翻譯自Quora，希望您閱讀原文。
為了嫁給富人，我該做什么？
在這里，我所說(shuō)的都是誠(chéng)實(shí)之言。我今年25歲，漂亮，有氣質(zhì)，有品位。我想嫁給年薪50萬(wàn)美金或以上的男人。你或許會(huì)說(shuō)我貪婪，但是年薪百萬(wàn)在紐約也不過(guò)是中產(chǎn)階層。我的要求并不高。在這個(gè)論壇，有誰(shuí)的年薪是50萬(wàn)美金？你們都已經(jīng)結(jié)婚了嗎？我想問(wèn)問(wèn)你們：我該做什么才能嫁給像你們一樣富有的人？在我交往過(guò)的對(duì)象中，最富有的是年薪25萬(wàn)的人，這似乎是我的上限。如果想搬進(jìn)紐約西邊的高級(jí)住宅區(qū)，年薪25萬(wàn)是不夠的。
在這里，我想謙虛地咨詢以下問(wèn)題：
（1）大部分富裕的單身男性常去的地方有哪些？（請(qǐng)列出酒吧、餐廳、健身房的名稱和地點(diǎn)。）
（2）我的目標(biāo)人群的年齡范圍。
（3）為什么大部分有錢人的妻子相貌平平？我見(jiàn)過(guò)幾個(gè)女孩，她們并不漂亮，而且并不有趣，但是她們卻能夠嫁給有錢人。
（4）你如何決定誰(shuí)是你的妻子，誰(shuí)只能是你的女朋友？（我現(xiàn)在的目標(biāo)是結(jié)婚。）
一個(gè)在華爾街從事金融工作的人的回答
漂亮的女士：
我以極大的興趣讀完了你的帖子。我猜，很多女孩也有類似的問(wèn)題。請(qǐng)?jiān)试S我以一個(gè)投資顧問(wèn)的身份來(lái)分析你的問(wèn)題。我的年收入超過(guò)50萬(wàn)，符合你的要求，請(qǐng)每一個(gè)人相信，我不是在這里浪費(fèi)時(shí)間。
從一個(gè)商人的立場(chǎng)出發(fā)，和你結(jié)婚是一個(gè)糟糕的決定。答案非常簡(jiǎn)單，讓我解釋給你聽(tīng)。先把細(xì)節(jié)放到一邊，你試圖做的是以“美貌”交換“金錢”：A提供美貌，B為此付費(fèi)，這非常公正。但是，這里有一個(gè)致命的問(wèn)題，你的美貌會(huì)逐漸消失，但是我的金錢不會(huì)沒(méi)來(lái)由地消失。實(shí)際情況是，我的收入會(huì)一年年地增長(zhǎng)，但是你不能一年比一年漂亮。從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度來(lái)看，我是增值資產(chǎn)，你是貶值資產(chǎn)。不僅是常規(guī)性地貶值，貶值速度是指數(shù)級(jí)。如果那是你唯一的資產(chǎn)，10年后，你的價(jià)值將令人非常擔(dān)憂。
用華爾街的術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，每一筆交易都有一個(gè)倉(cāng)位，和你交往屬于“交易倉(cāng)位”。如果貿(mào)易值下降，我們會(huì)賣掉它，保持長(zhǎng)期占有并不是一個(gè)好主意?！@同樣適用于你想要的婚姻。這么說(shuō)可能有些殘酷，但這是為了做出聰明的決定。任何具有極大折舊值的資產(chǎn)都將被賣掉或租用。任何年收入超過(guò)50萬(wàn)的人都不是傻瓜；我們只會(huì)和你約會(huì)，但不會(huì)娶你。我建議你，忘記尋找嫁給有錢人的一切線索。另外，你可以讓你自己變成年收入50萬(wàn)的富人。這比找一個(gè)有錢的傻瓜是更好的選擇。
希望這個(gè)回復(fù)能夠幫助你。如果你對(duì)“被租用”感興趣，可以聯(lián)系我。
-----------------------
打賞請(qǐng)關(guān)注，轉(zhuǎn)載需署名：于呈祥
