【微公益】【651】【每日經(jīng)典，伴您早起】【20170204孟子125】
【原文】
萬章問曰：“詩云：‘娶妻如之何？必告父母?！潘寡砸玻四缢?。舜之不告而娶，何也？”
孟子曰：“告則不得娶。男女居室，人之大倫也。如告，則廢人之大倫，以懟父母，是以不告也?！?/p>
萬章曰：“舜之不告而娶，則吾既得聞命矣；帝之妻舜而不告，何也？”
曰：“帝亦知告焉則不得妻也?！?/p>
萬章曰：“父母使舜完廩，捐階，瞽瞍焚廩。使浚井，出，從而揜之。象曰：‘謨蓋都君咸我績(jī)。牛羊父母，倉廩父母，干戈朕，琴朕，弤朕，二嫂使治朕棲?！笸胨磳m，舜在床琴。象曰：‘郁陶思君爾?！钼?。舜曰：‘惟茲臣庶，汝其于予治?！蛔R(shí)舜不知象之將殺己與？”
曰：“奚而不知也？象憂亦憂，象喜亦喜?！?/p>
曰：“然則舜偽喜者與？”
曰：“否。昔者有饋生魚于鄭子產(chǎn)，子產(chǎn)使校人畜之池。校人烹之，反命曰：‘始舍之圉圉焉，少則洋洋焉，攸然而逝?！赢a(chǎn)曰‘得其所哉！得其所哉！’校人出，曰：‘孰謂子產(chǎn)智？予既烹而食之，曰：得其所哉？得其所哉?！示涌善垡云浞?，難罔以非其道。彼以愛兄之道來，故誠(chéng)信而喜之，奚偽焉？”
【譯文】
萬章問道：“《詩經(jīng)》上說：‘娶妻應(yīng)怎么辦？一定要稟告父母?！嘈胚@話的，應(yīng)該說沒有像舜一樣的了。為什么舜不稟告父母就娶妻呢？”
孟子說：“稟告了就不能娶。男女成親，是人與人之間的重要關(guān)系。如果稟告了，就會(huì)破壞這種關(guān)系，他就會(huì)怨恨父母，所以不稟告了?！?/p>
萬章說：“舜不稟告父母就娶妻的道理，我聽了您的教導(dǎo)已經(jīng)明白了；那堯把女兒嫁給舜卻也不告訴舜的父母，這又是為什么呢？”
孟子說：“堯也知道告訴了他們就不能嫁。”
萬章說：“舜的父母叫舜修繕糧倉，卻抽去梯子，父親瞽瞍又燒著了倉房。再叫他去淘井，不知舜已從井里穿洞出去，還用土石來填井。他弟弟象說：‘設(shè)法害死舜都是我的功勞。牛羊歸父母，糧倉歸父母，兵器歸我，琴歸我，紅漆雕弓歸我，兩個(gè)嫂子讓她們收拾我的床?！缶偷剿吹姆块g里去，不料舜卻坐在床上彈琴。象說：‘我心里郁悶，就因?yàn)橄嘈拍?。’顯出一副羞愧的樣子。舜說：’這臣子百姓，你協(xié)助我來管理吧?！恢词欠袂宄笙胍?dú)⒆约耗?？?/p>
孟子說："怎么會(huì)不清楚？不過象憂愁他也憂愁，象高興他也高興。"
萬章說：“這么說，舜是假高興了？”
孟子說：“不是。從前有人送了一條活魚給鄭國(guó)的子產(chǎn)，子產(chǎn)讓管池塘的人養(yǎng)到池塘里去。管池塘的把這條魚烤熟吃了，回來報(bào)告子產(chǎn)說：‘剛放下去時(shí)它還蜷縮著，稍過了一會(huì)兒舒展活潑了，后來它就自由自在地游走了?！赢a(chǎn)說：‘它得到了它該去的地方！它得到了它該去的地方！’管池塘的出來后，說：‘誰說子產(chǎn)聰明？我已經(jīng)把魚烤熟吃了，他還說得到了它該去的地方，得到了它該去的地方?！詫?duì)君子可以利用符合其意圖的方法去欺騙他，卻難以用違背其宗旨的詭計(jì)去迷惑他。象表面上是根據(jù)敬愛兄長(zhǎng)的道理而來的，所以舜也就真誠(chéng)地相信他而感到高興，怎么是假高興呢？”
