幾年前，在上海大劇院觀看香港許鞍華導(dǎo)演的舞臺(tái)劇《金鎖記》，全程粵語(yǔ)對(duì)白，一句都聽(tīng)不懂，比聽(tīng)英文還累。我的眼睛長(zhǎng)時(shí)間盯著右側(cè)電子屏幕的中文字幕，以至于喪失了很多原本應(yīng)該對(duì)臺(tái)上演員神情動(dòng)作以及服飾色彩關(guān)注的機(jī)會(huì)。劇終，演員謝幕，在長(zhǎng)久不息的掌聲中，領(lǐng)銜主演焦媛用一口地道標(biāo)準(zhǔn)的普通話對(duì)觀眾致辭感謝，使我愕然：干嘛不用普通話對(duì)白啊，照顧一下本地觀眾嘛。轉(zhuǎn)念一想，這也是香港焦媛實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)的本土特色之一，如果真改用普通話對(duì)白，倒也缺失本真了。
劇中麻油鋪的曹七巧被她哥哥做主嫁與豪門姜家癱瘓的二少爺，欲愛(ài)而不能，在大家庭中又被處處壓抑、歧視，幾十年折磨下來(lái)，性格也扭曲了。不知為何，看到七巧便回想起多年前讀過(guò)的施蟄存先生的心理小說(shuō)《春陽(yáng)》。里面的嬋阿姨十幾年前還在做姑娘的時(shí)候，決定抱著擁有三千畝地的大地主兒子的牌位成親，以繼承偌大的家產(chǎn)。為做出這個(gè)決定，她考慮了二日二夜。被犧牲了的幸福，心里的痛楚，在生活中所占的分量日益變重?！坝袝r(shí)，當(dāng)一種極罕有的勇氣奔放起來(lái)，她會(huì)想：丟掉這些財(cái)富而去結(jié)婚罷。但她一攬起鏡子來(lái)，看見(jiàn)了萎黃的一個(gè)容顏，或是想象出了族中人底誹笑和諷刺底投射，她也就沉郁下去了?！比艘坏┳龀鲆粋€(gè)決定，并持續(xù)運(yùn)行多年，那么不管好的壞的，它就會(huì)定型，并且有強(qiáng)大的延續(xù)慣性。
據(jù)說(shuō)以前有人在狹小牢房里為鍛煉身體而打拳，因空間狹小，打拳的時(shí)候不免縮手縮腳。多年后，被放出。在空闊的地方打拳，仍一如既往地蜷手蜷腳。而更糟糕的是，自己?jiǎn)适ё杂蓱T了，也不習(xí)慣給別人自由；自己沒(méi)自主過(guò)，以后定要叫別人也不能自主。這就是七巧。這是不是扭曲呢。
此劇讓人看來(lái)心痛的有兩處。一處是二奶奶七巧對(duì)前來(lái)看望她也順便帶點(diǎn)好處回去的哥嫂埋怨哥哥貪著幾百兩銀子的聘禮便把自己嫁給了殘疾人，哭訴自己與殘疾人丈夫生活的苦累煩悶。哥哥被錢迷住，套住了七巧的一生，致她愛(ài)而不得，由怨生恨，終至扭曲變態(tài)。她原本可以有自己平常庸碌的幸福，卻被哥哥斷送。說(shuō)句實(shí)在話，這事也必有她自己的考量，也難以全賴他哥哥。問(wèn)題是委屈煩惱了一生，終要有排出的端口，那個(gè)排出端口就是自己的子女。七巧陰郁乖戾，終于不可避免地累及女兒長(zhǎng)安。女兒成了出氣筒。因?yàn)楝嵥榈拇矄蝸G失問(wèn)題，長(zhǎng)安最終輟學(xué)，且性格拘謹(jǐn)，不能有自己的主見(jiàn)。這種怨恨以殘酷的方式完成了代際傳遞。被壓抑，掙扎，扭曲，然后壓抑別人，讓別人掙扎，讓別人扭曲，七巧一生孽業(yè)，由己及女，令人心顫。
另一處就是：劇末，童先生從長(zhǎng)安手上取回訂婚戒指，轉(zhuǎn)身走去；長(zhǎng)安不舍，慢慢跟在后面，童先生漸行漸遠(yuǎn)，終于不見(jiàn)；長(zhǎng)安彎腰捂面低泣；這個(gè)世界除了長(zhǎng)安的低泣聲，一片冷寂。長(zhǎng)安原本可以有一線生機(jī)，可以跳出母親七巧的桎梏，可以獲得自己的新生活?？墒悄赣H看不得女兒日子過(guò)得比自己好，把這件婚事硬生生攪黃。犧牲女兒的幸福，只為向這個(gè)世界報(bào)復(fù)，也為了女兒能像自己那樣病態(tài)的生活。
不必唏噓，這個(gè)世界就是這么的荒謬。男女不能自主幸福地結(jié)合，這個(gè)世界必定會(huì)扭曲。張愛(ài)玲只是把這點(diǎn)冷冷地展示給了世人看而已。七巧被哥哥、也被自己用金鎖鎖住了一生，最后自己又去鎖自己的女兒?！?0年來(lái)她戴著黃金的枷，她用那沉重的枷角劈殺了幾個(gè)人，沒(méi)死的也送了半條命?！蔽疫@是在說(shuō)七巧，是在說(shuō)長(zhǎng)安，是在說(shuō)她們悲劇的前因后果，然后卻不可避免地想到這世上所有“金鎖”的前世今生。
世人碌碌，名韁利鎖，多少人跳出其外？我們有多少人最后沒(méi)有選擇自己真心所要的人，所為何因？我們又有多少人最后沒(méi)做成自己內(nèi)心想要做的事情，所為何故？
有多少人或主動(dòng)或被動(dòng)地給自己套上了那把“金鎖”，蹭蹬失意了一生，卻最后把它當(dāng)做遺產(chǎn)強(qiáng)行贈(zèng)給了另一撥并不需要它的人？
世人原本應(yīng)該有多少平常簡(jiǎn)單的幸?？上恚瑓s有多少人一頭扎進(jìn)了名韁利鎖，閃轉(zhuǎn)騰挪，最后發(fā)現(xiàn)自己被裹得越來(lái)越緊，直至扭曲；在喘完最后一口氣之前，再用力套住下一輩的人？
原著文末有一句話：“三十年前的月亮早已沉下去，三十年前的人也死了，然而三十年前的故事還沒(méi)完──完不了?！边@句話太冷了，然而卻是事實(shí)。世事變遷，滄海桑田，人性卻沒(méi)怎么變。逐利的依舊逐利，拜金的依舊拜金，扭曲的依舊扭曲，且在繼續(xù)。很多時(shí)候，人生如戲，戲如人生，看完別人的戲，只為了要好好演好自己的戲，過(guò)好自己的人生。
劇中，最后長(zhǎng)安所得的，只是童先生留給她的一個(gè)背影，還有母親給她的一生壓抑。有一幕一直記得，當(dāng)那首簡(jiǎn)單優(yōu)美的鋼琴曲Long Long Ago動(dòng)人地想起，長(zhǎng)安立刻靠近前去，去靜靜地諦聽(tīng)，含著無(wú)限的向往。因?yàn)槟抢镌?jīng)有過(guò)她以往的讀書(shū)生活，簡(jiǎn)單又美好。
而我們所要的，也是那名韁利鎖之外的一份愜意，是那紅塵婆娑中的一份簡(jiǎn)單幸福。
