剛到意大利的時候,我住在糧代處旁邊的修道院旅館里。修道院里有很多年邁的嬤嬤,面容慈祥,心底善良,圣母升天節(jié)廚師嬤嬤送給我一塊烤雞肉,特好吃。天主教是不允許教職人員結(jié)婚的,神父、嬤嬤都不行。新教的牧師可以結(jié)婚,比如大家熟知的馬丁·路德·金,他就有好幾個子女。我認識的那些嬤嬤一輩子都不會嫁人,不過看起來她們過得很快樂,那個廚師嬤嬤特喜歡歌劇,記得有一次上網(wǎng)的時候讓我?guī)退寻驳铝摇げㄇ欣难莩曨l。因為修道院的房間只預(yù)訂了一個月,所以我后來不得不搬出去,自己在網(wǎng)上找了個看起來很不錯的房子,沒想到是個big mistake,沒幾天被趕出來,再后來搬進了實習(xí)生朋友費迪南多家中。
費迪南多的母親,也就是房東,名叫帕特里夏,她生了三個兒子,一個女兒。老大,也就是大兒子,名叫雷歐Leo,國內(nèi)很多年輕朋友都認識這個名字,獅子座的英文就是這個單詞。老二是個女孩,路德微卡,已經(jīng)出嫁了,老公是羅馬人,兩人都在倫敦工作,她老公在Deutsche Bank(德意志銀行)。老三就是我的好朋友費迪(Ferdi),老四是斯坦,還在羅馬上大學(xué),數(shù)學(xué)很棒,拿到了伊拉莫斯獎學(xué)金,在法國一所學(xué)校學(xué)習(xí)了半年。雷歐曾經(jīng)在意大利駐中國商會的北京總部工作了兩年,所以他會講一點點漢語。事實上,這一家人全都去過中國,費迪南多的爺爺從中國還買了一套玉石做的茶具帶回來,如果是真品,現(xiàn)在應(yīng)該很值錢,不過我看不出來那是不是真家伙。

費迪有次跟我說,他姐夫很有錢,每次他出去吃飯,或者買東西,他姐夫都會熱情地掏腰包,不過他一點也不喜歡他姐夫,說路德微卡那么美,可他姐夫那么丑。我后來見到了路德和她丈夫,她丈夫其實還過得去,不過跟費迪和斯坦比起來的確差不少。費迪不想當個有錢人,這聽起來有些奇怪,不過費迪真心是這樣想的,他不覺得有很多錢是件好事,盡管他每周都有三到四天要工作16個小時,除了完成白天IFAD的實習(xí),他晚上接著去餐館當服務(wù)生,工作到凌晨一點鐘才能回來,這樣忙一晚也只能掙35歐元,也就是200多人民幣,意大利的工資比法國低不少。他掙錢干什么呢?不買IPHONE手機,也不買名牌衣服或者手表,他至今還用著老掉牙的諾基亞黑白屏手機。在歐洲,像他這樣的人挺多,好幾個實習(xí)生朋友就堅決不用智能手機,也從來不買名牌服飾。他掙錢是為了將來去美洲、亞洲或者非洲做Volunteer(志愿者),志愿者是沒有工資或者補助的,連機票都要自掏腰包。IFAD也有志愿者,費迪后來認識一個Director,推薦他去了秘魯,做了3個月的志愿者。他跟我說過想去泰國,可以在海灘上曬太陽喝啤酒,不過顯然比較困難。為了能夠得到去秘魯實習(xí)的機會,他還上了12個星期的西班牙語課,對于意大利人而言,學(xué)習(xí)西班牙語比起北京人學(xué)習(xí)粵語或者上海話顯然要容易得多,兩種語言都是拉丁語轉(zhuǎn)化而成的,發(fā)音相似,語法基本一致,所以他很快就掌握了這么語言。另一個墨西哥女孩索菲婭,也很快學(xué)會了意大利語。
我和Ferdi一起做過許多事,比如一起暢游凱撒2000多年前修建的阿皮亞大道,參觀噴泉小鎮(zhèn)Tivoli,和實習(xí)生朋友一起在酒吧里喝酒跳舞玩擲乒乓球游戲,在13年10月1號也就是祖國母親誕辰日那天,在威尼斯廣場附近給無家可歸的人發(fā)放面包、水果和香煙,還有組織參加他的生日Party, 一起度過新年。當然,最重要的,可能還是和他的家人一起去他母親的故鄉(xiāng)那不勒斯度過圣誕節(jié)。
因為馬拉多納的關(guān)系很多中國人都知道那不勒斯,那兒的黑手黨聽說比較猖獗。費迪的媽媽一共姐妹四人,外婆還建在,外公已經(jīng)去世了,每個姐妹都生了好幾個子女,所以圣誕家庭聚會特別龐大。他外公在Napoli(那不勒斯的意大利語,直譯過來就是拿波里,我更喜歡拿波里這個翻譯)很有影響力,我忘了是市長還是警察局長。雷歐和費迪帶著在拿波里四處逛,去走親訪友的時候也帶著我,不過我一般都是吃完美餐就仰在沙發(fā)上呼呼大睡。山頂?shù)某潜た梢愿╊?,以前拿波里屬于西班牙哈布斯堡王朝領(lǐng)地,和教皇國是敵對城邦,城堡就是用來觀察是否有敵人的艦隊來犯。我們逛城堡的時候下著雨,遠處的維蘇威火山看起來就像傳話中的Fuji Mountain(富士山)。雷歐在拿波里長大,他曾就讀于那里的軍事學(xué)校,他做飯擺餐具都會比普通人迅速條理許多,軍校里的外語大概是德語,所以他的德語還挺好。不過他后來為什么沒有成為一名軍官,我就不大清楚了。
Ferdi的媽媽獨自撫養(yǎng)了四個子女,她本是拿坡里的一名中學(xué)意大利語老師,結(jié)婚后來到了羅馬。不過她的工作依然在拿坡里,所以她工作日每天早上就坐火車去拿波里,晚上再趕回來,兩地奔波了很多年。后來為了照顧孩子,她辭掉了拿波里的工作,成了一名羅馬的家庭教師。根據(jù)她的說話,她老公好吃懶做,無惡不作,離婚前或者離婚后從來都不顧家里,從來沒給過家里一分錢,一直到現(xiàn)在還有群20歲的女朋友。Ferdi跟我說,他和弟弟斯坦從來沒和他父親說過話,雷歐和路德偶爾還和他的父親交流。我在他家住了5個月,從來也沒聽說過有關(guān)他父親的消息。
有一次一個小男孩在Ferdi家中補習(xí),然后我進門了,小孩就很好奇地問帕特里夏,你家里怎么會有中國人呢?帕特里夏就跟他說,這是我的中國孩子。在那以后,我就稱帕特里夏為我的意大利媽媽。意大利媽媽做飯很好吃,特別是她煮的意大利面,加上奶酪味道特棒。我也去去了意大利人家里才發(fā)現(xiàn)光意大利面的種類就有幾百種,然后他們從來絕不會拿番茄醬調(diào)味。帕特里夏經(jīng)常跟我說,等你回了中國,選個好地方,就開一家意大利餐館,然后我就飛過去做主廚,我當然樂意了,這計劃要說還真行得通,如果我能找得到投資的話。
14年1月27日,離開意大利的那天上午,F(xiàn)erdi和帕特里夏都感到拿波里去了,因為外婆忽然病重,所以他們都不能過來送我。我整理完了行李,雷歐準備開車去上班,他把意大利媽媽留給我的禮物送給我。我忽然覺得好難過,我原本以為自己不會哭的,可瞬間哭成了淚人。雷歐擁抱著我,一個勁的安慰,他說,Jingbo, u have seen the world, right? 是的,I have seen the world, that defines my difference.