng)；一次七天的西北環(huán)線，還有幾次周末賞花，爬山，看景，放風(fēng)。2017年，想去看天鵝，想去看北極光，還想去看看鹽野七生筆下的羅馬。好像都挺難實(shí)現(xiàn)的。努力吧！
以前渴望的變化是大變化，從地球一邊搬到另一邊，年收入多一位數(shù)，或者進(jìn)入新的領(lǐng)域大展身手等等。漸漸地發(fā)現(xiàn)，這些所謂的大變化都是由背后無(wú)數(shù)的小變化組成的。想要有異國(guó)經(jīng)歷，一次一次投簡(jiǎn)歷，一次一次被拒；想要多掙錢，就每天多工作一小時(shí)，每個(gè)小時(shí)做更多更好的工作；要想換行業(yè)，就每天大量學(xué)習(xí)，不斷提升；要想去旅行，就每天健身，有好的身體，每天掙錢，有好的經(jīng)濟(jì)，每天開(kāi)心，有好的心態(tài)。每天一點(diǎn)點(diǎn)，不知道哪天，就會(huì)有我要的大變化。
今年也學(xué)會(huì)了另一句我覺(jué)得很重要的話 Less is more，少即是多。不要貪心，一點(diǎn)點(diǎn)成長(zhǎng)。
2017，過(guò)簡(jiǎn)單的生活，過(guò)精致的生活！
