“白拂栴檀柄，馨香竟日聞?！?/p>

拂子白色，枬檀木作柄，芳香整日可聞。

白色拂子為地位高的僧人所用，枬檀木，一種名貴的香木。

“柔和如卷霧，搖拽似行云?！?/p>

拂子不用的時候，柔和如卷曲的云霧。

拂子用的時候，搖曳生姿如行云。

“禮奉宜當(dāng)暑，高提復(fù)去塵。”

禮奉拂子讓自己在暑天生涼。

對讀，盧綸《和趙給事白蠅拂歌》云：“淅爾涼風(fēng)非為秋?！?/p>

高舉拂子又能撣去灰塵。

“時時方丈內(nèi)，將用指迷人?！?/p>

方丈，得名于維摩詰之居室。為寺院主持居室。

拂子時時在方丈室內(nèi)，用來指點(diǎn)迷途之人。

對讀，《景德傳燈錄》卷六《江西道一禪師》：“師問百丈：‘汝以何法示人？’百丈豎起拂子。師云：‘只這個，為當(dāng)別有？’百丈拋下拂子?！?/p>

要看是誰在用。

白拂栴檀柄

（唐）寒山

白拂栴檀柄，馨香竟日聞。

柔和如卷霧，搖拽似行云。

禮奉宜當(dāng)暑，高提復(fù)去塵。

時時方丈內(nèi)，將用指迷人。