世青賽雙人滑冠軍達(dá)莉婭·帕夫柳琴科/杰尼斯·霍德金接受了塔季揚(yáng)娜·弗拉杰的采訪，談?wù)摿怂麄凅w育生涯的第一步，他們的節(jié)目，雙人滑中的關(guān)系以及獲得世青賽冠軍的意義。
作者：塔季揚(yáng)娜·弗拉杰
攝影：米哈伊爾·沙羅夫
達(dá)莎，在和杰尼斯到來(lái)之前，告訴我你開始學(xué)習(xí)花樣滑冰的契機(jī)是什么？
Даша: 哦，事實(shí)上上冰（學(xué)習(xí)），對(duì)我而言相當(dāng)意外。我住在澤列諾格勒，每天我父母送我乘車去幼兒園，后來(lái)去學(xué)校，而我會(huì)注意一座與眾不同的建筑。有一次我問爸爸，‘它是什么？’他回答，‘滑冰場(chǎng)。那里（人們）在學(xué)習(xí)花樣滑冰。你想要去學(xué)嗎？’回答想。之后就進(jìn)入花樣滑冰（學(xué)習(xí)）了。
注：澤列諾格勒屬于莫斯科但是和莫斯科市在地圖上不相連，是一個(gè)衛(wèi)星城，現(xiàn)在是一個(gè)特別開發(fā)區(qū)。這個(gè)區(qū)在1958年后才開始建設(shè)。
你一開始的情況是怎么樣的？
Даша:我堅(jiān)持（學(xué)習(xí)）滑冰。一開始，并不是一切都順利。因?yàn)槲乙庾R(shí)到花樣滑冰——我的工作，我必須全身心投入。我當(dāng)時(shí)才6，7歲的樣子。但是我確信花樣滑冰是我的生活一部分。我記得當(dāng)時(shí)有一次我被排除冰上訓(xùn)練，我跑去教練那邊重復(fù)說(shuō)‘教練，教練，我能夠上冰，因?yàn)檫@是我的生活?！?/p>
你的意思是你知道花樣滑冰是正確的選擇是嗎？
Даша:我認(rèn)為是理所當(dāng)然的，我想要做這個(gè)。
你最愛花樣滑冰中的什么？
Даша: 當(dāng)你在一個(gè)很長(zhǎng)時(shí)間努力做所有的事情，你完成它，而且最后，在比賽中做好的時(shí)候，我愛它。這里的可以有一種其他任何地方都無(wú)法相比較的滿足感。
在澤列諾格勒，我四年和教練娜塔麗婭·巴里索芙娜·伊格拉娃訓(xùn)練。之后去了阿萊克謝·亞歷山大洛維奇·切特維魯欽和安娜斯塔西婭·尼科拉耶芙娜·卡扎科娃。和他們也合作了。我掌握了直立旋轉(zhuǎn)，后外點(diǎn)冰跳和后內(nèi)結(jié)環(huán)跳。在艾特利·圖特別麗澤小組選拔后。她建議我去參加雙人滑。在當(dāng)時(shí)對(duì)我而言是重要的事情，我沒有準(zhǔn)備好，我決定結(jié)束花樣滑冰生涯。我當(dāng)時(shí)12歲，之后8個(gè)月時(shí)間我都沒有滑冰。
你認(rèn)為為什么會(huì)建議你去雙人滑？
Даша: 我沒有最好的跳躍能力。必須糾正錯(cuò)誤，重新學(xué)習(xí)。我決定，我就這樣結(jié)束運(yùn)動(dòng)生涯。專注學(xué)校學(xué)習(xí)。但是過(guò)了一段時(shí)間，我想，為什么不呢？為什么不試試雙人滑，如果我沒有嘗試，我將不會(huì)原諒自己。
謝爾蓋·弗拉基米羅維奇·杜布拉斯科卡夫接收了我。他給我提供了雙人滑中的搭檔杰尼斯。當(dāng)時(shí)我依舊擔(dān)心，不會(huì)選擇我，因?yàn)槲艺娴氖裁炊疾粫?huì)做。但他做了一切（讓我）留下繼續(xù)滑冰。
怎么開始（搭檔）的？順便說(shuō)一下，杰尼斯來(lái)了。
Денис: 在達(dá)莎之前我有兩位女搭檔。但是都沒有成功。怎么開始的？不記得了。達(dá)莎不得不重新學(xué)跳躍，全部（跳躍）都從頭學(xué)一邊。我們第一開始分別各自練習(xí)各自的。之后我們開始一起訓(xùn)練學(xué)習(xí)雙人滑動(dòng)作。開始訓(xùn)練，訓(xùn)練和訓(xùn)練……在2016年夏天開始的，即兩年前。
雙人滑動(dòng)作哪個(gè)容易，哪個(gè)困難？
Даша: 每一處都有它自己的困難地方，所以我不記得什么容易，什么容易。每一個(gè)動(dòng)作都有細(xì)微的差別，面臨的調(diào)整，都必須克服。
Денис: 同步跳躍是困難的。最糟糕的。
Даша: 還有螺旋線。
那么拋跳和托舉不害怕嗎？
Даша: 我不害怕。單純的做完全部。
Денис: 我害怕。我不知道一開始達(dá)莎會(huì)將會(huì)如何做。而且我還有相當(dāng)?shù)呢?zé)任。
達(dá)莎說(shuō)了自己如何進(jìn)入花樣滑冰。你又是怎么樣的呢？
Денис:我看到人們?cè)诒鶊?chǎng)上滑冰。他們問我‘你想要來(lái)嗎？’冰球沒有接收。他們說(shuō)你必須付更多的錢。參加了花樣滑冰。在莫斯科中央陸軍俱樂部提供了斯維特拉娜·彼得羅芙娜·坎德巴并且在那里訓(xùn)練。在莫斯科中央陸軍俱樂部開始滑冰。
在單人滑我沒有任何未來(lái)。阿克塞爾三周沒有掌握。是的，在青春期我長(zhǎng)高了。這里就會(huì)有三周跳的穩(wěn)定性。技術(shù)我知道，但是不是所有的跳躍動(dòng)作都可以在比賽中做好。最后一次單人比賽非常痛苦。我說(shuō)我想去嘗試新的東西。
最喜歡雙人滑中的什么？
Даша:（執(zhí)行節(jié)目）過(guò)程中的元素，它們的多樣性。在一開始，一切都是新的。令人著迷。一部分是在單人中的東西，大多數(shù)跳躍和旋轉(zhuǎn)都是兩個(gè)人（做）——雙人旋轉(zhuǎn)，拋跳還有其他雙人動(dòng)作是新加入的。當(dāng)然，隨著時(shí)間的推移變成了常規(guī)，但是每天對(duì)于雙人滑訓(xùn)練的興趣并沒有熄滅。
Денис:想要把拋跳做的越來(lái)越好。當(dāng)你掌握一個(gè)好的跳躍并且有一個(gè)帶步法的滑出，或者有一個(gè)相當(dāng)高度的攆轉(zhuǎn)——喔！
在新聞發(fā)布會(huì)上你說(shuō)你想要學(xué)習(xí)新的動(dòng)作。
Денис:四周攆轉(zhuǎn)，復(fù)雜的跳躍。我們不準(zhǔn)備學(xué)習(xí)拋跳，因?yàn)檫_(dá)莎在長(zhǎng)高，而且這個(gè)動(dòng)作對(duì)于一個(gè)正在發(fā)育成長(zhǎng)的青少年是有創(chuàng)傷性和危險(xiǎn)性的。主要的問題在于膝蓋（承受過(guò)量壓力），超過(guò)任何地方……
Даша:我有一個(gè)掌握四周動(dòng)作的夢(mèng)想，但是我不會(huì)冒險(xiǎn)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，我理解現(xiàn)在還不是時(shí)候。我已經(jīng)喜歡活在當(dāng)下。重要的是在我們認(rèn)知和能力范圍內(nèi)做到最大。
你們兩人之間的關(guān)系是怎么樣的？
Денис:體育的。
Даша:如同兄弟姐妹。體育的，會(huì)有問題發(fā)生但是團(tuán)結(jié)一致。
體育的關(guān)系是怎么樣的？
Даша:不同的情況下。避免生活問題……
Денис:……事實(shí)上，就是把短節(jié)目，自由滑和訓(xùn)練放在第一位。
作為一位哥哥，杰尼斯，也許，照顧你？
Даша:我感覺有時(shí)候他進(jìn)入從不想要放棄我這種想法變成對(duì)他內(nèi)心的傷害。
兩年前，你們才進(jìn)入雙人滑并且現(xiàn)在已經(jīng)贏下了世青賽。這個(gè)勝利對(duì)你們意味著什么？
Даша:我來(lái)到索菲亞帶著我必須兩套節(jié)目都做好的想法。一直到比賽結(jié)束。我高興我們?cè)谶@里得到第一。我明白我們需要更加努力糾正所有的小錯(cuò)誤這樣我們沒有錯(cuò)誤的比賽。
Денис:在這些比賽我試著享受滑冰因?yàn)檫@是本賽季最后一場(chǎng)比賽，我們沒有其他選擇，這個(gè)錦標(biāo)賽是我們的節(jié)目今年的最后演出。我們要和我們的節(jié)目說(shuō)再見了，因?yàn)槲覀兎浅Ｓ锌赡軐?huì)更換它們。通常，我們?cè)囍鴰е星椴⑶冶憩F(xiàn)它們的情緒滑冰。
Даша:是的，最重要的事情是享受在做的，牢記這個(gè)時(shí)刻。
對(duì)你們而言這個(gè)賽季非常成功，對(duì)你們自身的成長(zhǎng)有什么期待？
Денис:非常大。經(jīng)驗(yàn)是壓力。和在日本的大獎(jiǎng)賽總決賽中達(dá)莎不同?，F(xiàn)在更加能夠把自己調(diào)整到比賽狀態(tài)。經(jīng)驗(yàn)是一個(gè)大的因素。在冰面上更加平靜，你知道什么在等待你，身體在緊張時(shí)的狀態(tài)。我現(xiàn)在不用確認(rèn)達(dá)莎（的狀態(tài)）。在第一次比賽時(shí)告訴她‘做訓(xùn)練重做的一切?！?yàn)楸荣悤r(shí)達(dá)莎已經(jīng)改變了內(nèi)部測(cè)試賽時(shí)候那種對(duì)技術(shù)動(dòng)作的把控由于心理變化，這是最糟糕的，因?yàn)槲也恢廊绾翁幚磉@個(gè)問題。
Даша:是的，最重要的是——經(jīng)驗(yàn)?，F(xiàn)在我知道如何比賽，如何準(zhǔn)備，如何上冰，如何表現(xiàn)自己。這是很重要的。這是重要的經(jīng)驗(yàn)。如何調(diào)整自己，需要做什么不要做什么。
這是這個(gè)賽季最后一場(chǎng)比賽。你們的下一步計(jì)劃是什么？
Денис:休息一下。另外，制作新的節(jié)目。
Даша:換新的冰鞋。
Денис:大學(xué)的事物要處理，教育貸款結(jié)束。（注：應(yīng)該是這次獎(jiǎng)金可以還清之前貸款）。我是第一年在管理系（學(xué)習(xí)），學(xué)的是體育運(yùn)動(dòng)管理學(xué)。對(duì)我而言有意思。讓我們看看具體是怎么回事。（學(xué)習(xí)這個(gè)）能夠掌握教練這個(gè)職業(yè)。試試看，如果有可能，找一下在什么地方申請(qǐng)（教練資格考試）。
Даша:我則8年級(jí)。放學(xué)后想去РГУФК（俄羅斯國(guó)立大學(xué)體育學(xué)院簡(jiǎn)寫）。也許我會(huì)當(dāng)一位編舞師。我現(xiàn)在還沒有決定，有的是時(shí)間。
你們的目標(biāo)是什么？
Денис:對(duì)于未來(lái)有很多目標(biāo)。最終我們會(huì)用自己的方式弄明白和實(shí)現(xiàn)。
Даша:沒必要空想。最好是設(shè)置小目標(biāo)之后一步一步前進(jìn)。
謝謝，好運(yùn)。
