母語的力量

最近似乎很是貪戀能用中文的感覺。兩年沒怎么用的QQ又重新成為最常用軟件之一。加入了一個平均年齡大概比我小5歲甚至更多的群,卻花了很多時間跟孩子們湊熱鬧聊得歡暢。
曾經(jīng)在很長時間里無形中要求自己學(xué)英語、用英語,除了父母之外幾乎沒多少機(jī)會講中文。學(xué)業(yè)的壓力,逼著我必須得把語言搞順暢,這樣才能讀得更快、寫得更好,減少不必要的浪費(fèi)時間,從而多一些時間在生活上,比如可以做飯,可以省出來點(diǎn)時間偶爾出去走一走。國內(nèi)的朋友聯(lián)系越來越少了,即便是最好的閨蜜也只是偶爾發(fā)發(fā)信息-她也忙,我也忙,再加上隔著12或13小時的時差。我的世界她沒法參與進(jìn)來了解,她的世界我也漸行漸遠(yuǎn)了。即便不存在隔閡,我們的三觀還是一致的,但也沒有太多話題和必要總是互相聊天。
我把自己扔進(jìn)這個全然陌生的世界里,去經(jīng)歷,去體驗(yàn),甚至去受傷。但最近也許真的是太累了吧,日復(fù)一日地積累了兩年半的壓力,原來自已無意識地選擇了用“使用母語”的方式來釋放!不僅僅是聊天,還有寫字。男朋友剛開始還挺奇怪,“你又在寫什么中文日記呢?”后來也漸漸習(xí)慣了。我知道,最近看著我總是花很多時間在他根本無法參與的世界里肯定會讓他多少感覺到不安。我真心感激他由著我做自己想做的事。
在過去的這么長時間里,一直是把自己完全封閉起來。不可以發(fā)臉書,因?yàn)椤皣H學(xué)生”在這個國度是個太平常的存在,有困難絕對是正常的,而如果在公開場合“抱怨”則會被認(rèn)為是不成熟。不可以發(fā)到中文的社交網(wǎng)絡(luò),比如QQ、微信,會被認(rèn)為“在顯擺、不珍惜父母辛苦提供給你的來之不易的學(xué)習(xí)環(huán)境”。單獨(dú)跟朋友交往呢?國內(nèi)的朋友沒法理解這里,而更多的是羨慕的心情;而出國的,基本都只能是各自為戰(zhàn)。沒人能替你做任何事,每個人都在忙著走自己的路。即便在戀愛,也只能說有個比較近的伴兒而已。對于生活而言,單身或戀愛并沒有哪個比另一個更好。只能說遇到困難扛不住的時候,也許有時會有男朋友在身邊讓我哭一哭,并告訴我:真抱歉我不會說中文,但你必須努力學(xué)習(xí),堅(jiān)定走下去!有時候的那種無助、無望的感覺讓我真的很想放棄,想回到父母身邊去。雖然知道這個想法再沒那么不現(xiàn)實(shí)了。另外,當(dāng)然,也有的時候男朋友是那個最給我添堵的。
那天偶然跟朋友們開玩笑,他們打趣說起另一個同學(xué)為什么能成為唯一一個受得了一個“魔鬼教授”的原因,大概是ta英語不好,沒法跟那個教授互相叨逼叨。我說,是啊,現(xiàn)在英語越來越好,聽懂得越來越多有時候也感覺很苦悶:因?yàn)閬碜詢煞N語言的bullshit我都得接著!他們狂樂。
也曾有很長時間感覺自己不會說中文了。有個很嚴(yán)格的教授要求我,先用中文把你的文章寫出來再翻譯!我覺得那樣似乎更難了。最近這個狀態(tài),大概是之前被自己刻意“封存”的記憶終于開始被激活了吧。Everything happens for a reason. 拭目以待之后會發(fā)生什么。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 你可以忽略我的感受 也可以不在乎我的熱情 但每一個人的付出都是有限的 你知道我認(rèn)真的時候輸?shù)糜卸鄳K嗎 愛情我不要了...
    虎膽閱讀 321評論 2 2
  • 良好的習(xí)慣能改變我們的人生,一旦習(xí)慣養(yǎng)成,便可終身受益。 比如每天刷牙,保持衛(wèi)生;每天讀書,增長知識;每...
    張歡喜吖閱讀 674評論 0 0
  • 什么時候開始,身邊的所有人所有事都開始忙碌了起來。似乎大家都只有一個目標(biāo),就是削尖腦袋往未來沖去。 畢業(yè)早幾年的學(xué)...
    真是敗筆閱讀 638評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容