試譯《飛鳥(niǎo)集》95-97

95

Be still,my heart,these great trees are prayers.

高樹(shù)誠(chéng)祈禱,盼誰(shuí)仔細(xì)曉?

平心靜靜聽(tīng),物我不相擾。

96

The noise of the moment scoffs at the music?of the Eternal.

喧鬧瞬間逝,妙音永不已。

瞬間笑永恒,不曉己身愚。

97

I think of other ages that floated upon the?stream of life and love and death and are forgotten,and I feel the freedom of passing?away.

浮生同水流,前后遞來(lái)去。

常憶愛(ài)憐時(shí),還惜生死處。

逍遙忘怨恩,自在離塵世。

如夢(mèng)亦如幻,心存千萬(wàn)緒。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 11,237評(píng)論 0 23
  • 大家都有經(jīng)驗(yàn),包治百病的藥一定是騙人,揚(yáng)言十項(xiàng)全能的工具一定哪樣都不靈。 剛結(jié)婚的時(shí)候,看見(jiàn)街?jǐn)偵夏弥荣u(mài)那種能...
    柳上聽(tīng)黃鸝閱讀 342評(píng)論 2 2
  • 池塘邊的榕樹(shù)上 知了在聲聲叫著夏天 操場(chǎng)邊的秋千上 只有蝴蝶停在上面 黑板上老師地粉筆 還在拼命唧唧喳喳寫(xiě)個(gè)不停 ...
    祥祥布魯斯閱讀 1,088評(píng)論 0 3
  • 大團(tuán)圓 文/我心飛翔 寒冬臘月又年關(guān), 鴻雁傳書(shū)潤(rùn)心田。 待到小兒歸故里, 全家歡喜慶團(tuán)圓。 辭卻舊歲迎新年, 爆...
    我心飛翔XF閱讀 326評(píng)論 1 3

友情鏈接更多精彩內(nèi)容