we're running low on resumes over here.

我們履歷表快用完了

I'm sick of the lousy tips, I'm sick of being called? 'Excuse me...'?

lousy 英 ['la?z?]? 美 ['la?zi] adj. 討厭的；多虱的；污穢的；極壞的 這里指的是吝嗇的?

so now we draw cards.?

draw cards 抓牌?

I think I'm gonna give it a go.?

give it a go 試一試?

Your whole? face is getting red... little veins popping out on your temple...?

vein 英 [ve?n]? 美 [ven] n. 血管；靜脈?

temple 英 [?templ]? 美 ['t?mpl] n. 太陽穴?

The Unbearable Likeness of Being 《生命中不能承受之輕》米蘭昆德拉的著名小說